“杜撰”真“杜”撰

□ 許 暉

“杜撰”真“杜”撰

□ 許 暉

各種詞典中對“杜撰”的解釋是：沒有根據地編造；虛構。其實，“杜撰”這個詞的詞源真的來自一位姓杜的人!

杜默，北宋詩人，字師雄，和石延年、歐陽修并稱為“三豪”：石延年豪于詩，歐陽修豪于文，杜默豪于歌。他曾送給同時代的散文家石介一首《六字歌》，可見其“豪”所在：“仁義途中馳騁，詩書府里從容。頭角驚殺蝦蟹，學海波中老龍。爪距逐出狐兔，圣人門前大蟲。推倒楊朱墨翟，扶起仲尼周公。一條路出甕口，幾程身在云中。水浸山影倒碧，春著花梢半紅?！?/p>

還有一首送給歐陽修的詩，寫道：“一片靈臺掛明月，萬丈詞焰飛長虹。乞取一勺鳳池水，活取久旱泥蟠龍?！笨胺Q豪氣沖天?？墒?，有人卻說此詩后兩句重復了一個“取”字，杜默則聲稱不能死守格律，詩貴在意境，不能以辭害意。

為此，南宋王懋《野客叢書》列有“杜撰”的條目，其中寫道：“杜默為詩，多不合律，故言事不合格者為‘杜撰’?！?/p>

大概因為杜默為詩過于豪放，不注重格律的緣故，才有這樣的譏諷之辭。

(摘自《這個詞，原來是這個意思!》）