《夜行動物》：如果有人愛你，你一定要小心對待

《夜行動物》：如果有人愛你，你一定要小心對待

Nocturnal Animals: When Someone Loves You, You Have to Be Careful with It

著名時尚設計師Tom Ford絕對算是時裝界最認真拍電影的人，他的第二部電影《夜行動物》因和《消失的女孩》酷似的復仇主題被觀眾戲稱為《消失的“男孩”》。電影用一封來自十九年前的作家前男友寄來的小說撕開了女主看似平靜的生活。其中扮演邪氣歹徒的亞倫?泰勒-約翰遜在今年一月的第74屆金球獎斬獲最佳男配獎。

⒈When someone loves you, you have to be careful with it, you might never get it again.

⒉We all eventually turn into our mothers.

⒊Susan, enjoy the absurdity of our world. Believe me, our world is a lot less painful than the real world.

⒋Do you ever feel like your life is turning into something you never intended?

⒌He's too weak for you. The things you love about him now are the things you'll hate.

⒍I really wanted to be this person that you thought I was.

⒎—What are we going to do?

—It's a question of how serious you are about seeing justice done.

⒏—Do you know that you were my first crush?—You were my first crush too.

⒈如果有人愛你，你一定要小心對待，也許你再也不會擁有這樣的愛了。

⒉我們最后都會活成自己媽媽的樣子。

⒊蘇珊，享受這個世界的荒誕吧。相信我，真實的世界比我們所處的世界要痛苦得多。

⒋你有沒有這種感覺，你把生活過成了你根本不想要的模樣？

⒌他對你來說太軟弱了。你愛他的地方會變成你討厭他的理由。

⒍我真的想變成你以為的那種人。

⒎—現在我們該做些什么？—這取決于你覺得怎么才算聲張正義。

⒏—你知道你是我第一個喜歡上的人嗎？—你也是我第一個喜歡上的人。