青山斷處白云生
——記明朝滇籍諫官王元翰

■李續亮

青山斷處白云生
——記明朝滇籍諫官王元翰

■李續亮

2013年，習近平總書記提出以“照鏡子、正衣冠、洗洗澡、治治病”為總要求，在黨內深入開展群眾路線教育實踐活動，以期樹立中共黨員為民、清廉、務實的工作作風?！罢甄R子、正衣冠”的提法，讓人想到唐太宗那段名言：“以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以見興替；以人為鏡，可以知得失。魏征歿，朕亡一鏡矣！”魏征乃著名諫臣，從唐太宗對他的悼惜之情，可看出諫臣在良好政治生態中具有不可或缺的重要地位。明朝萬歷后期，云南華寧人王元翰，在朝廷任從七品的卑微言官，卻在不滿四年時間里，力持清議，勇于直言，成為言官楷模，得以《明史》列傳，為后世敬仰。

明代諫議制度略述

在辛亥革命廢除帝制前，古代中國為天子之國，普天之下莫非王土，如何避免皇帝過分專權獨斷，成為考驗中國政治制度的重大問題。按錢穆先生《中國歷代政治得失》的分析，王元翰所生活的明朝，其解決之道大致是失敗的。

明朝以前，宰相作為百官之長，成為對皇權的最大牽制。明朝初年，史載因宰相胡維庸造反，明太祖朱元璋廢除宰相，詔令后代永不得設立，由此導致明朝六部和都察院、通政司、大理院組成的九卿之上，再無三公，各部平行，各理其政，其上皆由皇帝統攝。這就使皇權愈加集中，難受牽制；亦使皇帝事務繁多，難以應付，碰到無心朝政的皇帝，往往撂手不管，遂致內閣或宦官專權。

自周代以來，歷朝都推行諫議制度，設立諫言之官直言以勸正，專門勸諫天子之過失。言官一般職位低微，很少有超過四品官的，多為七品八品，常選任敢于直言的年輕人，加上言官有諫言無罪的傳統，所以其對皇權濫用起著一定的規勸作用。明代肇始，設立科道官延續諫儀制度?？频拦偌纯乒俸偷拦??？乒僦咐?、戶、禮、兵、刑、工六科的都給事中、左右給事中、給事中，側重于諫議，重點監察六部。道官指都察院屬官十三道監察御史，重點監察地方。朱元璋規定科道官職責為：“凡文武大臣果系奸邪小人，構黨為非，擅作威福，紊亂朝政，致令圣澤不宣，災異迭見，但有見聞，不避權貴，具奏彈劾?！北砻婵磥?，此規定給予了科道官不避權貴的直諫權力，構建了明朝頗為完善的監察制度，但與前代言官有個重大不同在于，前朝言官監督的主要對象是皇帝，而朱元璋的規定，有意忽略這點，只提文武大臣為彈劾對象，使得言官對明朝皇帝的監督勸諫進一步削弱。加之在君權至高無上的時代，如果皇帝不主動作為，言官之言則盡成空言，難以落到實處，在明朝萬歷中后期便是如此。

明朝前期，由于朱元璋立下的系列制度相對完善，后繼皇帝也還勵精圖治，在明宣宗時國力達到極盛。隨后經歷明英宗被瓦剌俘虜的土木之變，國家逐漸由盛轉衰。到萬歷年間，雖有前十年的張居正改革，國家稍有起色，但在張死后數年，皇帝開始不理朝政，宦官開始專權，黨爭變得日?；?，正是“明神宗委頓于上，百官黨爭于下，明廷完全陷入空轉之中”，埋下了明朝滅亡的種子。正是在這樣的背景下，云南人王元翰踏上了他危機四伏的仕途之路。

朝夕苦讀魚躍而悟

王元翰（1565-1633），字伯舉，號聚洲，云南華寧人。其先祖為安徽鳳陽人，明朝初年隨軍征云南有功，授武略將軍，遂安家云南。

王元翰幼時，據說目光炯炯如電，守禮節，慕仁義。14歲時，便時常感嘆時政，發為奇文，頗有范文正公“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的擔當精神。有老生評論其文章天馬行空，不講規矩。王元翰不以為意，說自己行文氣至才出，自有規矩，而老生行文，循規蹈矩，只是些齷齪章句而已。有時聽聞一些不合實際的政策舉措，他竟思慮至深夜，甚至戟手長嘯，感嘆朝廷未得賢人。

王元翰為人至誠，是鄉里有名的圣童孝子。他9歲喪母，之后對待繼母如同親娘。在他53歲返鄉閑居期間，還念念不忘母子深情，為母親撰立《款贈黃醺人神道碑》。又為外祖父黃澄及舅父正芳、聯芳撰《修黃家橋碑記》，既表彰善行，又抒發憶念之情。24歲時，他鄉試中舉，隨后父親竟一病不起。他遵循古代孝子做法，割手臂之肉為藥引，希望能夠代替父親承受病痛。父親死后，元翰哀毀不欲生，嚴守古制，在父親墳墓旁搭茅棚守孝，每日粗茶淡飯，以讀書明理為務。守孝期滿，學業大進。

在考中舉人之后的12年里，王元翰的科舉之路走得并不輕松，屢次上京趕考，皆落第，其入世進取之心，似乎亦頗受打擊。生命要如何求得自身的安穩，成為不得不考慮的問題。他花費不少精力，深入研究佛教心性之學。34歲那年，會試又不中，返鄉途中窮困潦倒，只好受聘于湖北竹溪縣官學，邊教學邊讀書。他在給僧人野愚的信中自述，當時一匹馬托著四書五經等科舉用書，另一匹馬托著佛經內典；日常一邊研習八股時藝，一邊鉆研佛教典籍；寫作文章之余，便參悟禪宗話頭，整日不敢有片刻懈怠。某日，秋涼夜寒，聞盆內金魚跳躍觸撞荷葉，嗶啵有聲，猛然有所醒悟，如同飛鳥掙脫牢籠，又似病人流出一身大汗，頓覺渾身輕快無比。原本每日縈繞于心的困惑，瞬間冰釋；原本混沌的人生，仿佛一下子如云在青天水在瓶般清明無礙。這樣的神秘體驗，和禪宗僧人的頓悟毫無二致，可見其學佛之深入，亦表明當時士大夫之流禪悅風氣之盛行。頓悟之后，王元翰自覺讀書不復滯章句，寫詩作文也和他人有所不同，由此詩文大進。因此三年后再赴春闈，終于得中進士。

金榜題名，乃人生一大喜事。此時王元翰36歲，多年苦讀養成的政治抱負，終于可以有所施展。只是福禍相倚，王元翰這一葉扁舟，面臨的將是萬歷政壇涌動不息的驚濤駭浪。

寧鳴而死不默而生

當時朝廷慣例，殿試之后，狀元、榜眼、探花授予翰林修撰、編修，另外從二甲、三甲中選擇年輕而才華出眾者入翰林院任庶吉士，繼續學習三年后才另行任用。翰林為政府儲材之地，有“非進士不入翰林，非翰林不入內閣”之說，因此能成為庶吉士者就有機會平步青云，此前內閣首輔張居正即是庶吉士出身。

王元翰高中進士第五名，順理成章入選庶吉士。期間，在翰林院授課的禮部右侍郎馮琢庵曾告知，當朝首輔沈一貫很看重他，認為他“筆舌互用，腕有鬼工”，如同蘇東坡復生，所以將其列為進士第五名。馮老師進而問他，將如何報答時宰之恩。王正色答道，相君的知己之恩，如同再生父母，學生怎么敢忘，只是學生和相君并無私交，相君錄取學生，乃是為國家選擇人才，我對于相君的報答，報德而已。當時朋黨盛行，朝中人物皆以攀附實權派人物、拉幫結伙為晉升之階。王元翰義正詞嚴的回答，完全不顧及當時“寧負朝廷，不負舉主”的為官潛規則。此話后來傳到沈一貫耳中，便有人擔心以沈的陰險圓滑，必定會讓王因不愿依附而咽下苦果。

史書所稱萬歷怠政的惡果，王元翰在翰林院庶常館期間便有所體會。按慣例，庶吉士學習3年，學成之后優者留翰林為編修、檢討，次者出為給事、御史?？梢蛘峦享?，王元翰在庶常館待了5年，41歲才出任吏科給事中，7個月后又改為工科右給事中。在此之前，科道諫官由于其諫言彈劾職能，往往成為黨爭的急先鋒，有些甚至成為某些小集團的核心人物。如此一來，科道官之間彼此傾軋、黨同伐異，只顧維護集團利益，那還管得了社稷民生。加上萬歷十七年，大理寺左評事雒于仁曾直言上疏，稱神宗皇帝是酒色財氣之君，引得神宗震怒?？蔀轭櫲暶?，神宗也不好發作，經首輔申時行勸慰，只是將雒于仁罷免為民，將其奏疏留中不發，不作處理。自是之后，神宗對于言官奏章大多不予理睬，隨你臣下憂心如焚，朕自裝聾作啞。王元翰甫一上任，雖然官職卑微，卻滿懷熱情。他如此形容當時可以持筆侍天子的自己，就像是吃多了不干凈的東西，一定要吐個干凈才能停止。

王元翰第一篇奏疏，三改三上，第四次才被呈送皇上。奏疏題為《欣逢主德更新直陳天下受病疏》，從標題便可看出是勇揭時弊，以期天子勵精圖治革除弊政的諫言。倪元璐《王諫儀傳》載，王元翰痛言當時實事敗壞，列出8件可痛哭之事：

一是皇帝久居深宮，不見朝臣，大學士朱賡輔政3年，竟然未曾見過皇帝；

二是朝中重臣和地方官長期缺而不補，某些部門竟然闔署無一人，在任者則身兼數職，茍且度日；

三是南北兩京言官寥寥幾人，長期不授官職，派往地方的監察御史回京后不派員繼任，威令不行，朝野上下都將其視作官場游戲；

四是因建言獲罪的舊臣，多為有真才實學之士，長久得不到起用，任其老死山谷，而國家卻無人可用；

五是邊患嚴重而駐軍缺乏糧餉，京師駐軍多為市井游民卻靡費眾多，軍隊戰斗力很成問題；

六是皇帝將群臣奏章束之高閣，建言之路不過空存議論，世道人心不知要如何收拾；

七是皇帝的催稅官遍布天下，民眾不堪其苦，弄得眾心離叛，而陛下卻毫不改變；

八是皇帝疏遠正直朝臣，親近宦官宮妾，不祭宗廟，不赴朝講，太子學業任其荒廢，完全不顧及宗社前途。

此外，王元翰的奏疏還涉及諫議皇帝停止三大殿建設工程，彈劾宰輔沈一貫和王錫爵、太監楊致中等朝廷當權派人物，也曾彈劾遼東巡撫趙楫、貴州巡撫郭子章等地方要員，又因關心家鄉而呈報《滇民不堪苛政疏》。因其嫉惡如仇，不畏權貴，著名儒者劉宗周稱道：“公直聲震天下，數十年小人營窟，賴公推鋒力抵，幾幾乎勝之，而國是小定……公益自負，一往不反顧，在省三年，積數十萬言，朝士視公左右為榮辱，于是小人人人自危，日思所以中公矣?！眲⒆谥苄⊥踉?0歲，兩人有同年進士之誼，其對王的肯定毋庸置疑，不過由于王的許多建議陛下并未采納，其危言直諫未必發揮了“國是小定”的重大作用，只是當朝人物都畏懼王的直言，或許表面上有所收斂而已。事實上，此時的萬歷一朝如同迷失方向的夜航船，正在向深淵深處滑去。

這樣的情形，劉宗周其實很清楚，他在《與周生書》中嘆道：“嗟乎，時事日非，斯道阻喪，亟爭之則敗，緩調之亦敗?！眲⑹蔷徴{者，黨爭之時他曾上書《修正學以淑人心以培養國家元氣疏》，被皇帝認為是學究空言，未予采用；王元翰可視為亟爭之人，想要針砭時弊、力挽狂瀾，結果卻是連同自己都被卷入黑暗的漩渦。

《明史》評王元翰，“世服其敢言”，“舉朝咸畏其口”。如此銳意搏擊，樹敵眾多，又碰上不理朝政的神宗皇帝，決定了王元翰的仕途之路，必定走不長遠。

萬歷三十七年春，宣黨首領湯賓尹和給事中王紹徽御史捏造事實，稱王元翰借巡視廠庫之機貪污銀兩八九十萬，據此唆使云南道御史鄭繼芳彈劾王元翰。王此前曾提議起用被罷免的東林黨人，因此他這次被誣陷，成為萬歷朝黨爭交鋒中的重要事件之一?！睹魇贰O丕揚傳》說：“南北言官群擊李三才、王元翰，連及里居顧憲成，謂之‘東林黨’?！痹卩嵗^芳奏疏之后，與王有怨隙的人多上疏附和，而正直朝臣則批駁鄭疏，支持王元翰?？墒?，皇帝對雙方奏章皆不置一詞，又是聽其自為勝負的老樣子。王乃耿直清高之人，受不得有人將滿紙穢物扣在自己頭上。被誣后，便將自己全部家當抬到正陽門外，約請北京五城坊官查驗，以證清白，然后向皇宮叩頭，痛哭說道：自己是負責糾察駁正的官員，不敢辜負陛下信任而盡力直言；今天反被誣陷，以后怎能蒙著臉去辦公呢？告白心曲之后，他脫去官帽，離開了京城。

沈德符《萬歷野獲編·臺省·王聚洲給事》曾記此事，稱鄧給事、史御史等為王申辯，鄭繼芳被批得體無完膚，同處朝堂或衙門，都沒人與之交往。后來王把諸臣支援自己的奏疏，編為《德鄰篇》，其自序寫到：“予遭言未閱月，輒拜疏出青門。無幾何，南北諸君，交章援手，或特疏、或酬疏、索疏，數人而一疏、或一人而數疏，章且滿公車竅，此亦從來被言者之異數也?！碑敃r情形，鄭繼芳等人的背后，有權臣、太監支撐，甚至有皇帝的默認。而王僅是一卑微言官，所以沈德符也曾奇怪：“何以一青鎖去留，舉朝為之震動?！笨稍诘懒x上，王元翰贏得了正直朝臣的尊重與支援，也贏得了難能可貴的友情與正直耿介的聲名。

王元翰離開帝都，三四友人送出很遠，梁青六侍御一直送到千里之外的河南光山才告別?？墒峭局?，時值夏日酷暑，年僅7歲的幼女竟因病夭折。王哀慟不已，患病難行，遂暫居河南輝縣百泉，購破屋數間，石田數畝，和一窮書生沒什么分別。人生至此，跌入低谷，可是政敵的迫害并未停息。此前，鄭疏上奏之時，其黨羽即暗中監視王的寓所。王離京后，吏部以擅離職守之名，降其職為刑部簡校。待王暫居輝縣，他們又誣告王把當地良田全部買下。后來證實并無其事，又誣陷說他把贓款藏在同黨家中。史書記載，由此兩黨紛爭經久不息，不同派別的臣僚互為水火，黨爭因此愈演愈烈。

三年后，吏部尚書孫丕揚雖了解王的冤情，但也以自行去職的浮躁之名，再降王為湖廣按察司知事。然而此時，身為朋黨之爭導火線之一的王元翰，已離政壇越來越遠，開始了他訪友問道、流寓清苦的日子。

東林情緣吾道未墜

孔子云：“君子群而不黨”。中國傳統把結黨視為是另立門戶、拉幫結派，是一種道德敗壞、異常惡劣的政治斗爭方式。古代中國的朋黨，多是由對立面為其命名，沒有人會自認為結黨，而一旦被指控為是朋黨，其面臨的便是來自各方的聲討。顧憲成、高攀龍被罷官后，萬歷三十二年在無錫修復東林書院，與志同道合者講學議政，一時海內敬仰，前來問學者日益增多，連書院宿舍都不夠用。東林黨人熱衷于議論時政，所謂風聲雨聲讀書聲聲聲入耳，家事國事天下事事事關心，成為江南士大夫的輿論中心。隨著其輿論影響力日漸擴大，許多被貶官員都把東林書院看作是挽救政治清明的關鍵力量。在政敵眼里，東林學人的清議異?？膳?，時時威脅著他們以權勢謀私利的行為，因此必要除之而后快。

王元翰任給事中時，曾在《天心譴告甚切人事挽回宜早疏》中為東林黨人說話。他說，陛下三十年培養的人才，一半被申時行、王錫爵掃除，一半被沈一貫、朱賡所禁錮。像鄒元標、顧憲成、趙南星、錢一本、高攀龍、逯中立、薛敷教等，都有經邦濟世之才，有補救時弊之略，朝廷卻不任用他們，任其終老山林。王元翰感嘆到：“不亦大可惜哉！”由于得不到皇帝支持，這篇為東林黨人鳴不平的奏疏，日后反而成為政敵視他為東林黨人的憑證。而對權貴的批評，更是讓他第二年便重蹈東林人的命運，遭讒去國，只能徜佯于山水之間。

萬歷三十九年，王元翰滯留江南，曾同年兄劉靜之放舟而行，雙帆南下指維揚，至書院訪問東林諸賢，與顧、高等人探討性命之學，相談甚歡，被顧憲成呼為小友。在此之前，他和東林黨人并無過多交集，卻被視為東林黨人而受到攻擊，其根本原因在于王與東林代表人物均為正人君子，以天下興亡為己任，對朝臣結黨營私乃至對皇帝懈怠荒疏多有抨擊，遂反被政敵誣蔑為結黨干政。東林黨人的標簽，對其一生影響甚巨，權臣與弄臣以此為由對他的從政生涯百般阻撓。

天啟三年（公元1623年），“東林三君”之一的趙南星復出任吏部尚書，先任命王元翰為湖廣按察司知事，后又升其為工部虞衡司主事。在云南得知消息后，王寫有《山中聞報自嘲》二首，其中寫道：“圣主新恩搜隱逸，狂奴故態只粗豪。自憐幻夢徒生翼，敢望相知一贈刀”，表明自己早已不敢奢望還能得到起復，以及對同道提攜的感激之情。又道：“為語同舟須濟險，元黃消散答升平”，表明自己身雖在野，而心中念念不忘者，仍是家國天下。天啟五年春，因貴州水西土官安邦彥叛亂，黔路不通，時年60歲、去官16年的王元翰決定繞道四川回朝履任。此時魏忠賢專權，深受其器重而升任左僉都御史的王紹徽，仿照《水滸傳》秘密編寫了一份一百零八人的東林點將錄，作為打擊目標，正直朝臣因此被大肆排擠，趙南星被貶為庶民，發配至山西代州。王元翰也被認定為東林黨人，在抵達江陵時接到無須回朝的閑住旨命。鑒于閹黨的陰險迫害，王有家難回，唯有靠友人接濟，漂泊大江南北，艱難度日。

天啟七年，魏黨失勢，新帝撥亂反正，王元翰列名吏部訪冊，起用在望。王自擬奏疏一道，申明冤屈。他說：“臣二十年孤蹤，前后為小人所錮，而張訥者，復參臣以東林黨。臣以顧憲成諸臣，師友聲氣，何黨之有？君子以同道為朋，小人以同惡相濟，君天下者勿問黨之有無，當辯人之邪正！”此一段話，義正辭嚴，重申歐陽修《朋黨論》主旨，以人之邪正的價值判斷，刺破黨之有無的捕風捉影，毫不回避自己與東林學人是同聲相應、同氣相求的同道之人，表現出王元翰直透本源、秉持正見、不畏流俗的勇氣與識見。其對“君天下者”的勸誡，暗含著對此前神宗不辨邪正的批評，亦希望年輕的崇禎皇帝不以門戶之是非為是非，任用正人君子，同心共濟，扭轉國家頹勢。所說雖為至理，但求治心切而生性多疑的明思宗，未必能聽得進去。王之未得起用，在倪元璐看來，是因為王乃英才杰出之人，論事干凈利落如同快刀劃過泥涂，不論怎么狡猾的賊人，皆能殺之，所以世人都怕他，有魏黨之嫌的吏部尚書王永光尤其懼怕，所以千方百計阻止其復出，導致王之晚年最后一次復出希望因之破滅。

此前，被魏黨誣為東林黨人時，王元翰曾在寫給閔中丞的信中嘆道：“夫天末之人，相隔九千余里，沉錮一十六年，即黨也，何以通呼應哉！然不與東林共福而與東林共禍，則仆之數之奇也?！迸c東林共禍的王元翰，在其坎坷人生中，或許常常會憶起當年拜會東林黨人的情景：那是月白風清的夜晚，與東林諸賢端坐于竹林之下，小酌共飲，談笑風生，雖知世事紛岐，但可貴的是吾道未墜，無須為人生一時之途窮及朝政之混亂而流淚，反倒更要振拔精神以待來日。此情此景，非但未被時間的長河湮滅，反而經回憶的反復打磨，顯得更加鮮明生動。在《同靜之兄詣東林講席，與涇陽、景逸、本孺、啟新、玄臺諸君子談易并讀邸報有賦》中，王元翰表達了自已將與同道遭其難而守其志的決心：

竹下生熏風，偶然涼月至。

風月既交輝，群賢亦相萃。

小酌送余杯，披圖搜易邃。

畫外覓庖犠，指歸拆天地。

世事紛多岐，吾道自未墜。

明夷貴艱貞，燥濕各從類。

所以偏伯手，不灑新亭淚。

模寫煙云腳遍天下

“吾平生惟山水為家，緣道義為知己，持此自老足矣?！蓖踉苍绱撕唵蔚乜偨Y自己的后半生。被誣離官后，他在《報史武麟侍御》中寫道：“擬明年冬后春，渡長江收攬南徐，溯流入滇，展先人之隴墓畢，旋即返車鼓棹，出沒五湖煙水中，買一片青山，送此余生足矣！嗟嗟河清難俟，寒灰不燃，山水寤寐，亦不復作長安之夢矣！”自是之后，雖然間有起復或被參劾的消息傳來，但身處江湖之遠，寄情山水、模寫煙云成為他不得不如此的晚年生活。

暫居輝縣百泉之時，想是因心中苦悶，王元翰開始了蹤跡莫定的漫游生活。當時袁宏道在《與王給事書》中寫道：“兩過共城（即輝縣），皆值翁兄遠出。百泉、九山之勝，雖一再收，而三湖、自鹿，終落夢想間，未卜何日得遂此道也?！痹畠纱卧L元翰而不遇，據孫秋克《王元翰與公安派詩人交游考》考證，第一次是萬歷37年，袁奉命主持陜西鄉試回程之時。去程時，袁在《望蘇門山是日大風沙》詩中便已表達了自己對王的掛念與推重，其中寫道：“我欲見先生，長嘯孤云外。庶幾治龍病，千里聽澎湃?！比コ桃蚬珓赵谏?，無暇訪問，回程時袁專門到百泉訪王。第二次是第二年春，袁得假南歸，偕弟袁中道繞道再游百泉。不料兩次到訪，皆值元翰出游而不遇。那段時間的游蹤，王曾自述：“居輝幾半載，狂興勃勃，道中條，渡潼關，登華頂，攝嵩高，留少室，歷北邙，四閱月而后得返，俚詩錯落毫椅?！比f歷41年，王元翰游南岳衡山，編成詩集《南岳草》。途中和袁中道相遇，遂請其為詩集作序。小修在序中對元翰其人其詩予以高度評價：“模寫煙云，幾與七十二峰爭奇較麗，則伯舉之于山水，予直當北面而師之，又不當以雁行請也。伯舉直腸傲骨，誠心質行，而其氣韻復如此?！蓖踉驳臉飞胶盟捌湓娮?，得到公安派袁氏兄弟二人的稱許，表明王從言官楷模向詩人騷客的轉變相當成功。若是沽名釣譽之徒，憑此聲名，浪游江南亦足矣。然而這年冬天，他卻從人文薈萃之地抽身而退，回到了邊地云南。

回滇后，王元翰在老家華寧撫仙湖畔，筑水明樓和煙湖草閣自居，過上了“日高理蓑衣”的田園閑居生活。在《煙湖草閣行》中，其不愿再入網罟的淡泊之情，在字里行間自然流淌：“君不見撫仙之湖長百里，碧波浩淼瀟湘水。就中據勝者屬誰？髯翁坐嘯空朦里……君不見，東陵翁、學種瓜，杜公堂、在浣花。人生奔役何時已，不如栽桃滿谷蒸紅霞。任爾漁郎透消息，桑麻雞犬自為家?！本蛹抑畷r，他對撫仙湖勝景多有吟詠，寫有《游孤山記》。詩作《泛撫仙湖詣孤山用壁間韻》寫道：

閑賦滄浪間濯纓，湖山蕭瑟趁秋晴。

山當孤處群松伴，湖以仙名一鶴橫。

前兩句寫自己閑居在家，唯以潔身自好為務；后兩句將“孤山”“仙湖”之名及其景色融為一體，群松相伴如同有德之人相聚為鄰，又可與作者遭際如“孤山”“一鶴”相聯系，可謂巧奪天工，可視作是數百年來詠撫仙湖的不朽名句。

鄉居期間，王元翰遍游云南山水。昆明滇池、西山，大理蒼山，祥云九鼎山，賓川雞足山，武定獅子山，開遠南洞，都有他的行跡，也留下了不少詩歌佳作。其寫昆明西山《太華寺》詩云：“孤峰倒影夕陽斜，搖落珠林翠欲遮。昆?；貫懲倘赵?，空王古殿消煙霞。漁燈初照四三點，春光高憑十萬家。起滅不須悲世界，劫灰今已被桑麻?！睂懘汗庀φ罩碌睦ッ黠L物，可謂流光溢彩，生機勃發，尤其“劫灰”“桑麻”之更替，更將其曠達胸襟展露無遺。其《望蒼山》詩云：“十九峰聯踞兩關，西天有路可回還。當時白馬馱經者，到此呼為小雪山?！逼漕}雞足山傳衣寺石坊對聯：“花為傳心開錦繡松知護法作虬龍”，上聯用佛陀拈花、迦葉微笑、以心傳心的禪宗典故，與雞足山為迦葉道場、將傳法衣給未來佛的傳說相結合，下聯將石坊旁之松樹看作是護法天龍，短短十四字中融典故、傳說、景致于一爐，若再聯系到言官同護法相似，這看似簡單的一副對聯，也就頗耐人尋味了。

王元翰60歲時離滇赴任，雖未入朝廷，卻打破了他在家鄉的安逸生活，成就了其晚年的大江南北之游。在四川，他與友人至峨眉山盤桓五六日，寫下了《峨眉山游記》。后沿長江而下，游江陵、武昌、儀征及鎮江金、焦二山，之后浪游吳越，西湖長堤、普陀仙島，率皆游之。同樣被魏黨列為東林黨人的姚希孟，崇禎元年為王元翰撰《山海記序》，對其行蹤游記大加贊賞：“王伯舉先生，以直道忤時，棄金門之步而費草鞋錢，腳板幾遍天下。近復到蜀之大光明山與南海之補怛錐雒（即普陀山），而以其游記寄余，其攀躋之勇，搜討之詳，與夫詩篇之浩瀚，品題之精核，勝情彩筆，相為輝映。豈獨點染名山，亦可莊嚴佛事，較之杜光庭能舉洞天佛地之名，而杳然若不關涉者，何啻耳食與腹果之辨?！?/p>

漂泊漫游的生活，不可能總是閑適。但說來奇怪，王元翰的行旅詩，大多寫得豁達平靜、氣韻生動，與為官時的峻急憂慮截然不同?；蛟S，經過官場冰與火的錘煉，加上山水自然的陶冶，他已臻至波瀾不驚的自在悠然，恰如其《山中詠懷·三首》中的夫子自道：“古來遠害士，所貴在知己，況有山水樂，對之可忘饑?！庇秩缙洹顿F嶺》詩：

巇崄年來摠不驚，千山秋色送行程。

朝辭茅店聽雞叫，夜宿蠻村帶雨聲。

碧樹叢中紅葉亂，青峰斷處白云生。

歸家剩有雙蓬鬢，又被繁霜點數苓。

此詩或作于回滇途中，結句雖有親友流離、歲月漸老的傷感，但全詩氛圍卻是波瀾不驚。無論雞叫或雨聲，茅店與蠻村，都不過是朝辭夜宿，行程之苦亦只是自然。特別是“青峰斷處白云生”一句，深得王維“行到水窮處，坐看云起時”的生生不息之旨，在看似窮愁路絕之際，竟然另開出一片生動景象，豈不令人欣喜。而王之一生遭際，皆可從此一句詩上去理解。青峰陡直高峻，攀登者必得腿腳用力，容不得絲毫懈怠。就像王當年為官，時務峻急，官場險惡，立身其中者必得繃緊神經。而遭饞去官則是其人生斷崖，多年攀躋卻遇此虛空，往往使人徒生幻滅。但王未作此兒女之態，反而在斷崖之處望白云生起。此白云之輕盈飄蕩，不假依傍，自在而行，豈不就是漫游天下、縱情山水的自己。

身后事與身后人

浪跡江湖的王元翰，晚年滯留江南，窮困潦倒、囊無一錢，唯有破書數筐。69歲病逝于南京時，殮衾不備，買棺無資，幸有范鳳翼、黃正賓等友人幫忙料理。臨終前，友人皆為其凄涼境遇而傷心，他卻知足豁達地說道：“幸也，死于二三友朋之手，不然千年之后，誰為知我心者乎！”逝世后，因南京至云南路途遙遠，難以回鄉歸葬，四年后才葬于江寧縣太白鄉吉山西南。平生所著疏草、詩文等，經其子王開收集整理，編為《凝翠集》，后收入民國《云南叢書》傳世。

明末政壇危險酷烈，王元翰離世之前，顧憲成、袁宏道等已病逝，高攀龍被魏黨誣告而投水自盡，趙南星死于流放之所，許多朋友都已不在人世。他曾在《寄京口友人》中嘆道：“浪跡不禁雙鬢改，知心今復幾人存?！比欢沁@不多的知心故友，在王元翰歿后，紛紛為其撰文立傳，其人其事因而得之以傳：

時任尚寶少卿的范鳳翼撰《明工科右給事中聚州王公行狀》，較為詳實地勾勒了王的生平事跡。

曾任國子監祭酒的倪元璐撰《王諫儀傳》，贊其為“人杰”。而倪元璐本人，在李自成攻陷北京時，以戶部尚書的身份自縊殉節。遺言曰：“以死謝國，乃分內之事。死后勿葬，必暴我尸于外，聊表內心之哀痛”。

崇禎十二年，時為國子監博士的王開請工部右侍郎劉宗周撰《墓志銘》。劉宗周當仁不讓，寫道：“余既辱公同籍，且同志，寥寥吾黨，晨星盡矣，余而不志公，又誰為志公者？”明亡后，劉宗周絕食而亡。當代大儒牟宗三甚至認為，將“慎獨”推舉為學問第一義、注重內在超越的劉宗周死后，引發了中華文化命脈傳承延續至今的危機。

王開又請文壇宗主、禮部右侍郎錢謙益撰《墓表》。錢氏對王元翰如入迷霧、如棘刺鉤纏的一生多有同情之語。而錢謙益，明亡時因水冷而不愿投水殉國，因頭皮癢而剃發降清，被視為人生污點；降清后又秘密反清，被清廷列為貳臣，著作長期被列為禁書。據方樹梅考證，此篇墓表，因亦在查禁之列，所以清朝大理人師范收入《滇系》時，不得已而借左都御史宜興陳于庭之名刻印。

品秩不高、居官四年的王元翰，能得到這些著名人物撰文稱許，其身后禮遇之隆，在明朝滇籍官員中實不多見。危機重重的明朝末年，為官者想要在帝國官僚制度中穩定升遷并保全身名，幾不可能。從王元翰及其同道的遭際中，亦可見一斑。其中危險，曾經側身其中的王又豈會不清楚，早在鄉居期間，他就曾將官場中人喻作雁群，而有所警戒：“上林審顧休輕下，滿地虞羅足破群”（《水明樓月中聞雁》）。只是自小秉承忠義之教的王元翰，其為官為人，向來置“遍地虞羅”而不顧，恪守傳統士大夫正氣凜然的君子之道，一徑正心誠意而已。今日中國，正在向現代文明國家邁進，其成就舉世矚目，可問題隱患也還不少，因此王元翰身上那種以天下安危為己任的擔當精神，仍是我們今天理應繼承發揚的優良品德。尤其是今日黨政機關中的公職人員，若能從此處下工夫，立定腳跟，誠心而行，則中國之未來，當是大有希望。茍如此，即便遭遇困難挫折，亦可問心無愧。

如此想來，王元翰的臨終遺言，除讓人感佩之外，對于當代勇于說真話的人來說，或許也能更增添一絲無所畏懼的勇氣。諸君若不信，試深味之：

“病中雖有千魔，心上原無一事?！?/p>

[1]方樹梅纂輯.滇南碑傳集[M].李春龍、劉景毛、江燕點校.昆明：云南民族出版社.2003，4（該書收入：倪元璐《王諫儀傳》，第72頁；劉宗周《明故征仕郎原任工科右給事中聚州王公墓志銘》，第77頁；錢謙益《明故工科右給事中聚州王公墓表》，第80頁。）

[2]清·張廷玉等.明史·列傳一百二十四·王元翰傳[M].

[3]張文勛選注.云南歷代詩詞選[M].昆明：云南人民出版社.2002，6

[4]中國歷代政治得失.錢穆著[M].三聯書店. 2012年7月1日第3版。

[5]萬揆一.明代后期云南籍著名言官王元翰[J].云南師范大學學報哲學社會科學版.1993，12. 第25卷第6期

[6]孫秋克.從王元翰詩四首探其與東林黨之關系[J].閱江學刊.2013，6

[7]孫秋克.王元翰與公安派詩人交游考[J].思想戰線.2014，1

作者單位：農工黨云南省委