美媒：結婚率下滑影響中國經濟

美國《紐約時報》9月12日文章，原題：結婚的人減少，改變中國家庭和財務　劉珍鳳（音）25歲結的婚，之后便是家庭生活的那些東西：女兒、房子、家具、玩具。她女兒宋宗佩（音）如今28歲了，走的卻是另一條路。宋在北京與兩名室友合租，專心于事業和賺錢。她說近期不會婚育，“目前，我最重要的事是個人發展?！?/p>

在中國，結婚的人正在減少，這一轉變對該國經濟和社會生活具有深刻影響。結婚人口下降意味著嬰兒減少，購買房子、家電和其他家庭相關花銷的減少——而此類花銷正是如今中國驅動經濟增長所需要的。一些企業已從單身角度考慮產品。珠寶制造商提供面向未婚情人的更便宜的飾品，家電企業推出更小的電飯煲，外國醫療機構打廣告吸引中國女性冷凍卵子……

但結婚率下滑——部分原因跟高學歷女性增多有關，還有一線希望。經濟、人口和社會學家們說，這部分女性有些只是推遲結婚，以便發展事業、爭取經濟獨立。中國繼續強調結婚的重要性，官媒勸說女性不要苛求白馬王子十全十美。但由于人口狀況和社會習俗的變化，如今人們對此類觀點不太買賬。去年，中國有1200萬對新人登記結婚，已是連續第二年下降；離婚達380萬對，是10年前的兩倍多。

結婚人數減少還源自獨生子女政策。相比20年前，如今中國適婚年齡人口占總人口比例下降。重男輕女的觀念，使中國的婚姻前景變得更復雜，對傳統文化家庭觀念構成挑戰。經濟方面，正面和反面影響都存在。就家庭支出而言，單身群體會少于已婚人士。中國試圖將節約的國人轉變為美國人那樣的消費大戶，以降低經濟對出口和大型項目的依賴，而上述情況會影響北京的這個計劃。但中國人可能在其他很多方面花銷更多，而打頭的就是單身年輕人?！?/p>

（作者AmieTsang等，喬恒譯）