名導“御用擬音師”魏俊華：“婦唱夫隨”最快樂

欣慰

在中國影視擬音界，魏俊華是“泰斗”級人物。她從小對各種聲音非常著迷，成為一名擬音師后，平時最愛做的就是收藏“破爛”，不起眼的舊東西在她手里往往能化腐朽為神奇。從事擬音工作數十載，她為《手機》《天下無賊》《沒完沒了》《三國演義》《西游記》等上千部影視作品做過擬音，成為張藝謀、馮小剛、陳凱歌等導演的“御用擬音師”，并寫出國內首部影視擬音專著。近日，魏俊華向筆者敞開心扉，講述了她從業數十年來的酸甜苦辣……

中途改行迷上影視擬音，為找道具與“破爛王”交朋友

記者（以下簡稱記）：您是如何迷上影視擬音這一行的？

魏俊華（以下簡稱魏）：我出生于一個滿族家庭，母親在生我弟弟時難產去世，父親再未續弦，一手把我們兄妹三人拉扯大。父親多才多藝，吹、拉、彈、唱樣樣精通，給了我良好的藝術熏陶。小時候，我對聲音尤其敏感，經常會看著爐子上鳴叫的水壺出神，會被炒菜時鍋鏟碰撞的聲音吸引，我也愛模仿小鳥、秋蟲的鳴叫聲。這也為我后來做影視擬音打下了基礎。后來，我考入北京電影學院錄音專業，畢業后被分配到北京電影制片廠工作。剛到電影制片廠，第一步就是到各個部門實習。當我到擬音棚實習的時候，看到師傅用那些簡單的道具創作出奇妙的聲音，一下子對影視擬音產生了濃厚的興趣。

記：做擬音與您所學的專業不符，改行容易嗎？

魏：當時我也猶豫過，擬音畢竟不是專業錄音，跟我所學專業有所區別。實習到第三個月的時候，曾在電影學院教過我的鄭洞天老師來到北京電影制片廠，給我分析：“小魏，你的性格、創造思維和激情都比較適合做擬音，這里面有你一輩子想不完的問題?！编嵗蠋熯@番話解開了我心頭的迷惑。當時鄭老師剛拍了電影《火娃》，片中有組火娃拉著一匹高頭大馬上山的鏡頭。在做擬音時，我已經有了感覺，就請求跟著師傅一塊兒做，師傅不信任地說：“馬蹄聲你可做不了?！蔽艺f：“讓我試試吧！”結果，我做出來的音效讓師傅刮目相看。從此，我轉行做起了影視擬音工作。

記：您做擬音工作成長最快的是哪個時期？

魏：在北京電影制片廠，我有幸在老一代電影藝術家身邊工作，老藝術家對藝術要求很高，那個時期，我業務提高很快。我第一部獨立做擬音的影片是凌子風導演的《邊城》，為做好擬音，我跟著“翠翠”等演員一起去體驗生活，并到渡船上拉那個竹編的纜繩。親身體驗以后，我有了整體的構思，向導演說了自己的思路。我說：“這部片子不需要很躁的聲音，要有很高的意境，爺爺拉纜繩的動作越來越遲鈍，他感覺自己老了，翠翠要找一個好的人家……最后纜繩被沖斷，爺爺躺在床上病了，房子被沖垮了，翠翠坐在那兒，還有那條狗……”我的思路和凌子風導演的想法不謀而合，他特別要求我：“爺爺用手拉纜繩時，應該用聲音表現出來那種生活的悠長、沉重，這個問題我已經琢磨很久了?！睘榱酥圃斐鏊胍男Ч?，我走訪了數百戶老鄉。后來，我在一戶老鄉家里找到一件日常用具，這種用具用手一擰，會發出吱吱的響聲，有一種歲月的滄桑感，更能體現戲中爺爺心情的沉重。凌子風導演聽后一拍大腿，說：“我要的就是這種感覺！”

記：做擬音工作平時積累很重要吧？

魏：非常重要！生活中，我對各種聲音很癡迷。有一天，我騎著自行車上班，正行駛間，突然聽到“噗”的一聲，車子騎不動了，我跳下車子，才發現后車胎癟了。我不但沒有懊惱，反而久久回味著剛才車胎撒氣的聲響，琢磨著用什么道具把這種聲音“制造”出來。有一天，我靈機一動，用小孩喂奶用的奶瓶，用力擠壓后松開，模擬出自行車撒氣的聲音。舉一反三，我又琢磨出摩托車、汽車輪胎被利器扎爛后漏氣的聲音。生活中，我在丈夫、兒子眼中就是個“撿破爛”的，一些連乞丐都看不上的東西，在我眼里卻是寶貝。從事擬音工作沒幾年，我就撿了三四柜子的“破爛”，這些“破爛”有破玩具、木棍、廢舊金屬片、爛草帽、尼龍繩等。時間長了，我和一些“破爛王”交上了朋友。一次，我下班回來，看到樓下有個收廢品的老漢，便上前和他打招呼?？吹剿盏膹U品里有根舊鋼管，我就從地上撿起一根竹枝，用竹枝敲打鋼管，發出的聲音像是兵器碰撞的響聲。于是，我掏高價買下了那根鋼管。

記：這些“破爛”關鍵時刻能否派上大用場？

魏：可別小看這些“破爛”，關鍵時刻可以化腐朽為神奇。我至今記得，為《三國演義》草船借箭那場戲所做的擬音。因為箭射在人身上、門板上、盾牌上的聲音是不一樣的。當時我要做出箭射進干草里的聲音。試驗了很多種方式，做出的聲音效果都不理想。后來，我靈機一動，用棍子在平時收藏的廢磁帶條上敲打，模擬箭射進干草里的聲音。導演王扶林聽后，贊不絕口，說：“這射箭的配音簡直絕了！”

神奇竹椅“服役”30年，為奧運五福娃擬音被“隔離”

記：您是張藝謀、馮小剛等導演的“御用擬音師”，他們為什么選擇了您？擬音過程中，肯定有不少故事吧？

魏：為什么選我，這還得去問他們。不過，我覺得他們之所以選我，一是我做人做事比較痛快；二是對聲音癡迷，模擬一個聲音能想出四五種方案來。我為陳凱歌導演的作品《和你在一起》擬音時，戲里反復出現一個爐子上的水壺水開了吹哨的情景。對這個情景，我再熟悉不過了，小時候我家里的水壺就是影片里的那種老式水壺。因為有著生活的積累和感悟，我很快就將生活真實變為藝術真實。如果你看過馮小剛導演的《天下無賊》，對戲中劉德華轉著玻璃杯剝雞蛋的鏡頭可能有很深印象。在這個場景里，雞蛋在玻璃杯里轉動是用特效做成的，聲音就得靠后期來制作。這個鏡頭讓我大傷腦筋，不論吃飯還是睡覺，一直都在想象雞蛋殼撞擊玻璃的聲音，以及雞蛋飛速旋轉的聲音。我找了好久才發現，用羽毛扇刷出來的聲音與那種雞蛋殼破碎的聲音相似。于是，我按照雞蛋殼轉動的頻率來揉羽毛扇，雞蛋轉得快，我手上動作就快，雞蛋轉得慢，手上動作就降下來，再把這種聲音進行加工，并配合其他手法的運用，做出來的聲音就很像了。

記：您裝滿“老物件”的擬音棚里有把神奇的竹椅，據說已經參與了上百部影視作品的擬音？

魏：那把破竹椅對我來說，可是無價之寶??！有一次，一位導演光臨我的擬音棚，看到有把椅子放在中間，就一屁股坐了上去。我剛喊出“不能坐”三個字，導演已從椅子上跌了下來。我和導演開玩笑說：“我這把椅子可是鎮棚之寶，你要給坐壞了，絕對恢復不了原樣！” 那位導演這才發現椅子中間拆空了，已經沒有可以坐的地方。我現場給他表演不同的椅子搖法制造出的多樣聲音。這把椅子在我的擬音棚里已經“服役”30年了。馮小剛拍《唐山大地震》時，地震襲來房子倒塌時的一部分聲音就是這把竹椅搖出來的。這把椅子還在諜戰劇《潛伏》里派上過大用場?！稘摲防镉鄤t成把黨組織派來的“妻子”翠平接到身邊，“夫妻”久別重逢，肯定要親熱一番，為迷惑樓上監視他的同事，余則成一邊看書一邊“搖床”，那種“吱嘎吱嘎”的聲音，與別的片子不一樣，要把人物心理做出來，還要把夫妻床上做愛的節奏做出來。這個時候，聲音就成了“主角”，精彩的擬音能提升人物和情節的感染力，把人物的性格體現出來。此外，這把椅子還參與過電影《誰主沉浮》影片開頭劃船的聲音；《火燒阿房宮》里房子即將倒塌之前“嘎嘎嘎”的搖晃聲。目前為止，它已經參與了上百部電影和無數集電視劇的擬音。

記：您從事擬音工作數十年，最得意的作品是什么？

魏：我最得意的作品是北京奧運會五福娃動漫的音響設計和制作。吉祥物是歷屆奧運會的一大亮點，吸引著全世界的目光。為了給五福娃動漫做擬音，當時國際奧委會和北京組委會面向世界招標，參加競標的有260多家，最后有十幾家入圍。我最大的心愿就是能中標，能為北京奧運會出力，那是多么光榮的事情??！當我接到國際奧委會和北京組委會讓我去簽保密合同的通知時，才意識到自己贏了。在高度保密的情況下，我簽下一個又一個合同。簽約之后，我幾乎進入“真空”狀態，不能與外界聯系，工作方式都變了。我和助手在錄音棚里制作聲音，門口都有武警站崗。當時我兒子在新西蘭讀書，他給我打電話，我倆剛聊到奧運，電話突然被掐斷了，我這才想起來，因為保密需要，我的電話已經被全程監控了。為五福娃配音的前期工作是在北京電影制片廠錄的，到了后期合成的時候，為了保密需要，奧組委安排到我的工作室完成最后的工作。作曲、制片、導演加上我以及我的愛人，一共5個人被完全隔離了一個多月，直到吉祥物揭曉我才重獲“自由”。

記：公布奧運吉祥物那天，您一定很激動吧？

魏：創作有多辛苦，收獲的時候就有多開心。離北京奧運會倒計時100天的時候，國際奧組委向全世界公布北京2008年奧運會吉祥物。當時是面向全世界直播，在天安門廣場舉行的儀式上，五福娃在大屏幕上歡快地登場亮相，每一個出場時，都伴隨著獨特的聲音，給觀眾留下了深刻印象?？粗鴱V場上歡騰的人群，我流下了眼淚。我是一個有著男性化性格的女人，極少在公共場合落淚。為了五福娃的動漫特效，我幾乎耗盡了自己的生活和藝術積累，我為自己所從事的擬音工作感到自豪。

最擔憂擬音領域后繼乏人，與老伴“婦唱夫隨”很快樂

記：國內影視擬音界目前現狀如何？

魏：擬音師是影視作品的幕后英雄，然而，有的時候，字幕上我們的名字會被忽略掉。我最擔心的是，這項工作不被重視，就連電影制片廠的人也不了解這一行。葛存壯老先生生前和我同在電影家協會，有一次，他對我說：“小魏，咱倆這么熟，我還是通過電視節目才知道你這聲音是怎么做出來的?！敝袊娪白罡弋a的時候，全國7個電影制片廠都在拍戲，而全國只有17個擬音師，當前注冊的正規擬音師只有不到5人。更讓我擔憂的是，現在很多影視劇不重視后期制作，后期擬音大都由電腦合成。不少擬音師用電腦下載歐美大片和香港片，分離出里面的聲音，比如拳頭聲和爆炸聲。一些圖省事的錄音師，甚至把國外一些大片的音效保存下來，直接加進新的影視劇，這也是導致擬音市場愈發混亂的原因。電腦合成將電影后期，從一門手藝變成了一條流水線。電腦加入的聲音是死的，你聽不到影片中人物的情緒，也聽不到生命。聲音可以合成，但感覺無法復制。

記：您現在是擬音界“國寶”級人物，應該帶出不少徒弟了吧？有沒有得意的門生？

魏：我最大的心愿就是為擬音界多培養幾個人才。然而，一開始許多年輕人帶著好奇心而來，當過了新鮮勁兒以后，不少人失去了藝術創造的熱情，陸續離開。也有外國人前來拜師學藝，一見面就“三跪”，我也是受寵若驚，但看他們實在不是那塊料兒，就都給拒絕了。我始終認為，好的擬音師，除了對這門藝術有一定的靈感和創造性外，還必須有一顆熱愛影視擬音的心。前年，有個扎著馬尾辮的姑娘找到我，她叫阿靜，有幾分靦腆。阿靜來自河北一個縣城，從小喜歡電影，她在一個訪談節目中知道了我從事影視擬音的工作，對這門藝術產生了濃厚的興趣。阿靜從小對聲音特別敏感，也能模仿一些聲音，我感覺這孩子身上有股我當年的勁兒，就收下了她。加入我的團隊后，阿靜做事非常踏實。為了鍛煉她，有時我提供一兩部屏蔽掉聲音的影片讓她來做擬音，雖然她來得晚，但上手很快?，F在，我帶的這幾個徒弟通過系統的學習，工作起來也都得心應手了。

記：光靠帶幾個徒弟，解決不了這個領域人才匱乏的現狀吧？

魏：是啊，我也很著急！我一直在尋找擬音人才的傳承途徑，我不看好有些小家子氣的工作室模式，要做就做得像模像樣。身邊有做職業教育的朋友，一直追著我說：“魏俊華，你趕緊傳承吧，你真打算把這門絕活帶進棺材里嗎？”其實我呼吁后繼無人這件事，已經好幾年了。前幾年，國家新聞出版總署約我寫了一本《影視擬音技巧》的書，這也是中國擬音領域的第一部理論專著?？墒菚霭嬉院蠼鉀Q不了學校開專業的問題，老師們不懂呀，全世界也沒有開設擬音專業的院校，都是靠師傅帶徒弟的模式傳承。不過，現在終于找到了滿意的傳承途徑。北京一家職業學校已經把擬音定為該校的第16個專業，18門課程全方位整套教學已經通過國家審批，招生計劃很快就能實現。這也圓了我的一大心愿。

記：您的家庭情況是怎樣的？退休后最想做的是什么？

魏：我老公大學學的是計算機專業，以前是做行政工作的。后來，我的工作室事情太多了，忙不過來，就把他“拉下了水”，我們成了同行。他負責技術，我負責日常事務和外聯。我們這種夫妻合作模式已經走過了20多個春秋。我們夫妻倆只有一個兒子，也是從事電影工作的，之前做了近十年的中國電影海外推廣工作，現在做院線的票房統計和規劃工作。我的家庭幸福美滿，我和老公朝夕廝守這么多年，感情一直很好，工作上很默契，在擬音棚里婦唱夫隨，對我來說很快樂。如今，我雖然退休了，可比退休前還要忙，接的活兒多，身邊的年輕人需要時時指導，我還經常外出講課。入行40年，因為熱愛，我依然對這份工作充滿熱情。在幕后做了這么多年，我想做一部屬于自己的影片，現在劇本已經完成，片名叫《幸福等你在老地方》。我滿足自己擁有的生活，也懷念童年和父親一起度過的那段不富裕卻依然幸福的時光。我希望這部影片傳遞給觀眾一種生活態度：找到你自己的幸福點，這很重要，職業和生活都是如此。

〔編輯：劉波〕