對一種文后參考文獻著錄方法的不同看法
——帶副刊名的文后參考文獻的著錄*1

陶立方

(浙江師范大學 學術期刊社,浙江 金華 321004)

對一種文后參考文獻著錄方法的不同看法
——帶副刊名的文后參考文獻的著錄*1

陶立方

(浙江師范大學 學術期刊社,浙江 金華 321004)

文后參考文獻是為撰寫或編輯論文和著作而引用的有關文獻信息資源，對科學研究及論文索引起著非常重要的作用.詳細分析了帶副刊名的文后參考文獻在著錄中存在的諸多問題，闡述了該類文獻的具體特點和內涵，并提出了正確著錄該類文獻的方法，對期刊的標準化和規范化建設具有積極的意義.

文后參考文獻；著錄；刊名；副刊名

最近,筆者發現，當帶有副刊名的期刊作為參考文獻時，常常會出現多種不同的標法，特別當副刊名中帶有分輯代碼A，B，C等時，標注更加混亂，有的甚至會把字母標注在卷中，即卷號采用“數字+字母”的形式.例如： “Zhao Ruhan.On a general family of function spaces[J].Ann Acad Sci Fenn Diss,1966,105(A):1-56.”[1]；“張忠輔，陳祥恩，李敬文，等.關于圖的鄰點可區別全染色[J].中國科學 A輯，2004，34(5)：574-583.”[2].筆者對此感到非常疑惑，翻閱了近年來多種科技期刊對此類參考文獻的著錄情況，發現了許多問題.同時，結合國家標準《文后參考文獻著錄規則》GB/T 7714-2005等對刊名的定義，筆者對帶副刊名的文后參考文獻的著錄方法提出了一些自己的看法.

1 存在的問題

目前，在全球眾多學術期刊中，有許多刊物帶有副刊名，如《浙江師范大學學報：自然科學版》、《浙江大學學報：醫學版》等；也有許多刊物帶有分輯代碼A，B，C等，如有的刊物分為中文版和英文版，中文版的分輯代碼為A，英文版的分輯代碼為B，《物理學報》就屬此類期刊；還有刊物既有分輯代碼，又有分輯名稱.通過查閱近年來多種科技期刊對此類參考文獻的著錄，發現有以下幾種標法：

1)省略了分輯代碼或分輯內容.例如：“尚麗娜,高宗升.Laplace-Stieltjes變換所定義的無限級整函數的增長性[J].數學物理學報,2007,27(6):1035.”[3]，省略了分輯代碼A或B；“王國俊.模糊推理的全蘊涵三I算法[J].中國科學(E輯)，1999，29(1)：43-53.”[4]和“惠小靜，王國俊.經典推理模式的隨機化研究及其應用[J].中國科學E輯，2007，37(26)：801-812.”[5]，都省略了分輯內容“技術科學”，而且分輯代碼的標注也不正確；“許全華.Dirichlet級數所表示的整函數的(R)準確級的型[J].數學年刊:A輯,1986,7(3):266.”[6]，省略了分輯內容“中文版”.

2)割裂了副刊名的原義.副刊名是一個整體，用來補充說明刊物的屬性.多輯期刊經常會用字母A，B，C等再加上文字說明，如《中國科學：A輯 數學》中的“A輯 數學”就是副刊名，它是一個整體，不能把“A輯”和“數學”分割開來使用.但許多科技期刊在著錄此類文獻時卻把它們分割開了.例如：“張忠輔,李敬文，陳祥恩，等.圖的距離不超過的點可區別全染色[J].中國科學 A輯：數學，2006,36(10):1119-1130.”[7]，把分輯代碼與分輯內容割裂開了，不符合副刊名的定義.

3)把表示分輯代碼的字母標在卷中.表示分輯代碼的字母就是副刊名的組成部分，具有刊名的屬性，應把其標注在刊名中，而不應將其標注在卷中.同時，卷號應是連續的阿拉伯數字，具有連續性，將字母標注在卷號中，破壞了卷號的屬性.但是，在實際的文獻著錄中，這種將字母標在卷中的現象最為普遍.例如：“王廷春，張魯明.對稱正則長波方程的擬緊致守恒差分逼近[J].數學物理學報，2006，26A(7)：1039-1046.”[8]；“VORONTSOV A B,SAULES J A,GRAF M J.Bound States at the Interface between Antiferromagnets and Superconductors[J].Phys Rev,2005,B72:184510.”[9]；“白瑞蒲，孟道驥.n-Lie代數的分解及唯一性[J].數學年刊，2004，25A：147-155.”[10]；“許全華.Dirichlet 級數所表示的整函數的(R) 準確級的型[J].數學年刊,1986,7A(3):266.”[11]等.

《文后參考文獻著錄規則》GB/T 7714-2005指出：“連續出版物(serials)是一種載有卷期號或年月順序號、計劃無限期地連續出版發行的出版物.它包括以各種載體形式出版的期刊報紙.著錄數字時，須保持文獻原有的形式，但卷期號、頁碼、出版年、版次等用阿拉伯數字表示.”說明期刊的卷號具有連續性，且以連續的自然數表示.顯然，以“連續的自然數+英文字母”形式表示卷號，是不符合GB/T 7714-2005規范要求的，這種方式表示的卷號既不是阿拉伯數字，又體現不出連續性.

4)將分輯代碼的字母重復標注.例如：“Shannon R D.Revised effective ionic radii and systematic studies of interatomic distances in halides and chalcogenides[J].Acta Cryst Section A,1976(A32):751-767.”[12].筆者找到該文獻的原始資料，“Volume 32,Part 5(September 1976)”(http://scripts.iucr.org/cgi-bin/paper?a12967),說明為第32卷，因而不能用“A32”作為卷號.這種標注法使分輯代碼重復出現在刊名與卷號中.

總之，目前對此類文獻的著錄很不規范，處于比較混亂的狀態.究其原因如下：1)不熟悉此類文獻的刊名屬性；2)著錄的隨意性很大；3)作者和編者的責任性不強.因此，有必要對此類文獻的刊名屬性進行更進一步的研究.

2 科技期刊刊名的真實含義

《科技書刊標準化18講》[13]對刊名進行了科學的定義：“刊名是期刊的標志，是期刊給予讀者的第一感觀印象，是反映期刊的第1個具體信息.刊名向讀者提供了期刊的基本屬性、學術層次和外觀特征，它直接影響到讀者對刊物的了解和選取，從而決定著期刊的銷量和讀者面.”同時，文獻[13]還認為：“期刊的刊名，首先應明確反映本刊所涉及的特定學科領域和專業范疇，使讀者能領會到學術層次，覺察到文化品位.”有的期刊分多輯，雖然其主刊名相同，但其不同的分輯號與不同的分輯內容決定了其不同的學科領域和專業范疇，明顯屬于不同的刊物.任何期刊的刊名一旦被確定并得到管理部門的批準，它就具有唯一性和穩定性.相同主刊名、不同副刊名的期刊同樣具有這些屬性.當“刊名確實無法確切反映本刊特定的學科內容時，可用副刊名給予補充”[13].這類刊物，副刊名就起著非常重要的作用.如果在實際工作中不能正確標注這類期刊，就會影響對文獻及期刊的評價工作.

GB/T 7714-2005也認為“其他題名信息可根據文獻外部特征的揭示情況決定取舍，包括副題名，說明題名文字，多卷書的分卷書名、卷次、冊次等.……示例4：北京大學學報：自然科學版.示例5：中國科學：D輯 地球科學.”說明分輯期刊的刊名分主刊名與副刊名，副刊名用于進一步詮釋主刊名.有些副刊名用“分輯代碼+分輯內容”的形式，在標注時應按示例5的形式標注.

帶副刊名的期刊可歸納為以下幾種：1)不帶分輯代碼，大多為高校學報.許多高校學報分為自然科學版、哲學社會科學版、工學版、教育科學版、醫學版、農學版、中文版、英文版等.2)分為中文版和英文版.許多科技期刊為了能更好地與國際接軌，創辦同一刊物的英文版，從而使刊物同時具有中文版和英文版，并以分輯代碼A表示中文版，分輯代碼B代表英文版.目前，國內此類刊物較多.例如：《數學年刊》分A，B兩輯出版，均面向國內外發行，A輯為中文版雙月刊(ISSN 1000-8314,CN 31-1328/O1)，B輯為英文版季刊(ISSN 0252-9599，CN 31-1329/O1)，每年共出版10期，A，B兩輯內容不重復；《數學學報》分為中文版(ISSN 0583-1431,CN 11-2038/O1)和英文版(ISSN 1439-8516,CN 11-2039/O1)；《數學物理學報》也分為A輯和B輯，A輯為中文版(ISSN 1003-3998，CN 42-1226/O)，B輯為英文版(ISSN 0252-9602，CN 42-1227/O).這些刊物都擁有不同的國際標準刊號(ISSN)與國內統一刊號(CN)，應屬不同的刊物.3)帶有分輯代碼和分輯內容的刊物.例如：《中國科學》分為A，B，C，D，E，F，G七輯，分輯內容分別為數學、化學、生命科學、地球科學、技術科學、信息科學和物理學(力學、天文學)，它們都是由中國科學院和國家自然科學基金委員會主辦的，每輯所代表的論文學科不同，實際上相當于7個不同的刊物，分別擁有自己的國際標準刊號和國內統一刊號；《Acta Crystallographica》(簡稱《Acta Cryst》)分為A，B，C，D，E，F六輯，分輯內容分別為Foundations of Crystallography，Structural Science，Crystal Structure Communications，Biological Crystallography，Structure Reports Online和Structural Biology and Crystallization Communications，分別擁有國際標準刊號.可以發現，分輯名實際上就是起到了區分不同刊物屬性的關鍵因素.4)有些刊物盡管有分輯代碼，也有不同的分輯內容，但國際上公認已將分輯代碼融入到刊名之中，作為刊名的一部分.例如：《Physical Review》(簡稱為《Phys. Rev.》)分為A，B，C，D，E五輯,有不同的主編、不同的分輯內容和不同的國際標準刊號，其中：A輯的分輯內容為Atomic,Molecular,and Optical Physics；B輯的分輯內容為Condensed Matter and Materials Physics；C輯的分輯內容為Nuclear Physics；D輯的分輯內容為Particles,Fields,Gravitation,and Cosmology；E輯的分輯內容為Statistical,Nonlinear,and Soft Matter Physics.它們都是由The American Physical Society出版，國際上已習慣于用它們的簡稱作為相應的刊物名，即分別為《Phys. Rev. A》，《Phys. Rev. B》，《Phys. Rev. C》，《Phys. Rev. D》和《Phys. Rev. E》，因此可直接使用這些簡稱作為它們的刊物名稱.

只有真正理解了刊名的真實含義，才能在實際編輯工作中正確標注文后參考文獻，真正實現期刊的標準化、規范化.

3 帶副刊名期刊參考文獻的正確著錄

根據BG/T 7714-2005《文后參考文獻著錄規則》對連續出版物著錄格式的明確規定，連續出版物題名的著錄格式為“連續出版物題名：其他題名信息”.顯然，其他題名信息中應包含分輯代碼和分輯內容，統一著錄為“期刊名：分輯代碼 分輯名稱”.副刊名是對期刊名的一種補充和附加說明，應作為刊名的一部分，離開了副刊名，期刊名就會失去了其原本的意義和作用.不同分輯刊物的作者、讀者的群體也不一樣，標注不正確會影響讀者對該刊物的取舍，影響期刊的社會影響力.目前，對論文和期刊的眾多評價指標中，影響因子和被引頻次是一個非常重要的指標，在統計期刊的這些指標時，正確的期刊名就顯得非常重要，否則將無法正確統計它的影響因子和被引頻次等指標.

帶副刊名的刊物很多，作者和編輯在遇到此類情況時，應該首先查找原始文獻所屬刊物，弄清刊名結構，并予以正確著錄.筆者根據實際情況，提出如下看法：

1)帶副刊名但不帶分輯代碼的期刊，應標為“期刊名：副刊名”.例如：《浙江師范大學學報：自然科學版》；《浙江大學學報：醫學版》；《北京師范大學學報：社會科學版》等.

2)分為中文版和英文版的期刊，有的明確知道分輯A為中文版、分輯B為英文版，可以標注為“期刊名：A輯”和“期刊名：B輯”.但是對有些刊物，可能由于作(讀)者不知道其有多少分輯，容易引起歧義，因此建議使用“期刊名：A輯 中文版”和“期刊名：B輯 英文版”.例如：《數學年刊》可標注為“數學年刊：A輯 中文版”，“數學年刊：B輯 英文版”；《數學物理學報》可標注為“數學物理學報：A輯 中文版”，“數學物理學報：B輯 英文版”；《數學學報》可標注為“數學學報：A輯 中文版”和“數學學報：B輯 英文版”.

3)帶有分輯代碼和分輯內容的刊物，可標為“期刊名：分輯代碼 分輯名稱”，這類期刊名的條目較齊，各種情形同時出現，標注時也應標全所有條目.例如：《中國科學》應分別標注為“中國科學：A輯 數學”，“中國科學：B輯 化學”及“中國科學：C輯 生命科學”.英文期刊采用“期刊名+Series+分輯代碼：分輯內容”的標注方式.例如：《Acta Cryst》應分別標注為“Acta Cryst Series A：Foundations of Crystallography”，“Acta Cryst Series B：Structural Science”，“Acta Cryst Series C：Crystal Structure Communications”.

4)對于第4種情況，可以直接用它的簡稱作為期刊名.例如:“Phys Rev A”；“Phys Rev B”；“Phys Rev C”；“Phys Rev D”；“Phys Rev E”.

4 結 語

文后參考文獻的著錄存在的問題較多，研究其規范化的學者也較多.文后參考文獻是所有研究的基石，既為后續研究提供基礎與準備,是撰寫或編輯論文和著作而引用的有關文獻信息資源，也是對文獻原作者的尊重.隨著科學技術的不斷發展，文后參考文獻也將起到更加重要的作用，它為文獻檢索、論文統計提供了必要的條件.基于它的重要作用，我們在實際工作中更應嚴格遵守國家相關標準，充分理解每一條目的具體含義，正確分析實際情況中存在的問題，正確著錄相關的條目，達到充分發揮它的重要作用的目的.

[1]陳泳.加權Dirichlet空間的包含關系[J].浙江師范大學學報：自然科學版，2008,31(1):33-36.

[2]田雙亮，陳萍，張忠輔.圖K(r,2m)的鄰點可區別全染色[J].浙江師范大學學報：自然科學版，2008,31(1):23-25.

[3]李云霞，鄧冠鐵.Laplace-Stieltjes變換所定義的有限級整函數的級與型[J].北京師范大學學報：自然科學版,2009,45(3):244-246.

[4]齊玉霞，周相泉，劉慶松.基于蘊涵子族L-λ-R0的模糊推理三I支持算法[J].河北師范大學學報：自然科學版，2010,34(4):377-380.

[5]高香妮，王國俊.二值命題邏輯的D-條件發散度理論[J].云南師范大學學報：自然科學版，2010,30(4):10-13.

[6]李云霞，鄧冠鐵.Laplace-Stieltjes變換所表示的整函數的精確級的型[J].北京師范大學學報：自然科學版，2009,45(4):355-357.

[7]張驥，張婷，朱恩強，等.S0+Fn與S1+Fn的鄰點強可區別全色數[J].蘭州交通大學學報，2010，29(3)：153-155.

[8]胡勁松，王玉蘭.廣義對稱正則長波方程的一個擬緊致守恒差分格式[J].云南大學學報：自然科學版，2010，32(4)：373-377.

[9]顧連忠，翟利學，許龍飛.正常金屬/半導體/d波超導體隧道結中的隧道譜和散粒噪聲[J].河北師范大學學報：自然科學版，2010,34(4):424-427；433.

[10]趙冠華，李金輝.李超三系的導子和完備性[J].河北師范大學學報：自然科學版，2010,34(4):373-376.

[11]李云霞，鄧冠鐵.Laplace-Stieltjes變換所定義的有限級整函數的增長性[J].北京師范大學學報：自然科學版，2010,46(2):115-118.

[12]陳進軍，曹鈴，宋學萍，等.鉭摻雜對氧化鋅導電薄膜結構和電學特性的影響[J].安徽大學學報：自然科學版，2010,34(4):59-63.

[13]陳浩元.科技書刊標準化18講[M].北京：北京師范大學出版社，2000：38-39.

(責任編輯 薛 榮)

DifferentviewsonareferencemarkingmethodsReferencemarkingmethodsforarticlesinperiodicalswithsubtitles

TAO Lifang

(DepartmentofAcademicPeriodicals,ZhejiangNormalUniversity,JinhuaZhejiang321004,China)

References were also the citation sources for writing or editing papers and books, which played very important roles for scientific research and paper citations. A detail analysis on issue about reference marking methods for articles in periodicals with subtitles was given. The characteristics and connotations of such articles were stated. Correct marking methods were proposed. It would have positive significance for periodicals standardization and normalization.

references; marking; periodical title; periodical subtitle

10.16218/j.issn.1001-5051.2015.02.019

2015-01-18

陶立方(1966-),男，浙江寧波人，編審.研究方向：科技期刊編輯學.

G237.5

A

1001-5051(2015)02-0232-04