雙生巴黎

王　欣

關于巴黎，印象最深刻的是雅克·塔蒂電影中的一個鏡頭：女主人公坐在離開巴黎的公車上，茫然地尋找埃菲爾鐵塔的影子，卻只見無盡的灰石烏瓦。畫外音傳來：“聽說在巴黎市內，是看不見埃菲爾鐵塔的?！比欢凰查g，埃菲爾鐵塔的倒影出現在車窗玻璃上……

巴黎是歐洲大陸上最大的城市，也是世界上最繁華的都市之一。位于法國北部盆地中央，這樣的地勢造成了巴黎夏無酷暑，冬無嚴寒的溫和海洋性氣候。秀麗多姿的塞納河蜿蜒穿過城市，形成兩座河心島。法國人常說：“巴黎不是一天建成的?！?巴黎是以一個船形小島——市島為起點發展起來的，已有2000多年歷史。從公元508年法蘭克王國定都巴黎以來，巴黎經歷了1500年的擴大與完善，最終發展到了今天擁有20個大區，5000多條大小街道的規模。

初冬時節，巴黎的天色總是陰沉著的?；疑炜障碌陌屠杩瓷先タ偸怯行n郁，老城區那四五層高的灰石烏瓦老公寓，和路邊落了葉子的樹一起，留給這座城市深深淺淺的灰色。許多人喜歡這樣令人揪心的巴黎，對她有種詩意的愛戀，比如導演，比如充滿夢想的藝術青年，她為他們提供了源源不斷的創作靈感。這里，很難找到外表光鮮，充滿現代感的龐大建筑物。城市中遺留了百年的建筑隨處可見，人們說，巴黎的建筑是用石頭記載的歷史，因此，處處都可以追尋到時光的蹤跡。

建于12世紀的巴黎圣母院，是巴黎最古老、最高大的天主教堂。尖塔直指蒼天的巴黎圣母院，仿佛可以觸及天國。雖然巴黎圣母院千百年來經歷了風風雨雨，天災人禍，流下過火災的痕跡、雷擊的裂印、人為的損傷和炮火轟炸的傷痕，然而她依然迷人：清晨霧藹的悠然閑逸，中午時分的輝煌燦爛，血色黃昏的夕陽余韻，傍晚暮色的迷蒙意態，深夜凌時的詭秘清冷……

如果把巴黎圣母院作為古老巴黎的象征，那么，矗立在塞納河左岸的埃菲爾鐵塔無疑是現代巴黎的標志。這座高達320米的鐵塔，相當于80層大廈的高度，堪稱現代鐵塔之祖。雖然，飄浮的云朵時常會遮蓋埃菲爾鐵塔真實面目，但在天高氣爽的時候，登上其頂端是能俯瞰巴黎全景的。夜幕中的鐵塔，被燈火照耀得燦爛無比，又是一副完全不同的模樣。

愛上巴黎，對于更多的人來說，根本不需要理由。威嚴的凱旋門、雄偉的埃菲爾鐵塔、肅穆的巴黎圣母院、博大的盧浮宮……這樣的巴黎讓人驚鴻。她的古典和風韻，如同靜靜流過城市的塞納河，給人無盡的享受?？Х?、紅酒、巧克力、美食、芭蕾舞和藝術展……巴黎的血液里流淌著浪漫與優雅，巴黎人的生活從容到可以沒有時間的概念，他們在藝術館里與大師們隔空對話；他們隨意挑選一間咖啡館，在彌漫著的咖啡香氣的空氣中打發一個恬靜的下午；他們在石頭鋪成的塞納河河岸上漫步、擁吻。當然，熱情浪漫的巴黎人時刻享受著幸福，廣場上、地鐵中、公園里、小橋旁，到處都有溫暖的身姿，繾綣的神情。巴黎人從不吝嗇地暢意纏綿，他們的愛無處不在。

“時尚會過去，風格卻永存?！?可可·夏奈爾曾經這樣說。然而，巴黎的時尚，就想她的浪漫一樣，深深嵌入這座城市的靈魂。你能感覺到伊夫·圣洛朗的服裝、皮爾·卡丹的服飾、路易·威登的皮具、夏奈爾的香水正引領著世界的潮流。你可以透過路邊的玻璃櫥窗理解時尚并不僅僅是大師的杰作。在香榭麗舍大街，在巴士底地鐵站和帕西的街巷，或是陽光明媚的梅尼勒蒙當大道，處處可見窈窕淑女，擦身而過的巴黎女郎身上的香水氣味輕輕撲向你的鼻翼，盡管步履匆匆卻牽引著你回頭張望。她們，永遠是巴黎誘人的景色……時尚的巴黎，就是如此層出不窮地吸引著你。

人們嘴上說，不住在巴黎，就難看到一切奇事。但作為城市的過客，巴黎永遠充滿魅力。在愛上巴黎的那一刻，一切都變得明朗。

Paris is the largest continental city in Europe as well as one of the most prosperous cities in the world. Located in a natural basin in north France, Paris has a warm temperate climate, neither hot in summer nor cold in winter. The scenic River Seine meanders across downtown Paris and forms two islands in the middle of the river. As the French people often say: "Paris was not built in a day," for Paris has had a history of more than 2,000 years.

Many people, such as the movie directors and artistic young people, adore Paris and have a poetic love affair with her, since Paris can provide them with a steady stream of creative inspiration. Most people don't need any reason to fall in love with Paris. The imperial Arc de Triumphe, magnificent Eiffel Tower, solemn Notre Dame de Paris and giant Louvre all provide enjoyment for people living in or visiting Paris. Flowing in the blood of Paris is romance and elegance. The lifestyle of Parisians is so leisurely that they have no concept of time. They like to spend their time by the River Seine, at the Cafe, and in art museums. Paris fashion, like its romance, has been deeply embedded in the soul of the city. Looking through the glass windows of the shops, you can find that in Paris, fashion is not monopolized by the masters. The elegant Parisian ladies of many styles are always an enchanting feature of the city.