只需片刻

by Tom Krause

It only takes a moment

to reach out to be a friend， but to the one who needs you

the memory never ends.

A simple act of kindness

to a person you dont know may plant a seed of friendship that for them will always grow.

We sometimes lose perspective[洞察力，眼力]

of the difference we can make， when we care more of our giving

and care less of what we take.

So remember that your actions may help change a life someday.

Always think about the person

that you meet along the way.

For it only takes a moment

to reach out to be a friend， but to the one who needs you

the memory never ends.

伸出援助之手成為朋友只需片刻，

但對于需要你的人來說記憶永留存。

給予陌生人的

一個簡單善舉

也許會種下友誼的種子在他們心中生根發芽。

有時我們會看不到

我們本可帶來的變化，

因為我們更在乎自己所付出的，而不是我們所得到的。

所以記住，你的行動

在某一天也許可以改變一個生命。

經常想想你在人生道路上遇到的人吧。

因為伸出援助之手成為朋友只需片刻，

但對于需要你的人來說

記憶永留存。