轉嫁孤獨：“仁愛”？“傷害”？

盧冰萌 王桂玉

文學如大浪淘沙，經歲月洗卻鉛華后仍不失光澤的是經典。走進經典，感悟文字穿越時空的恒久魅力。

七年級《安恩與奶?！罚?不能用自己的心去揣摩別人的內心世界。

文章說了一位老太太安恩，她把自己養的奶牛牽到市場，因為她感到那頭奶牛是孤獨的，所以要為它尋找同伴，但結果卻是很多人要來買牛。面對這樣一篇小說，很多人會認為寫的是老太太的仁慈和善良，提醒我們善待動物。但這個認識只是表面化的，并不是文章的全部。

安恩本來是要為那頭奶牛排解孤獨的，這是善意。事實上呢？“那頭奶牛依偎在她的身邊，頭蹭著她的肘部，神情厭煩，腿腳僵硬地站在那里，翕動著嘴唇不斷地反芻?！闭驹谶@市場上，它覺得愜意舒服嗎？奶牛不適應這個陌生的地方。有人來端詳它，用手“摸摸”它那刷洗得干干凈凈的皮毛；一個精明利落、臉刮得光溜溜的屠夫用他的藤杖“敲了敲”牛角，又用肥碩的手匆匆“摸了摸”母牛身上光滑的皮毛。那頭奶牛不僅不適應不舒服，還受到了騷擾。其實那頭奶牛只習慣“依偎”在安恩的身邊，現在它置身于一個完全陌生的環境里，只會感到局促不安。安恩本來想借這種方式來排解奶牛的孤獨感，是善意的，只是當她以自己的心去揣摩奶牛的心思，好心卻沒能達到好的效果。

不僅如此，她這種仁心還傷害了她自己。一開始，她在嘈雜喧鬧的市場上傾聽音樂、曬太陽、打毛襪，旁若無人，悠閑自在。但是隨著一個個人來詢問奶牛的價格，要買她的奶牛，她開始“不屑”，后來變得窘迫，變得氣憤，神色開始慌亂，只好用懇求的眼神看著那個人，最后，她只好向別人說聲“抱歉”。難道這就是她所希望的結果嗎？當然不是，她預期的目的并沒有達到，當她離開時，孤獨還在，同時還帶回了惆悵和煩惱，這是她來市場之前萬萬想不到的。錯在誰？在她自己！她覺得奶牛孤獨，但是她選錯了解決問題的方式，才會在事情的變化中手足無措。

問題還沒有結束，安恩老太怎么能看出奶牛的那份孤獨，或許因為她自己也是孤獨的。她到市場上時悄悄地站在一邊，靦腆羞怯，可見她的性格有點內向。這點從課文后面她與別人的語言交流也可以看得出來。她的內心本來就是孤獨的，而和她在一起比較久的奶牛在村上沒有同伴，認為它一定也很孤獨，因此她才帶它來到集市。其實這就是一種情緒的轉移，她轉嫁了自己的那份孤獨，她認為自己孤獨，那它的牛也必定孤獨。表面上是為著奶牛好，實際上她的這種做法是為了自己，為了排解自己的孤獨，從而把自己和奶牛都傷害了。

到這兒，這篇文章的主旨慢慢浮出——安恩老太是好心辦了壞事。其實仔細想想，生活中不乏這樣的“安恩”，甚至很多時候，我們自己也扮演著“安恩”的角色。我們總是自作聰明地揣度別人的想法，把自己的理解和愿望強加在別人的身上。如果要減少甚至避免這樣的傷害，就要加強交流、互相理解，多了解別人的實際需求。我們不能用自己的心去揣摩別人的內心世界，不能把自己的感情、想法轉嫁到別人身上，而應顧全別人的感受，考慮別人的需求。

課文背后的故事：

丹麥作家約翰尼斯·延森曾獲諾貝爾文學獎，獲獎的評語是：“由于他借助雄渾而豐富的詩意想象，把廣博的智慧探求和大膽、清新的獨創風格結合起來?！彼男≌f、詩歌和散文被譽為丹麥的“文壇三絕”，同時他本人也堪稱丹麥語言的革新大師。他的作品包羅萬象版，《安恩和奶?！氛谴碜髦?，它被認為是最出色的，曾被選入丹麥的語文教材并且經常在廣播中播出。這篇小說篇幅短小，情節也不復雜，卻因人物形象和巧妙的構思膾炙人口。