Paddington

英文原名： Paddington

中文譯名： 帕丁頓熊

掌握關鍵詞： bear 熊

劇情簡介：

多年以前，一位英國探險家在秘魯的原始森林中被一對熊夫婦搭救。在一起生活的幾個月里，探險家與熊結下了深厚的友誼。分別時，探險家依依不舍。

探險家走后，已熟練掌握了英語的熊夫婦將所學知識融會貫通，并將制作果醬等技術傳授給了自己的侄子小熊。然而，一次大地震破壞了熊的家園。熊叔叔在地震中喪生，熊阿姨將小熊送上開往英國倫敦的郵輪，愿他能在那里找到一個新家。

小熊戴著一張小卡片，上面寫著“Please take care of this bear. Thank you（請照顧好這只熊，謝謝）.”

初到倫敦的小熊等待著好心人收養他，然而一切并不像他想的那么順利。就在他快要絕望的時候，善良的Brown（布朗）一家出現了。女主人Mary（瑪麗）還給小熊起了名字——Paddington（帕丁頓），并且愿意幫助他尋找那位英國探險家。但男主人卻想方設法要把Paddington趕走，因為他覺得熊是一種很危險的動物……

自然歷史博物館的動物標本師Millicent（米莉森特）在知道Paddington的存在后，開始不懷好意地接近他。Brown一家將會怎樣應對呢？Paddington的命運會發生怎樣的改變？

我來告訴你： 小熊在Lost & Found（失物招領處）等了很久，都沒有人將他領回家。Brown一家的出現，給他帶來了一線希望。小熊脫下帽子，行了一個禮。

我來告訴你： 女主人Mary給小熊起了一個好聽的名字——Paddington。Mary讓Paddington去洗澡，但他不知道這些洗漱用具該怎么用，其中最令他困惑的就是牙刷了。

我來告訴你： 為了讓Paddington贏得Mr Brown的喜愛，孩子們決定為他梳妝打扮一下。Not bad表示程度，意為“不錯”。

我來告訴你： Paddington把衛生間弄得到處是水，自己卻坐在浴缸里“劃船”。

我來告訴你： 第一次坐電梯的Paddington，看到墻上的告示“Dogs must be carried（請抱好自己的寵物狗）”，誤以為坐電梯時必須抱一只狗。于是他找來一只狗，上了電梯。

我來告訴你： Mr Brown帶Paddington到地理學家學會查找那個英國探險家的信息。Look for是“尋找”的意思。

Paddington： Oh， yes， that is good. So， enn...

Mr. Brown： Whats your name？ Hmm？ Do bears even have names？

Paddington： Of course we do.

帕丁頓： 噢，太好吃啦。嗯……

布朗先生： 你叫什么？熊有名字嗎？

帕丁頓： 我們當然有。