《四世同堂》中“似的”比況短語研究

雷麗霞

摘 要：對于助詞“似的”的研究始于20世紀五十年代，主要有從“似的”的來源、詞性、意義以及“似的”比況短語的不同表達作用等方面的研究。本文從類型、應用、作用和句法功能四個方面考察了《四世同堂》中的“似的”比況短語。

關鍵詞：《四世同堂》 似的 比況短語

“似的”是附著在名詞性、動詞性、形容詞性詞語后面，表示比擬、推測等意義的比況助詞。筆者在閱讀過程中發現文本《四世同堂》中有大量的帶“似的”比況短語結構例句，據統計，共有六百二十一例，本文擬從“似的”比況短語的類型、應用、表達功能和句法功能這四個方面對文本中“似的”比況短語進行闡述。

一、“似的”比況短語的類型

“似的”在現代漢語中的結構表達方式有多種，主要歸納為三種類型：

（一）“名詞性短語+似的”結構

（1）看到一個合適的人，或聽到一句有靈感的話，他便一個木楔子似的擠到生意中去。

例（1）中，在“似的”比況短語結構中出現 “木楔子似的”是“名詞性短語+似的”的結構形式。

（二）“動詞性短語+似的”結構

（2）男青年嚇了一跳似的，把眼從頂棚上收回。

（3）知道一點佛說佛法，心里就像喝了點美酒似的，老那么暈暈忽忽的好受！

例（2）中的“嚇了一跳”是動補結構，屬于動詞性短語。例（3）中“喝了點美酒似的”是動賓短語，屬于動詞性短語。

（三）“形容詞性短語+似的”結構

（4）以前，瑞宣不許他走，他非常的著急；現在，他又覺得事情來的太奇突了似的。

例（4）中的“太奇突了”是形容詞性短語，這種形容詞也許并不是真實的存在著的，但是卻包含著作者推測出的一種心理或狀態。

二、“似的”比況短語的應用

筆者對“似的”比況短語的應用主要從短語的基本結構類型的幾種結構出發，但也會包含一些比較特殊的用法，如：把字句、被字句等。為了分析得更加清晰和明確，筆者分兩種情況來分析：（一）前面不加“像”。即是指“似的”比況短語前沒有出現類似于“像、好像、仿佛”之類的特征詞，表現為一種形式：……似的；（二）前面加“像”。這在文本《四世同堂》的例句中，主要表現為：像/好像……似的；X……似的，X是指不包括“像/好像”的其他成分，可以是“仿佛、跟、和、顯得”等等。

（一）前面不加“像”

1.“主謂短語+似的”形式

（5）老人的小眼睛里射出來智慧，覺得自己是個偉大的外交家似的。

例（5）中的“自己是個偉大的外交家”是主謂結構，構成了“主謂短語+似的”的結構形式。

2.“中補短語+似的”形式

（6）金三爺捏了捏紅鼻頭，聲如洪鐘似的：“也許要變天！一邊養，一邊也得忍！

例（6）句中的“聲如洪鐘”都是中補結構，因此構成了“中補短語+似的”的結構形式。

在文本《四世同堂》里面，前面不加“像”的“似的”比況短語的中補短語結構形式還存在著這樣一種特殊情況，表現為：“形容詞+得+什么+似的”形式。

（7）祁老人和天佑太太聽說瑞豐得了科長，喜歡得什么似的！

例（7）句中的“喜歡的什么似的”，其中的意思是“很喜歡”，表達了內心的一種特殊的情感。

3.“復句+似的”形式

（8）“她不是混事的，多少有點麻煩！”空山把自己扔在一個大椅子上，顯著疲乏厭倦，而需要一點安慰似的。

4.“飛+也+似的”形式

（9）出了大門，高第飛也似的跑了幾步。

5.“‘被字句+似的”形式

（10）恐怕被別人看見似的。

例（10）中被字句是“恐怕被別人看見”，“似的”加在這個被字句的后面的，增強了一種不確定的意義。

另外，文本《四世同堂》中還有一類例句：“似的”比況短語包含于把字句之中。

（11）在一個中國人的心里，父親是不能把女兒當作一根草棍兒似的隨便扔出去的。

例（11）中，“似的”比況短語應用于把字句中，在把字句中做句中成分。句中的“一根草棍兒似的”都是把字句的構成成分，做句中的狀語。

（二）前面加“像”

“像”并不是一個單單的“像”字，還可以是“仿佛、跟、和、顯得”等等，表示一種比喻或類比或不確定的意義。在文本《四世同堂》中應用比較廣泛：

1.“‘像+主謂短語+似的”形式

（12）“當然！當然！我給你開門去！”他先把杯中的余酒喝盡，而后身子微晃了兩晃，仿佛頭發暈似的。

例（12）“似的”比況短語前加的“像”是以“仿佛”為代表的特征詞，句中的 “ 頭發暈”是主謂短語的結構形式。

2.“‘像+復句形式+似的”形式

（13）“我不知道！”野求的眼珠轉得特別的快，好像愿意馬上能發現一兩件寶物，足以使姐姐免受饑寒似的。

例（13）中的復句是“愿意馬上能發現一兩件寶物，足以使姐姐免受饑寒”，表示因果或者順承關系。

3.“‘像+‘被字句+似的”形式

（14）這時候，瑞全在屋里興奮得不住的打嗝，仿佛被食物噎住了似的。

例（14）中“似的”比況短語前的“像”以“仿佛”為代表，“像”與“似的”之間是一個被字句，“被食物噎住了”是完整的被字句，并且這個被字句是相對獨立的。

4.“‘像+‘把字句+似的”形式

（15）老三慌手忙腳的登上褲子，下了床，倒仿佛馬上他就可以把王排長背出城似的。

例（15）的“似的”比況短語前的“像”以“仿佛”為代表，其中的把字句是“馬上他就可以把王排長背出城”，也是一個獨立完整的把字句。endprint

筆者發現，前面加“像”的“似的”比況短語的應用情況中還有這樣一種，那就是在整個結構形式前有一個“倒”字，雖只是一個“倒”字，但是句子因為這個“倒”字卻又增添了一種轉折意蘊和一種真實性。

（16）他一拳打出去，倒仿佛那個拳已不屬他管束了似的。

例（16）中，本來這個“拳”是人能管束的，但是一個“倒”字卻筆鋒一轉，描述的是“拳”意不受控制，不受管束了，這個“倒”也增加了真實色彩。

三、“似的”比況短語的作用

筆者認為文本《四世同堂》中“似的”的比況短語從作用上可分為三種類型：表示比喻、表示不確定性、表示類比。

（一）表示比喻

（17）哭聲像小鋼針似的刺入她的耳中。

例（17）中將“哭聲”比作是“小鋼針”，哭聲本身并不能刺入耳中，而是像“小鋼針”一樣刺入耳中，非常形象的描寫出了“哭聲”的尖銳刺耳。

（二）表示不確定性

這種比況短語表示不肯定的判斷氣，即為“推測”、“猜測”、“測斷”之意等，在《四世同堂》文本中有很多例句，表示不確定性的比況短語一般用來說明人物的某種心理活動。

（18）“怎么不便聲張呢？”錢先生的聲音忽然提高，像發了怒似的。

例（18）中的“發了怒”是作者因為“錢先生”的“聲音忽然提高”而推測出的“錢先生”的一種心理活動。

（三）表示類比

比喻和類比的基本特征體現在：一，比喻涉及的兩個對象只有一個屬性相同，類比涉及的兩個對象則至少有兩個屬性相同；二，比喻的功能在于“美辭”，通過改變語言的表達方式來增強表達效果，有說明作用；類比的功能在于推理和論證，有認知作用①。筆者認為表示類比的比況短語和表示比喻的比況短語不同，表示類比的比況短語更添加了一層比較的意味。

（19）忽然的，她立起來，像公雞搔土似的，四處搜尋，把身子，頭，手腳，碰在門上，墻上。

例（19）是表示類比的比況短語，因為“她的站立”與“公雞搔土”這兩種事物之間具有類比性，一般人的站立只是很平常很正常的姿勢，而“她的站立”卻是“四處搜尋，把身子，頭，手腳，碰在門上，墻上”，這些動作就是“公雞搔土”時一連串的動作。

四、“似的”比況短語的句法功能

“似的”比況短語的在句子中能夠充當多種成分，如狀語、補語、定語、復句中的一部分。

（一）“似的”比況短語充當狀語

這種情況在文本《四世同堂》中非常明顯，這種情況分為兩類：

1.前面不加“像”的“似的”比況短語充當狀語

（20）“可憐的少奶奶！一朵花兒似的就守了寡！”四大媽的雙手又拍起大腿來。

例（20）中“一朵花兒似的”是前不加“像”的“似的”的比況短語，這個比況短語是用來修飾動詞性短語“守了寡”的，作狀語。

2.前面加“像”的“似的”比況短語充當狀語

（21）白巡長也跟著躲開。兩個獸兵像迎戰似的，要往前沖。

例（21）中的“像迎戰似的”前面是帶類比意義的“像”，是“動詞性短語+似的”的比況短語，用來修飾后面的動詞“沖”的情態，作狀語。

（二）“似的”比況短語充當補語

（22）“怎么？大哥你教他走的？”瑞豐的小干臉繃得像鼓皮似的。

例（22）中“像鼓皮似的”是用在動詞“繃”之后的，二者之間“得”是中補短語結構的標志，“繃”是中心語，“像鼓皮似的”則是補語。

（三）“似的”比況短語充當定語

（23）可是，身后還有四個鐵棒子似的獸兵，他只好把怒氣壓抑住。

例（23）中的“四個鐵棒子似的”是用來說明后面的名詞“獸兵”，對名詞“獸兵”起著修飾的作用，在句中作定語。

（四）“似的”比況短語充當復句中的一部分

（24）他的薄嘴唇緊緊的閉上，貧血的腦中空了一塊，像個擱久了的雞蛋似的。

例（24）中的“像個擱久了的雞蛋似的”，用來說明前面的“貧血的腦中空了一塊”，是作為解說復句的后一分句。

五、結語

“似的”比況短語雖然在很多語言學教材都沒有詳細介紹，但它在實際運用中使用頻率卻很高，常見于小說、戲劇等文學作品。筆者對《四世同堂》中的“似的”比況短語結合語境分析進行了多方面的分析。當然，對“似的”比況短語的全面分析，還需要我們更多的學習和研究。

注釋

① 黃朝陽：古代二“譬”——比喻和類比的區分標準[J].學術問題研究（綜合版），2007（1）：54.

參考文獻

[1] 蔡日英.說“似的”[J].語言教學與研究讀，1981（1）.

[2] 曹德和.試說“似的1”和“似的2”及相關語句的辨別[J].池州師專學報，1996（4）.

[3] 黃朝陽.古代二“譬”——比喻和類比的區分標準[J].學術問題研究（綜合版），2007（1）.

[4] 黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，1988.

[5] 老舍.老舍小說全集[M].武漢：長江文藝出版社，2004.endprint