Read for fun趣味閱讀等

Octopus can open a jar

章魚會開罐子

Which animal is the cleverest？ You may think： dolphins， apes or dogs. Well， scientists believe（相信）the octopus（章魚）is much more clever than we thought（認為）. How smart are they？ Look at this one. He can open a jar（罐子）with his legs.

Octopuses have big brains. They are smart（聰明的）. They have eight legs， and they are good at using them. They can move fast between（在……之間）rocks. They also can change（改變） the color of its body to hide（隱藏）.

最聰明的動物是什么？你可能會想到海豚、大猩猩或者狗。然而，科學家們相信章魚比我們想象的更聰明。它們到底有多聰明呢？看看這只章魚，它能夠用腳打開一個罐子。

章魚有一個很大的大腦。它們非常聰明，它們有八條腿，而且很善于運用這些腿。它們能夠在石頭之間迅速移動。它們也能夠改變身體的顏色以便隱藏。

Crow makes tools

烏鴉善用工具

Have you heard（聽說過）the story the Crow and the Pitcher （《烏鴉喝水》）？ A thirsty crow gets itself water in a clever way. The story may be true（真的）.

Crows are good at making and using tools. Look at Betty the crow！ She bent a wire（鐵絲）. Then she got food from a bucket（桶）with the wire.

你聽過《烏鴉喝水》的故事嗎？一只口渴的烏鴉用一個聰明的方法喝到了水。這個故事可能是真的。

烏鴉很擅長制造和使用工具?？?，這只叫Betty的烏鴉，它弄彎了鐵絲，然后用鐵絲拿到了桶里的食物。

Pigs have good sense of smell

豬有很強的嗅覺

Pigs are very smart（聰明的）animals. Many experts（專家）think pigs are easier to train（訓練）than dogs. Pigs have a good sense（感覺）of smell. They can find things underground （地下的）. They also smell out things for policemen.

豬是很聰明的動物。許多專家認為，豬比狗更容易訓練。豬有很強的嗅覺，它們能夠找到地底下的東西，它們常幫助警察嗅出要找的東西。

Ape cooks food黑猩猩做飯

Kanzi the ape is from the UK. He loves cooking. He even knows how to roast a marshmallow（烤棉花糖）. He can use a computer. He understands about 3，000 English words.

Kanzi 是一只來自英國的大猩猩。它喜歡做美食，甚至知道如何去烤棉花糖。它還會使用電腦，它能夠理解3000個英語單詞。

影片英文原名： Maleficent

影片中文譯名： 沉睡魔咒

棉花糖：嗨，大家好！這期“movie time”推薦的影片改編自童話故事《睡美人》。

會飛翔的蒲公英：這有什么好看的！我小時候不知看了多少遍了，這故事都講爛了吧。

棉花糖：這么早下結論可是要錯過好影片的！我隨便講兩個電影里的情節，你就會迫不及待地想去看一看究竟了。

會飛翔的蒲公英：真的？那你說來聽聽。

棉花糖：小仙女Maleficent（瑪麗菲森）擁有一對有魔力的翅膀，它能保護她不受傷害，并能讓她翱翔在寧靜祥和的森林王國里。Maleficent那么善良，她在發現小男孩Stefan（斯特凡）偷了森林里的寶石后，非但沒有懲罰他，還與他成了最要好的朋友。但是，Stefan在人類的王國里長大后卻變了。他想成為人類王國里的國王。為了換得國王的位置，Stefan偷偷割掉了小仙女Maleficent的翅膀。這件事深深地傷害了小仙女，于是，天真無邪的她逐漸變成了大家害怕的女巫。

會飛翔的蒲公英：啊，原來女巫是小仙女變的。

棉花糖：變成女巫的Maleficent對Stefan的女兒——Aurora公主的詛咒在公主16歲那年如期而至：她因為碰到了紡車的針，而陷入了深深的昏迷當中。大家都以為王子的吻能把公主喚醒，但是——王子來了，也沒有把公主吻醒。你猜，最后是誰把公主吻醒了呢？

會飛翔的蒲公英：??！不是吧？王子都不能吻醒公主嗎？有意思，那我得去看一下！

[▲]Maleficent想阻止喜歡扔泥巴的小怪物不要再玩這個無聊的游戲，所以她邊飛邊大喊：“Dont do it！” 當你想阻止某人做某事時，可以這么說哦。

▲精靈們搶著和Maleficent說話，這可把她急壞了，她連連問道：“Tell me what？”這句短語可管用了，當你很想知道消息或是事情的原委時，就可以直接這么問。

[▲]老國王帶著他的大部隊來到了精靈王國，指揮士兵們：“Hold the line（排好隊）.”如果今天你是學校的值日生，要指揮同學們排好隊，也可以認認真真地喊出這句話：“Hold the line.”

[▲]這是Maleficent和Stefan的第一次見面。Maleficent對人類充滿了好奇，馬上開始發問：“Who are you？”＼

▲原本只有人類手掌這么大的精靈們施展了神奇的魔法，她們一起念道：“Get ready！”Get ready的意思是“預備”。

▲Maleficent不想讓小公主靠近她，便嚴肅地說道：“Go away.”Go away是指“走開”。

▲善良的公主最終還是寬慰Maleficent：“Never mind.”如果你想和別人說“沒關系，不用在意”時，可以用上這個短語哦！

Maleficent：Theres something I need to tell you.

Aurora：What is it？

Maleficent：There is an evil（惡魔）in the world. And I can not keep you from it.

Aurora：Im almost 16，Godmother（教母）. I can take care of myself.

譯文：

Maleficent：我有事情要跟你說。

Aurora：什么事？

Maleficent：世界上有一個惡魔，但我沒辦法讓你擺脫它。

Aurora：我已經16歲了，教母。我可以自己照顧自己。

▲公主Aurora在教母Maleficent的呵護下一天一天長大，成為了一個美麗、快樂的女孩?？粗髟诖髽涞紫聼o憂無慮地玩耍，Maleficent心疼不已，因為她知道自己的魔咒已經漸漸靠近了這個天真無邪的女孩……

棉花糖：好了，就先劇透這些內容，想知道公主是被誰吻醒的，就去看看這部影片吧！