歐洲

?

歐洲

｛葡萄牙｝

■ 葡萄牙Portucel集團購置生活用紙新生產線

葡萄牙的Portucel集團將購置生活用紙新生產線，該生產線計劃產能7萬t/a，投資額預計為1.2億歐元，包括購買等產量的加工設備。該項目可把Portucel集團的全球生活用紙總產能提高到13萬t/a。

該集團打算以“漿紙一體化”模式直接融入生活用紙生產中，以此來改進經營模式。新生產線將安置在Cacia紙廠。在近幾個月里，這家集團完成了幾項包括可行性和工程初期設計研究在內的初步評估，以便在場地、計劃產量和加工能力幾個方面為這筆投資確定更恰當的技術方案。

如果這筆投資所需具體條件得以滿足，Portucel集團這條生產線預計2017年上半年就可投產。

（陳海昌編譯自TAPPI Tissue 360°/ 2015年8月，邢婉娜審校）

｛奧地利｝

■ Norske Skog公司改造其Bruck紙廠的新聞紙機生產生活用紙

挪威的Norske Skog公司計劃改造其位于奧地利的Bruck紙廠的新聞紙機（PM3）來生產生活用紙，該紙機產能為12.8萬t/a。據銳思公司（RISI）報道，紙機改造項目為與意大利生活用紙加工商Roto-cart公司的合資項目。經改造的紙機預計將于2017年初投產。

改造后紙機的原紙產能為7萬t/a，原料為廢紙漿及原生漿，產品出售給漿紙綜合廠和獨立的生活用紙加工企業。

Norske Skog公司總裁Sven Ombudstvedt在介紹公司2015年第二季度業績時說：“從市場、生產以及資本支出的角度看，這次合作很有意義。Roto-cart帶來了加工設備使用的經驗，而我們提供了工業廠房及舊設備改造投資機會?！?/p>

銳思的報道指出，該項目將耗資約8,000萬歐元（約合人民幣5.5億元），其中舉債籌資占75%，其余為售股集資。

報道還指出：“Norske Skog生活用紙業務是其進入潛在市場的戰略組成部分之一。此外，該公司還宣布它將進入生物能源領域，第一步是改造其位于挪威的Saugbrugs紙廠的沼氣設備。據Ombudstvedt講，新業務將以Nature’s Flame名稱經營?！?/p>

（陳海昌編譯自TAPPI Tissue 360°/ 2015年8月，邢婉娜審校）

｛俄羅斯｝

■ Arkhbum衛生紙集團的新衛生紙廠計劃進展順利

Arkhangelsk漿紙廠（APPM）管理的俄羅斯Arkhbum衛生紙集團正在Kaluga地區Vorsino市建設一家新衛生紙廠，該市位于莫斯科西南約90km處。據比利時布魯塞爾的銳思（RISI）公司報道，Arkhbum已從包括奧地利格拉茨市安德里茨公司在內的主要設備制造商中選擇供貨商，供貨商將提供使用100%原生漿，產能為200t/d的衛生紙機，還將供應熱電聯產設備。該項目總造價為1.1億歐元（約合1.18億美元）。

Arkhbum于2015年7月底開始土建動工，這臺幅寬2.8m的衛生紙機將于2017年第一季度投產，同時投產的還有幾條生產衛生紙、廚房紙巾、面巾紙和手帕紙以及餐巾紙的加工生產線。2019—2021年期間，Arkhbum計劃安裝另外幾臺加工設備，進一步增加該廠的產能。

■ 加拿大Cascades公司投資2,500萬美元改造紙品加工設備

這家紙廠將為居家用產品市場及酒店、飲食服務業等居家外用產品市場生產生活用紙產品。

Arkhbum取消了安裝一臺產能100t/d衛生紙機并于2015年投產的原計劃。據報道，APPM基于較高的銀行貸款利率和俄羅斯生活用紙市場激烈的競爭情況做出該決定。

APPM是奧地利漿廠控股公司（PMH）的成員，該公司還管理著位于烏克蘭的Kiev紙和紙板廠，該廠生產衛生紙、紙板和箱紙板。

（陳海昌編譯自TAPPI Tissue 360°/ 2015年5月，張華彬審校）