泰國王室為什么會有中文名（答讀者問）

編輯同志：

不久前去世的泰國國王普密蓬，他的中文名叫鄭固，王儲瑪哈·哇集拉隆功的中文名為鄭冕，請問他們的中文名是怎么來的呢？

長沙讀者　李雅

目前泰國王室被稱為曼谷王朝，又叫卻克里王朝，自1782年建立延續至今，王朝的名字源于開國君主拉瑪一世的名字。據歷史記載，在此之前的王朝是吞武里王朝，由中國明朝時期的鄭信所創立。鄭信是中國南方潮州人后裔，他率領泰國人民打敗了緬甸的入侵，統一了泰國各部，奠定了現代泰國的基本版圖，被泰國人尊稱為“吞武里大帝”，是泰國歷史上五位最大的“大帝”之一。

鄭信去世后，其義子卻克里（亦為其部將）建立了曼谷王朝，成為拉瑪一世。為證明自己王權的正當性，拉瑪一世便署名鄭華寫信給當時的乾隆皇帝要求冊封。在取得乾隆的信任后，他被冊封為暹羅王。此后，每當新一任的泰王登基，都會向當時的清王朝請求冊封。而冊封的信件內，署名都是用他們鄭姓的中文名。

雖然后來隨著西方勢力在泰國的影響逐漸增強，泰國國王不再請求清王朝的冊封，但是他們的中文名字還是被保留了下來。因此，曼谷王朝的王室成員都以鄭氏為王族的中文姓氏，如拉瑪一世名為鄭華，拉瑪二世名為鄭佛等。不久前逝世的泰國國王普密蓬是曼谷王朝的第九位國王，也被稱為拉瑪九世。他的全名為普密蓬·阿杜德，泰語的意思是“土地的力量，無與倫比的力量”。而普密蓬國王的次女，泰國公主詩琳通中文名為“鄭琳”。詩琳通公主酷愛中國文化，說一口流利中文，曾在泰國掀起了一股“中國熱”?！?/p>

（楊謳）