法語中詞形相近詞的辨析(5)

● 王吉會

76.accidentel(因事故引起的;偶然的),accidenté(高低不平的)

a)Je dois renonceràescalader ce chemin________ .

b)J'ai appris la mort________de notre ami.

77.contacter(聯系),contracter(染上(病);養成(習慣))

a)Il a pris froid et a________une mauvaise grippe.

b)________-moi si vous voulez d'autres renseignements.

78.affronter(迎戰),effronté(膽大妄為的;厚顏無恥的)

a)Il a________son adversaire avec beaucoup de courage.

b)Cetélève________mérite de sévères sanctions.

79.différent(不同的),déférent(尊敬的)

a)Soyez________à l'égard des personnesagées.

b)Cette robe existe dans des tons________ .

80.illusion(幻想),allusion(暗示,影射)

a)Il se nourrit de rêves et d'________.

b)Sans cesse,il fait________au passé.

81.satire(諷刺作品),satyre(裸露癖患者)

a)Ce roman est une________des m?urs bourgeoises.

b)On parvient enfinàappréhender le________.

82.exulter(歡欣鼓舞),exalter(使興奮)

a)Il est________par le film d'aventures.

b)L'étudiant________en apprenant ses brillants résultats.

83.consommer(消費;食用),se consumer(日趨衰竭)

a)Les braises________lentement.

b)Il faut________ce vin très frais.

84.embraser(使燃燒),embrasser(擁抱)

a)Un incendie________la ville.

需要說明的是，所設定的局部成組方案都明確地表達了設計者的意愿，這些成組方案作為搜索算法的硬約束條件，會縮小算法的搜索空間，降低解的多樣性。因此，若設計人員暫時不能確定某局部成組方案，可不予構建而留待算法后處理階段確定。

b)Il m'________tendrement.

85.chaud(熱的),chaux(石灰)

a)Il enduit le mur de________.

b)Il fait terriblement ________aujourd'hui.

86.gril(烤架),grille(柵欄)

a)Attends-moi devant la________du lycée.

b)J'ai préféréun steak sur le________ .

87.apurer(查賬),épurer(凈化)

a)________bien les pommes de terre avant de les servir.

b)Avant de remettre les comptes,veillezàce qu'ils soient bien________.

88.prodige(奇跡;奇才),prodigue(慷慨的)

a)Ce pianiste de dix ans est un véritable________.

b)Il s'est montré________envers cet enfant nécessiteux.

89.filière(一系列手續),filiale(子公司)

a)Pour obtenir ce poste important,tu devras suivre toute la________.

b)La________doit déposer son bilanàla sociétémère.

90.égaliser(使相等),égaler(與……匹敵)

a)A la dernière minute de jeu,le joueur________le score graceàun penalty.

b)Rien n'________la virtuositéde ce jeune pianiste.

91.récréer(使愉快,使輕松),recréer(重新創造)

a)Le spectacle ? Sons et lumières ?________brillamment l'ambiance à l'époque médiévale.

b)Il se________en allantàla pêche.

92.enjouement(愉快;活潑),engouement(迷戀)

a)J'explique mal l'________de cet homme paisible pour les sports violents.

b)Son________dissipe monétat cafardeux.

93.rigueur(嚴厲,嚴峻),vigueur(精力,活力)

a)Le match est arbitréavec une________remarquable.

b)J'admire la________des jeunes athlètes sur le stade.

94.cavalier(騎兵),chevalier(騎士)

a)Dans lesépopées du Moyen Age,les________étaientàl'honneur.

b)Sur leur pur-sang,les________ont fière allure.

95.pli(信封),plie(鰈魚)

a)pêcher une________

b)mettre une lettre sous________

(答案:76.accidenté,accidentelle 77.contracté,Contactez 78.affronté,effronté 79.déférent,différents

80.illusions,allusion 81.satire,satyre 82.exalté,exulte 83.se consument,consommer 84.embrase,embrasse 85.chaux,chaud 86.grille,gril 87.Epurez,apurés 88.prodige,prodigue 89.filière,filiale

90.aégalisé,égale 91.a recréé,récrée 92.engouement,enjouement 93.rigueur,vigueur 94.chevaliers,cavaliers 95.plie,pli)