人與自然相融的一曲清歌

江學武

詩詞賞析

【原詩】

竹里館①

王 維

獨坐幽篁②里，

彈琴復長嘯③。

深林人不知，

明月來相照。

【注釋】

①竹里館：是王維的輞川別墅勝景之一。②篁：竹林。③長嘯：嘬口發出聲音叫做嘯。嘯聲清越而舒長，所以叫長嘯。

【作者簡介】

王維（701~761），字摩詰。少有才名，開元九年（721年）中進士。曾奉使出塞，回朝官尚書右丞。安史之亂后，他雖為朝廷命官，卻常隱居藍田輞川別墅，過著亦官亦隱的居士生活。王維多才多藝，能書善畫，通曉音律。他以山水詩見長，描摹細致，富于禪趣。蘇軾謂其“詩中有畫”，“畫中有詩”。他是唐代山水田園詩派的代表人物。

【翻譯】

月夜，我獨自坐在幽深的竹林里，一邊彈著琴一邊又放聲長嘯。僻靜幽深的山林中無人知曉，只有皎潔的月亮從空中映照。

【欣賞】

王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，政治失意，于是，轉而投向大自然的懷抱，從山水之中獲得精神的慰藉。從40歲時起，詩人就在長安城外營建輞川別墅，過著半官半隱的生活。這首詩就是《輞川集》中的一篇，抒發了置身大自然的寧靜、恬淡的心情。詩歌的前兩句，寫詩人獨自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一邊彈奏著古琴，一邊又發出長長的嘯聲?！皬椙佟?、“長嘯”兩個動作，充分體現出詩人高雅閑淡、超凡脫俗的生活情趣。這一切是那些熱衷于功名利祿、醉心于榮華富貴的世俗之人所不能理解的。所以后兩句說：“深林人不知，明月來相照?！痹娙吮M管棲居在僻遠清幽的深林之中，卻并不因此感到孤獨，因為天空中那一輪皎潔的月亮還在時時照耀自己。在這里，詩人運用了擬人化的手法，把明月當成心心相印的知己朋友。我們完全可以想象，此時此刻，詩人的全部身心已經與竹林、明月、曠野、天空，與整個大自然融為一體，達到天人合一、物我同化的至高境界！

隨著人類步入21世紀，“人與自然和諧相處”的理念日漸深入人心。怎樣才能實現人與自然的和諧呢？王維的這首小詩給了我們有益的啟示：熱愛自然，欣賞自然，回歸自然。