飛將軍與馬桶

孫君飛

馬桶

馬桶并非舶來詞,而是地地道道、本鄉本土的中國詞,在我國有些地方叫“馬子”。相傳,西漢“飛將軍”李廣射死臥虎,后讓人鑄成虎形的銅質溺具,將小便解在里面,表示對猛虎的蔑視。這就是便壺、坐便器的前身,人稱“虎子”。到了唐朝,因為要避李世民的叔叔李虎的諱,便稱之為“獸子”或“馬子”。北宋歐陽修在《歸田錄二》中對“木馬子”作了較為詳細的記載,《辭源》將其解釋為“木制的馬桶”。抽水馬桶于20世紀六七十年代在歐美盛行,后傳至日本、韓國等亞洲國家,80年代初才出現在北京高檔賓館。

馬戲

馬戲,又稱戲馬,在我國歷史悠久。西漢桓寬《鹽鐵論》中就有“馬戲斗虎”的記載,這時期馬戲的伎藝之一叫做“騙”,《漢書》將“騙”注為“戲馬之術”。三國時,馬戲表演也很普遍?！段簳ふ缁屎髠鳌氛f:“后年八歲,外有立騎馬戲者,家人皆上閣觀之,后獨不行?！碧拼?馬戲表演已達很高的水平,其中“透劍門伎”尤為精彩?！巴竸﹂T伎”即馬越刀山,地上倒插刀劍,間隔分成幾組,猶如房椽,寒光閃閃,令人望而卻步。表演者駕乘小馬,奔騰跳躍,飄忽而過,人馬無傷。到了宋代,馬戲伎藝更為成熟,有引馬、立馬、騙馬、跳馬、倒立等多種多樣的馬上功夫。清代的馬戲,又有新的創造。咸豐皇帝每到正月十五,都要觀看馬戲表演。

拍馬屁

這個詞語倒可以顧名思義,“拍馬屁”一詞自然流傳于產馬地區。內蒙古、寧夏、青海、新疆等地,草原遼闊,盛產馬匹,而且經常出現寶馬良駒。一般百姓人家都會擁有幾匹馬,以解決行路、運輸等問題,牧民們常以養得駿馬為榮。有時,人們牽馬相遇時,常要拍拍對方馬的屁股,摸摸馬膘如何,并隨口夸上幾聲“好馬”,以博得馬主人的歡心。起初,人們實事求是,好馬說駿,壞馬說駑,可是相沿很久以后,有的人竟不管別人的馬好與壞、強和弱,都一味只說奉承話,把劣馬也說成好馬。于是,“拍馬屁”一詞便用來諷刺那些不顧客觀實際、專門諂媚討好別人的行為。

丁強摘自新浪博客編輯/紅燕