一豆燈火

詩◎小閣老翁

一豆燈火

A Touch of Light

詩◎小閣老翁

Tonig

ht

At night

You crossed the river

Knocking on the window of my dream

Always in such a hurry

Always so kind and warm

Looking at me

From your chest

You take out①take out 出發，啟程They took out for the train station.他們出發前往火車站。拿出，取出，拔出：He opened his schoolbag and took out a notebook.他打開書包，拿出了一個筆記本。to have a tooth taken out拔牙掉，除掉（污跡等）；滌除：You can use petrol to take out that stain.你可以用汽油去掉那個污漬。to take out ink stains洗掉墨水印

A touch of light

You are about leaving

I beg you to stay

Afraid when we will meet again

It will be a hundred years later

Afraid I will never meet you in my dreams

You remind me

"Take a good care of

This tiny②tiny 英 ［'ta?n?］ 美 ［'ta?ni］adj. 微小的；很少的light

When you miss me

Lighten it"

今晚

就在今晚

你渡過河流

叩響我夢的窗戶

還是那樣風塵仆仆

還是那樣溫厚

你看著我

從懷里掏出

你千難萬難保存的

一豆燈火

你要走了

我牽著你的衣角

我怕再相逢

已是百年

夢里也不會再遇見

你囑咐說

小小的燈火

細心呵護

思念了

就點著