合拍多元化

郭小婷

國際合拍近年來一直是在中國電影業內備受關注的話題。在2014年，中外合拍領域的發展出現了多元化的趨勢。

國際合拍首先需要政策框架。截至目前，中國已與法國、新西蘭、美國、英國、意大利和韓國簽訂了合拍電影協議。在合拍政策的保障和鼓勵下，眾多合拍項目的落實為電影以及其他文化領域的跨國交流起到了促進作用。

合拍當前的重點顯然是跟好萊塢之間的合作。不過好萊塢電影的制作門檻較高，目前中方的參與方式更多還是以投資為主，加之好萊塢創作團隊對內地電影規則、體系尚不熟悉，這也使得近年來有中方參與的好萊塢電影在內地往往難以獲得合拍片的官方身份。例如今年內地市場的賣座總冠軍《變形金剛4》，雖在運作之初就宣布會和中國電影頻道及其旗下電影網的合作伙伴Jiaflix公司合拍，但該片最終還是跟之前的《鋼鐵俠3》《云圖》等片一樣，以進口片身份進入內地影院。

不過另一方面，隨著中美電影之間合作加深，好萊塢也在內地獲得了不少資源，包括外景地、后勤保障以及影片上映時的宣傳營銷。與此同時，中國與其他電影先進國家之間的合作、合拍也出現了明顯進展。例如與法國的合拍——自2010年《中法電影合拍協議》正式簽署之后，兩國共有3部合拍電影項目出現，而2014年就占到了2部，分別是由法國導演菲利普·彌勒執導的《夜鶯》和讓-雅克·阿諾導演的《狼圖騰》。

除卻今年為中法建交50周年的背景因素，單就影片本身而言，無論文化背景、主創陣容還是拍攝場地等，《夜鶯》和《狼圖騰》都可說是標準的中外合拍電影。兩片在2014年都獲得了不少關注：《夜鶯》在2013年釜山電影節舉行全球首映后，又成為北京大學生電影節的開幕影片，該片也順利在中、法兩國正式公映。這部中法合拍片最終還代表中國內地競逐奧斯卡最佳外語片。相比之下，《狼圖騰》無論題材還是規模，都是不折不扣的大片。歷時5年完成的該片最終定檔2015年春節期間上映。

2014年取得突破的還有中韓合拍?！吨许n電影合拍協議》7月簽署，隨后兩國的合作、合拍立現顯著增勢。多部備受關注的新片，例如戰爭片《鳴梁海戰2》、科幻片《拳法》、災難片《平安島》等項目均已確定了中韓合拍意向。

中韓合拍在協議簽署之后的迅速發展并不能說是出乎意料。共處亞洲文化圈的兩國在電影方面已多有合作，中韓兩地影業在技術、明星、市場等領域也存在諸多互補之處。目前除了項目合作，中韓影視企業間的攜手也越來越多——華策影視、新麗傳媒、派格傳媒、樂華娛樂等多家公司與韓國CJ E&M、SHOWBOX達成了戰略合作協議。這也有利于未來兩國合拍持續、深入地進一步發展。

國際合拍既是開門引進來，同時對于中國電影來說，也是走出去的窗口。2014年，內地的基美影業和華誼兄弟兩家公司的LOGO分別出現在《超體》和《狂怒》兩部進口大片的片頭，未來類似的局面或許將越來越多地出現在中國觀眾面前。