當山東邂逅休斯敦

文／伊 蒙 圖／伊 蒙（除署名外）

當山東邂逅休斯敦

文／伊 蒙 圖／伊 蒙（除署名外）

WHEN SHANDONG ENCOUNTERS HOUSTON

○ 德克薩斯州的開拓者山姆·休斯敦的雕像高高矗立，休斯敦也因此而得名。The statue of exploiter Sam Houston in the State of Texas stands high. The city Houston got its name thus.

伴著墨西哥灣吹來的海風，朵朵白云在蔚藍的天空中變化萬千，公路上無休無止的車流呼嘯而過，大馬力汽車的鼓噪聲震耳欲聾，到處顯示著“美國的肌肉”，提醒著初來乍到的人們：這里是休斯敦，這里是牛仔的故鄉。

休斯敦，美國第四大城市，德克薩斯州第一大城市，墨西哥灣沿岸最大的經濟中心，號稱“世界油都”。當來自山東省直和各地政府部門的17名學員風塵仆仆踏上這片陌生土地時，所見到的情景，既讓他們感受到美國的強大與活力，同時也讓他們更多心系遠在萬里之遙的故鄉的發展。帶著這樣一種心情，他們開始了一段與美麗休斯敦相約的日子。

“你們的表現棒極了！”

馬克·溫徹斯特（Mark Winchest），休斯敦中小企業發展局的副局長，是一位說話慢條斯理，但言談中卻透著職業自信的專家型官員。這天下午，他站在休斯敦大學的一間教室里，面對的是17位來自中國山東的培訓學員，向他們介紹美國的中小企業發展政策。這樣的內容非常契合目前中國國內發展的需要，從專注的眼神中就能看出大家聽得有多么認真。

美國人的課堂總是崇尚自由的表達和平等的交流，也許是對東方人內斂性格的印象，來到美國后的每一堂課，老師總是不厭其煩地說，任何時候，任何問題，都可以。這次，沒讓老師失望，無論是課堂講授還是課后討論，問題就像連珠炮似的提出來，而且提問的質量也讓老師豎起了大拇指。兩個小時的時間不知不覺就結束了，老師似乎還沒從課堂講授的興奮中擺脫出來，大聲對學員們說：“你們的表現棒極了！”他說，以前他也給類似的培訓班講過課，往往1個半小時就差不多，今天超時了，但是很高興！

○ 培訓團學員在休斯敦大學合影。The trainees took a group photo in University of Houston.

和美國老師這樣的交流在休斯敦的每一堂課都會發生。有的老師驚訝地表示，你們看上去那么年輕，但似乎了解很多中國和美國的情況，表達的觀點和內容也很有見地。學員們總是輕輕一笑，他們心里很清楚，是在中國的職業經歷給予了他們豐富的經驗和閱歷。更重要的是，中國國內經濟和社會的發展規模、水平都是可以與世界比肩的，在對外交流中，使他們能夠展現出前所未有的自信。

休斯敦的山東老鄉

在世界的每個角落，都少不了中國人的身影，尤其是在全球化浪潮洶涌澎湃和中國敞開大門擁抱全世界的今天。在休斯敦的日子，更少不了山東老鄉的陪伴和照顧。

徐洪斌，青島人，休斯敦友家山東飯店的老板。雖然在美國已經生活了20年， 他依然操著一口地道的青島話。同樣，他的飯店也能做許多地道的山東菜，休斯敦的山東老鄉都喜歡隔三差五來這兒撮一頓，權且慰藉一下思鄉的胃和心情。

有人說，德克薩斯人和山東人很像，比如鄉土氣息濃，性格豪爽，重情義等等。再加上休斯敦作為美國經濟發展最迅速且房價最適合居住的城市，吸引了許多山東老鄉輾轉遷移，在這里定居。然而如今的新移民與前輩移民相比，已迥然不同。他們不再是為了到美國來討生活，來辛苦打工淘金，而是為了謀求個人更好的發展和價值實現。

○ 杜廣選團長向哈里斯縣稅務局代表贈送畫冊。Mr. Du Guangxuan, head of the delegation gives an album to the representative of tax bureau of Harris County as a gift.

○ 美南山東同鄉會會長、貝勒醫學院教授馬欣向學員介紹美國醫療體制。Mr. Ma Xin, president of American South-Shandong Townsmen Association, and professor of Baylor College of Medicine introduces the medical system of America to the trainees.

修宗明就是一個很好的例子。2007年，南開大學畢業的他有幸遠赴美國萊斯大學留學。剛來時也是經歷了艱難的求學生活，語言不熟，專業課艱難，壓力巨大而孤苦無助。他回憶，那時常常晚上一個人在實驗室加班到深夜，周圍寂靜一片，感覺仿佛全世界只剩下自己。導師告訴他，新生來此，都會像初學游泳那樣被扔進游泳池，不管你會不會，能自己掙扎爬上岸的才有資格跟著導師繼續前行。幸運的是，他度過了這段艱難的歲月。如今，從萊斯大學博士畢業的他，已就職于休斯敦當地一知名跨國企業，同時擔任萊斯大學的客座研究員。同時，他還擔任美南山東同鄉會的副會長，積極為當地的山東老鄉服務。

美南山東同鄉會會長馬欣介紹說：隨著像修宗明這樣的80后、90后的成長，休斯敦山東老鄉的面貌呈現出勃勃生機。高素質、開放、自信，他們代表了新一代海外中國人的形象，也改變了美國人對中國人的刻板印象。同時，他們更加注重和家鄉的聯系，關心家鄉建設，試圖將自身在美國的發展和家鄉結合起來。

“這么美的地方，我一定得去看看”

越是民族的，就越是世界的。走得越遠，就越想回頭看看曾經出發的地方。這個道理不僅適用于那些久駐海外的游子，也同樣適用于這些來美參加短期培訓的學員。

到了國外，學員們都當仁不讓地擔當起介紹宣傳家鄉的任務。一提起孔子、黃河、泰山，一提起青島啤酒、濟南泉水，往往都能得到對方熱烈的響應，大家心中的自豪感油然而生。在與外界交流中，最耀眼的明星當屬隨團帶過去的禮品畫冊《印象山東》。在休斯敦大學、德州哈里斯縣稅務局、哈里斯縣政府律師辦公室、休斯敦溫斯代德（Winstead）律師事務所等單位，大家對畫冊中精美的圖片和設計表達了由衷的喜愛。哈里斯縣政府律師辦公室的南?！ず揽怂梗∟ancy Hocks）女士對畫冊內容贊不絕口，她說：“太漂亮了，我應該一邊喝著下午茶一邊翻看這本畫冊。我也快退休了，這么美的地方，我退休后一定得去看看！”培訓團帶去的剪紙、琉璃工藝品、《孫子兵法》等也廣受歡迎，這背后是齊魯文化的無限魅力。

企業也需要文化交流，山東金王集團北美分公司黃云忠說，作為駐外企業，在與客戶交往中，也不僅僅是買賣關系，客戶也希望了解企業的文化背景，這是進行深度經濟合作的基礎。

在休斯敦大學培訓臨結束之際，由休大副校長詹姆士·阿特茲（Jaime Ortiz），一位研究中國經濟的專家，給學員們做了一個講座，題目是《中國在世界經濟中的角色》。他對中國經濟的發展給予很高的評價，主張中國的管理者們，要樹立世界眼光，要對全球化有充分的了解和認識。對此，學員們極表贊同，心里說，我們就是為此而來的。

○ 培訓團與休斯敦旅游發展局座談。圖／王厚柱The training delegation has an informal discussion with Houston Tourism Administration.

○ 蓋倫·保爾森（Gavlen Paulson）博士的課引人入勝。Dr. Gavlen Paulson’s course is very absorbing.

H ouston, the fourth largest city in the United States, which is also the largest city in Texas, and the largest economic center on the coast of the Mexico Gulf, is known as "the World’s Oil Capital". When the 17 trainees, from Shandong Provincial government and its subordinate departments, set foot on this unfamiliar land and caught sight of this scene, they not only felt the strength and vitality of the United States, but also were more concerned about the development of their hometown thousands of miles away.

Jaime Ortiz, the Vice President of Houston University, an expert on the Chinese economy, thought highly of China economic development, and argued that Chinese administrators should establish a global vision to have a full understanding and awareness of globalization. In this regard, the trainees couldn’t agree more. We are here for this, they said to themselves.

40 days of training in the United States was full of harvest. China—the United States, the way home—departure, the trainees’ hearts have already flown over the vast Pacific Ocean, and returned to their starting place in high spirits.

40天的在美培訓，滿滿的收獲，臨行前夜，一學員輾轉反側，賦詩一首：“豪情任重，萬里尋經，步履匆匆，敢看他鄉故土情。繁星漸淡，東方欲曉，輕睡早起，正把歸途當啟程?！?/p>

美國——中國，歸途——啟程，學員們的心早已飛越遼闊的太平洋，意氣風發地回到自己出發的地方。