?

出生語言,伴你終生

2017-06-30 14:18
自然與科技 2017年7期
關鍵詞:韓語發音荷蘭

即便你今后再未使用過出生時所聽到的語言,她仍將默默陪伴你一生。

研究人員發現,即使在后來生活中選擇了他種語言,出生時聽到的語言也會永久留在孩童的記憶里。

一項新的研究表明,在剛出生后的六個月里,嬰兒會在潛意識中鎖定儲存其學習語言即出生語言,這會讓他在今后生活中更快重新掌握出生語言,尤其是在發音方面,

研究小組稱這對于被他國父母收養,而現在想要重拾出生語言的人來說是一個好消息。

“即使是出生不久的嬰兒,他們的腦中也儲備著十分有用的出生語言知識?!眻F隊的一名研究人員,來自荷蘭奈美亨大學邁杰姆·布赫瑪解釋說?!叭缃袼麄兡X中對于出生語言的記憶只是大體籠統的抽象知識,而不是像單詞這樣具體的?!?/p>

此前已有研究證實尚處母親子宮的胎兒和剛剛出生的嬰兒具有學習語言能力的事實,而此項新研究的目的是為了探究在不再繼續進行學習出生語言的情況下,他們腦中還會留下多少出生語言知識。

為了解答這個問題,研究人員選取了29名說荷蘭語的韓國裔志愿者以及29名荷蘭本地志愿者。志愿者們應研究人員的要求,在兩周的訓練中,區分識別并學習三個韓語輔音發音。而此時,韓國裔的志愿者對于韓語知識基本為零。研究選取的韓語發音有意避開了所有荷蘭語發音,在整個訓練中,由說韓語的韓國本國人記錄掌控者志愿者們學習進程。

在兩周的學習訓練中,韓國本土出生的人比荷蘭本國人在韓語發音上的進步更為明顯。同時,在開始時他們也就有更好的韓語發音。換句話說,即便他們在荷蘭成長,只說荷蘭語,但他們出生在韓國,韓語作為出生語言,在他們還是嬰兒時就已深深植根于記憶中。

“實驗中一個非常有趣的發現是,在那些出生在韓國,后被收養,如今講荷蘭語的志愿者中,未滿六個月被收養的志愿者與在出生十七個月及以后被收養的志愿者的學習結果并無明顯區別?!辈己宅斖瑫r指出我們在出生的前半年便已完成了大多數的語言學習。

我們對嬰兒學習語言的方法頗感興趣,但也很難研究——將嬰兒們聚集起來分享他們的經驗是根本不現實的。然而,我們也親眼看到近期大量的研究報告結果,即使處于嬰兒期,我們仍在開發重要的語言能力。

新的研究也證實了2015年關于出生語言如何伴隨我們終生的實驗研究。盡管2015年的研究關注點為出生后三年而非六個月時的不同語言轉換,即便是在志愿者們不再使用出生語言的情況下,他們的大腦活動同樣顯示出了識別出出生語言的痕跡。

由此來看,即便你已長時間不再使用出生語言,何不嘗試重新學習它呢?或許,那會比想象中容易許多。

研究結果已發表在《Royal Society Open Science》。

猜你喜歡
韓語發音荷蘭
凡·高
誰說我們學韓語只是為了追“歐巴”?
多媒體技術在韓語教學中的應用
韓語慣用語的特點及教學方法淺析
淺談韓國語的語言特點
“荷蘭威尼斯”羊角村:這里歲月靜好
Playing with h
Playing with /eI/
枷鎖 ——阿倫德(荷蘭)▲
Playing with u_e
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合