沒注意看表（外四則）

“瑪莎!”男主人生氣地責問女仆：“為什么你告訴我太太，昨天晚上我很晚才回家呢?”

女仆嚇得連忙擺手，說道：

“先生，沒有!沒有!我沒有告訴太太。只是太太她問我昨晚您幾點鐘回家的，我告訴太太，我正忙著準備早餐，沒注意看表!”

批改作文

埃米莉在作文中是這樣寫的：“……我喜歡有兩個孩子，并與一個瀟灑漂亮的男子結婚?！?/p>

老師給批改為：“……我喜歡和一個瀟灑漂亮的男子結婚，并有兩個孩子?！堊⒁庀群蟠涡??！?/p>

以免出丑

一位新來的大學生物系助教皮爾向一位資深老教授請教。老教授向他吐露了多年的教學經驗和心得。

“皮爾助教，當您帶領學生實地考察時，千萬記住一定要走在學生前面。這樣一旦遇到了您不認識的植物，就可以用腳踩倒它，以免在學生面前出丑?！?/p>

太不像話了

神父布道結束了，兩個教徒走出教堂后，邊走邊說：“皮爾，剛才在神父布道時，托穆居然呼呼大睡，真是太不像話了!”

“維卡，我當然知道，就是他的呼嚕聲把我吵醒的呀!”

腦袋和口袋

“皮爾，凡是進入我腦袋里的東西，我絕對不會忘記?！?/p>

“托穆，在兩個月前，我借給你500美元，可你怎么會忘記了呢?……”

“這是因為那筆錢沒進入我的腦袋里，而是進入我的口袋里了?！?/p>

(閻樹聲譯)