“吃醋”的來歷

趙志堅

類別:__編號:__

唐初，唐太宗李世民與其諫議大夫魏征的個人關系很融洽。某日，太宗提出要給魏征納妾，魏征對此事卻很不以為然，太宗究其原因，魏征回稟道:“即使自己承受圣意，家中的發妻也不會善罷甘休?！碧铺跇妨?，對魏征說:“沒聽說夫人如此厲害，孤立刻宣她進宮，當面要她答應?！?/p>

魏夫人來到皇宮，唐太宗擺好一桌酒席迎候她。太宗指著酒盞對魏夫人說:“聽說夫人堅決不允魏大夫納妾。無奈此番孤意已定。無論夫人首肯與否，這妾是納定了。夫人若執意不允，你面前是一杯毒酒，也可說孤賜你一死以全你節?！蔽悍蛉寺勓?，仰脖將“毒酒”一飲而盡?？粗慌缘奈悍蛉松駪B怔怔在等死，唐太宗忽地引頸大笑?！胺蛉擞兴恢?，孤賜你的本是陳醋一杯罷了?！?/p>

此后，唐太宗當然不再重提為諫議大夫納妾的事?！俺源住眳s傳而成為人們形容“爭寵”的一條生動的俗語。

(摘自1986年8月25日《語言美》)