王勃展才

王勃①著《滕王閣序》，時年十四。都督閻公不之信②，勃雖在座，而閻公意屬③子婿孟學士者為之，已宿構④矣。及以紙筆巡讓賓客，勃不辭讓。公大怒，拂衣而起；專令人伺其下筆。第一報云：“南昌故郡，洪都新府?！惫唬骸耙嗍抢舷壬Ｕ?！”又報云：“星分翼軫，比接衡廬?！惫勚?，沉吟不語。又云：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色?！惫侨粄5}而起曰：“此真天才，當垂不朽矣?！彼熵秸堁缢?，極歡而罷。

（選自五代·王定?！短妻浴罚?/p>

【注釋】

①王勃，字子安，唐初著名文學家。與楊炯、盧照鄰、駱賓王合稱“初唐四杰”。

②不之信：不信之。

③意屬：示意囑咐。

④宿構：早已寫好。

{5}矍然：驚異地注視的樣子。

【閱讀訓練】

1.解釋下面句子中加點詞語的意思。

（1）勃不辭讓 （ ）

（2）當垂不朽矣 （ ）

（3）極歡而罷 （ ）

2.與“拂衣而起”中的“而”意義和用法相同的一項是（ ）。

A.極歡而罷。

B.公矍然而起曰。

C.聚室而謀曰。

D.而閻公意屬子婿孟學士者為之。

3.翻譯下面句子。

（1）落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

（2）遂亟請宴所，極歡而罷。

4.作者寫閻公對王勃態度的變化有何作用？

5.讀過本文，你受到了什么啟示？ 請簡要談談。

【參考譯文】

王勃寫了一篇《滕王閣序》，當時年齡不過十四歲。都督閻伯嶼不相信他（才華），王勃雖然也坐在宴席間，但是閻伯嶼為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文。閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最后一個客人，是小小年紀的王勃，閻伯嶼料想他也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的“風度”。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼非常生氣，然后滿臉慍色地離開了宴會廳，私下則叫屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報“南昌故郡，洪都新府”時，閻伯嶼說，這是“老生常談”；二次報“星分翼軫，地接衡廬”時，未作聲；三次報“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”時，閻伯嶼倏地站了起來：“天才！天才！他的文章可以傳世了?！庇谑邱R上隆重宴請他，歡飲直至散場。