馬克．吐溫論中國：眾聲喧嘩中的正義之音

艾　林

馬克·吐溫(Mark Twain，1835-1910)原名pt]Samuel L.Clemens．是美國幽默小說大師。在我國，他主要以曾長期入選中學語文課本的短篇小說《競選州長》、《百萬英鎊》(諷刺美國“民主選舉”制度及認錢不認人的社會惡習)與描寫密西西比河谷童年生活的長篇小說《湯姆·索亞歷險記》(1876)、《哈克貝利·費恩歷險記》(1885)為讀者所熟知。他曾在19世紀60年代初為了實現自己的發財夢來到美國的內華達州與加利福尼亞州。在西部逗留期間．他接觸到了在此開掘金礦的華工。結果富翁沒當成．他卻把自己的冒險經歷化為文字并投給了兩地的報紙，就此逐漸走上了文學創作的道路。其中一些篇章描寫了這些華工的生活狀態與獨特習俗．并對他們所受到的種族歧視與悲慘處境打抱不平。該類作品包括《新建中國寺廟》(“The New Chinese Temple”，1864)、《對一位男童的可恥迫害》(“Disgraceful Persecution of a Boy”．1870)、《彬彬有禮、不惹事生非的中國人》(“The Gentle，Inoffensive Chinese”，1871)等。隨著社會閱歷的增長和認識的深化．作者逐漸從輕松的幽默轉向辛辣的諷刺，并大膽地揭露社會的不公正與帝國主義的虛偽與血腥。1900年．中國發生了規模宏大的義和團運動．不久即受到八國聯軍的野蠻鎮壓。此時，馬克·吐溫已成為了“反帝巨人．文學家中公認的反帝急先鋒”(one of the mammoth figtires in anti-imperialism，and certainly the foremost anti-imperialist literary figure)。他連續發表了《我是個義和團員》(“IAm a Boxer”，1900．在紐約公共教育協會的演講)、《給坐在黑暗中的人》(“To the Person Sitting in Darkness”，1901年2月作為開篇發表于《北美評論》)等政論文．對中國人民的反帝斗爭無比同情，譴責美國在中國的軍事干涉及其代理人或幫兇——來華傳教士——的助桀為虐。