退役不褪色

安娜·庫爾尼科娃

俄羅斯網壇美女庫爾尼科娃雖然早已遠離了職業網球場，卻一直沒有淡出公眾的視野。從2001年1月起，庫娃就開始寫博客。在博客上，熱衷于公益慈善活動的庫娃向人們展示了她退役后的精彩生活——探望海嘯災民、號召人們關注義演、參加網球名人賽及各種慈善比賽……2008年9月17日的一篇博客詳細記錄了庫娃參加在美國加利福尼亞州舉行的諾帝卡馬利布鐵人三項慈善比賽的過程。

嗨，伙計們，

9月14日，我參加了在美國加利福尼亞州舉行的諾帝卡馬利布鐵人三項賽（the Nautica Malibu Triathlon）。這無疑是一次令人難忘的有趣經歷！比起在邁阿密參加的鐵人三項賽，這次比賽的規模要大得多。據說，諾帝卡馬利布鐵人三項賽已經有22年的歷史，每年都有大批名人參加。超過4000名“運動員”參加了今年的比賽，為洛杉磯兒童醫院籌集到近百萬美元的善款。

我很自豪，能夠作為K-Swiss女子代表隊的一員，與職業鐵人三項運動員凱特亞·邁耶斯和游泳運動員凱特林·桑德諾一起參加比賽。我們戰勝了包括詹妮弗·洛佩茲和辛迪·克勞馥等在內的強大的好萊塢明星陣容，取得了女子組第一名的好成績。值得一提的是，在長跑項目中，我跑出了女子組的最佳成績：27:54！

不過，在這次比賽中，令我印象最深刻也最為有趣的一部分是“幼兒長跑”。我和安迪·鮑德溫一起主持了幼兒3歲組的比賽。我們和這群小家伙們一起玩得忘乎所以。和孩子們在一起的時光總是那么美好而又令人難忘。

如果你們還想了解更多，就請看看我在現場拍攝的照片吧。

愛你們的安娜

[譯自庫爾尼科娃的博客]

（責任編輯 殷明）