幸?；橐鲈谀睦?？
——淺析《傲慢與偏見》中的婚姻觀

陳 荔

（蘇州工業職業技術學院，江蘇 蘇州 215104）

幸?；橐鲈谀睦?？
——淺析《傲慢與偏見》中的婚姻觀

陳 荔

（蘇州工業職業技術學院，江蘇 蘇州 215104）

《傲慢與偏見》是英國著名女作家簡?奧斯丁的代表作。在這部作品中，她以英國鄉村里中產階級中的凡人俗事為對象，描繪出了當時英國鄉村閑適的生活；以細膩的筆觸和深入的剖析，為讀者展現出了建立在不同基礎上的婚姻觀，表明幸福的婚姻必須建立在相互愛慕、相互理解的基礎上。

婚姻；《傲慢與偏見》；婚姻觀

何謂婚姻？追溯到原始時代，就有了所謂的婚姻，這是一種群居高等生命的本能屬性，自然法則會用異性相吸的力量，使哺乳類生命繁衍生息。人類的婚姻存在形式以及結合方式，受人類社會環境的影響。不同時代和地區的社會環境，造就了多樣的婚姻模式。那么什么才算得上是幸福的婚姻呢？在《傲慢與偏見》一書中，美國女作家簡?奧斯丁以輕松的語言對幾對男女的婚姻及與婚姻相關的一系列活動進行了詼諧的描寫，揭示了當時盛行于英國社會的主要婚戀模式。由作者對班納特太太、夏洛特、莉迪亞、簡、伊麗莎白五位中產階級女性對婚姻的不同態度，我們可以發現作者本人的婚姻觀。

一、小說中五種不同婚姻的比較

簡?奧斯丁在這部小說的一開頭就描寫到“凡是有財產的單身漢，必定需要娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理?！痹谶@里她所暗含的關鍵詞是“財產”，表明在當時的時代背景下，未婚男士要想成家就得擁有財產，未婚女性要想成家就必會選擇有財產的男士，這是成家的前提條件。奧斯丁正是圍繞著這樣的議題，講述了班納特夫婦以及他們幾個待嫁女兒及其親友的愛情、婚姻故事，表明了她對于這種純粹建立在財產因素上的婚姻的否定，對以愛情和理解為基礎的婚姻的渴望。

（一）老班納特夫婦——志趣不投的隱忍式婚姻

班納特太太憑著年輕時的美貌，基于對班納特先生每年有固定收入、可以讓自己過上衣食無憂生活的考慮，便帶著自己的一小份嫁妝嫁給了班納特先生。而她實際上是個“智力貧乏，不學無術、喜怒無?！钡呐??；楹?，“她生平的大事就是嫁女兒；她生平的安慰就是訪友拜客和打聽新聞?！彼灰龅讲环Q心的事，她就自以為神經衰弱。班納特先生聰明、幽默又有點古怪，終日醉心于讀書?；楹蟛痪盟桶l現建立在美貌基礎上的婚姻并不幸福，他瞧不起無知的妻子，還常以戲謔的口吻調侃、挖苦她。顯然，班納特夫婦在性格、愛好等各方面毫無共同語言，僅僅是在為這樁門當戶對的經濟婚姻維持著貌合神離的狀態。

（二）莉迪亞與威克姆——偏重外表的情欲式婚姻

莉迪亞是班納特家的小女兒，她遺傳了母親的漂亮，深受母親的寵愛，她很小就步入了社交界。但她同時也繼承了母親的無知和虛榮。她頭腦簡單，思想空虛，一味地追求出風頭、講享受。雖然才15歲，她卻整天憧憬著談情說愛，平時更是常常對駐扎在附近的軍官賣弄風情。正是因為有著這樣的情欲沖動，她在遇到金玉其外、敗絮其中的軍官威克姆時，就瞬間被他英俊的外貌和偽裝出來的翩翩風度深深迷住了。并還極力地用各種辦法去吸引他，進而到后來把所有的道德準則和女性的矜持扔到一邊，與威克姆私奔。而威克姆則是個十足的流氓和偽君子，他自恃外表光鮮，一心想通過婚姻來發家致富：為了金錢，他曾暗自謀劃帶著達西年幼的妹妹私奔，也曾在對伊麗莎白示好失敗后不久又轉而去追求一個女孩。為了躲避賭債時“像這樣他這樣一個青年，路上能有個女人陪伴他”，才拐帶了莉迪亞出逃。而后也純粹因為達西幫他償還了賭債并給了他一筆可觀的收益，才最終答應娶莉迪亞。

（三）夏洛特與柯林斯——追求財產的依附式婚姻

夏洛特是伊麗莎白的好朋友，她聰明伶俐，受過良好的教育，但由于沒有財產，長得也算不上漂亮，所以27歲了還待字閨中。雖然她知道愛情是婚姻的基礎，也向往羅曼蒂克的愛情，但是出于對自己財產和年齡的考慮，她決定理性地選擇有點財產和地位的柯林斯?？铝炙辜婢吡税嗉{特先生表侄和財產繼承人的雙重身份，他舉止愚蠢可笑，趨炎附勢，靠著巴結凱瑟琳?德希爾夫人當上了教區牧師。他奉行著當時公認的真理：“凡是有財產的單身漢，必定需要娶位太太”，同時也因為凱瑟琳夫人說他該結婚了，于是他以一種恩賜的姿態來到班納特先生家，提出娶他的一位表妹為妻。在被伊麗莎白明確拒絕的兩天后，他又很快向夏洛特求婚。奧斯丁這樣的描寫表明了——他們兩的這樁沒有感情基礎的財產婚姻是可悲的：夏洛特為了依附于這張“長期飯票”，得忍受柯林斯的愚蠢可笑的言行，整天煎熬著跟她所鄙視、厭惡的人待在一起?？铝炙篂榱俗裱敃r的婚姻規則，進而在教區里樹立自己的形象，也可以為了迎合恩主的意愿，在不知道愛為何物的情況下，在三天內定下了自己的婚姻大事。

（四）簡與賓利——發乎于情的融洽式婚姻

簡是班納特家的大女兒，她各方面都符合當時人們對淑女的各種要求：美麗善良、個性單純、舉止優雅、人見人愛。而也正是她的這種淑女風范造就了她缺乏主見、不自信、聽人擺布的軟弱個性。她雖然對賓利一見鐘情，但卻絲毫不表露出來。她之所以有機會可以與賓利繼續發展、進而交往，也是多虧班納特太太煞費苦心地安排她在即將下雨的天氣里獨自騎馬去賓利家。而在后來誤信賓利已不再愛自己，并要離開尼日斐莊園不再回來的時候，她也只是一味地灰心喪氣，至始至終都沒有主動地去爭取過自己的幸福。賓利就是那個剛一搬來，就成了鎮上太太們心目中女婿的不二人選的黃金單身漢。他符合當時人們對紳士的各種要求：相貌堂堂、溫文爾雅、寬容隨和。但他和簡一樣個性軟弱、自信不足、沒有主見。在家人和朋友質疑、批評簡一家粗俗的言行的時候，他選擇的是屈服，懦弱地放棄了爭取愛情的機會。好在有達西和伊麗莎白的幫助，這兩個深愛對方的人才有情人終成眷屬。

（五）伊麗莎白與達西——相知相許的美好式婚姻

奧斯丁筆下的伊麗莎白和簡一樣美麗大方、受過良好的教育，但不同的是她比簡多了份思維的獨立性，具有敏銳的洞察力和判斷力。因此，她雖是班納特太太眼中的“另類”女兒，但卻是班納特先生最信任和欣賞的女兒；因此，她雖身處不乏舉止優雅的淑女的社交圈，但卻逐漸吸引了深受淑女們愛慕的達西的眼光。也正是因此，她才能頂住壓力，拒絕可以給自己帶來財富和穩定生活的柯林斯的求婚，進而在與達西的逐步相處中，由偏見到愛慕，最終追求到自己的幸?；橐?。奧斯丁對達西的描寫也甚為豐富，他出身豪門貴族，風度翩翩、擁有巨額財富，在他外在挑剔、傲慢的外表之下，隱藏著充滿溫柔的愛心。起初，他看不起伊麗莎白家的社會地位，冷冷地拒絕了賓利要引見伊麗莎白的好意。接著，他被伊麗莎白機智的談吐所吸引并漸漸墜入愛河，但在向伊麗莎白表白、求婚時因被誤會而被指責為傲慢無禮。最后，他終于可以真誠地改變之前驕傲自負的態度，成就了自己的美滿姻緣。

二、小說中五種不同婚姻的分析

小說中這五樁不同男女的婚姻建立在不同的基礎之上，也體現了他們各自不同的婚姻觀和追求婚姻的態度。按照婚姻建立的基礎來分，可以大概歸類為以下三種：

（一）金錢

不管是班納特夫婦，還是夏洛特與柯林斯夫婦，他們婚姻的出發點都是錢。在當時工業革命的大潮之下，人們瘋狂地追逐名利地位，形成了經濟第一的觀念，同時卻忽視了對婦女的教育，把她們框在狹小的家庭生活圈中，限制了她們的受教育機會。因此，沒有多少財產的年輕女性在那樣的金錢社會中唯一的生存機會就是嫁個有錢人。這種資本主義婚姻的實質無非就是金錢、利益的結合，缺少了情感因素這一基本保障，在日久經年的婚姻生活中雖然衣食無憂，但必定缺少了應有的快樂，也體會不到何謂幸福的婚姻。

（二）外表和享樂

莉迪亞和威客姆婚姻是源于莉迪亞貪戀威客姆俊俏的外表和他光鮮的軍官身份。貪慕虛榮的她沉醉于年輕軍官的打情罵俏和歌舞升平，除了享樂她什么也不懂。他們的婚姻是可悲的婚姻，威客姆為了錢才勉強娶了她，她在這樁婚姻中什么也得不到。他們兩人婚后不久便原形盡露，威克姆常去倫敦尋歡作樂，而莉迪亞依然熱衷于美少年和跳舞。小說結尾時，二人由于在生活上揮霍無度，經?？恐d借度日。

（三）愛情

簡與賓利、伊麗莎白與達西這兩對夫婦的婚姻都源自于美好的真愛，他們相互吸引、相互愛慕。這樣的婚姻觀是作者認可的。稍有不同的是，簡與賓利的婚姻仍然擺脫不了漂亮淑女和有錢紳士結合的世俗觀念。并且在他們的愛情收到考研的時候，他們二人都選擇了放棄，沒有為最求幸福的勇氣和自信。要不是有伊麗莎白和達西的幫忙，他們可能最終沒有這么圓滿的結合。而伊麗莎白和達西的相愛是有彼此間的誤會，甚至是由彼此間的抗拒開始的。在彼此由偏見到愛慕和由傲慢到愛慕的過程中，他們逐步了解了對方，增厚了兩人間的感情，因而更加地惺惺相惜。他們兩的這種婚姻觀才是作者真正崇尚的。

三、這些婚姻觀對現實生活的意義

透過這些18世紀末、19世紀初恬靜的鄉村風光和秀美的莊園、淑女們美麗的裝扮和紳士們華麗的馬車、頻繁的優雅舞會和私密的爐邊談話，我們跟著奧斯丁的思路逐一地體驗了五種不同的婚姻，也讓我們認清：婚姻往往受到財產、門第觀念、雙方個性等多種因素影響，為了財產、地位結婚是錯誤的；幸福美滿的婚姻必須建立在愛情的基礎上，沒有愛情的婚姻，無論物質上多么富有，不管表面上多么理想，也不會使婚姻的雙方體會到幸?；橐龅恼嬷B。

[1] Jane Austin， Pride and Prejudice [M]. Beijing Foreign Language Teaching & Research Press， 2006.

[2] 簡?奧斯丁. 孫致禮譯. 傲慢與偏見[M]. 南京譯林出版社，2002.

[3] 江鳳. 論《傲慢與偏見》中奧斯丁的婚姻觀 [J]. 渝西學院學報（社會科學版），2005，4.

[4] 雷兵. 影片《傲慢與偏見》中的婚姻觀分析研究 [J]. 電影評介，2008，8.

What Is the Perfect Marriage?——An Analysis on Marriage in “Pride and Prejudice”

CHEN Li

“Pride and Prejudice” is the masterpiece of Jane Austen. In “Pride and Prejudice”, she gives us the description of the leisure country life in Britain by describing the ordinary middle class there vividly. Moreover, through a deep writing style, she presents us the different views on marriage in order to make us know that a happy marriage should be based on love and understanding.

marriage, “Pride and Prejudice”, views on marriage

I106

A

1008-7427（2010）04-0076-02

2010-01-09