大嘴解疑

劉洪生

Q：本單元出現了好幾種交通方式表達法，有的用介詞表示，有的用動詞表示，讓人覺得有些雜亂，請老師為我們講解一下它們用法的異同好嗎？

A：好的，本單元出現的幾種交通方式為：

1. 用“介詞by + 表交通工具的單數名詞”表示“乘 / 坐 ……（交通工具）”，注意這種表達法中的交通工具名詞前不能添加任何其它的詞。例如：

My father usually goes to work by boat.我爸爸通常乘船去上班。

I often go to school by bus.我通常坐公共汽車去上學。

2. 用“ride / take + 修飾語 + 表交通工具的名詞（單詞或復數）”表示“乘 / 坐 ……（交通工具）”，這種表示法中的修飾語可以是冠詞、形容詞性物主代詞或名詞所有格，且不能省略。例如：

Lin Fei rides his bicycle to the station. 林飛騎自行車去車站。

In Japan, most students take trains to school.在日本，大部分的學生坐火車去上學。

You can take a train to Lhasa from July 1, 2006. 自2006年7月1日起你可以坐火車去拉薩了。

Q：教材第4單元有一個句子I need to see my friend. Shes ill in the hospital. 其中的詞組 in the hospital 和我在課外書上看到的in hospital 很相像，請問它們有區別嗎？

A：有區別。英語中有些表地點的名詞之前加與不加冠詞意義大不相同：不加冠詞時，表示與地點有關的抽象意義；加上冠詞則表示具體的地點。下列這一類詞組你可以作比較。

Q：教材第5單元出現的句子I have to go to the doctor. 中的詞組have to與以前學的must都有“必須”的意思，它們用法有區別嗎？

A：有區別。must 無人稱、數和時態的變化，用來表明主觀看法，認為“必須”做某事；

have to有人稱、數和時態的變化（第三人稱單數形式為has to, 過去式為had to），強調客觀條件迫使某人“不得不”做某事。例如：

Its raining hard outside. I have to stay at home. 外面正下著大雨，我不得不呆在家里。

His uncle has to go to see the doctor because he has a bad cold.他的叔叔得去看醫生，因為他得了重感冒。

I think I must tell my little sister the news.我想我必須把這個消息告訴我妹妹。

注意：在否定句中，dont have to的意思為“不必要”；mustnt的意思為“不許”。