酒店服務中英語委婉語的語用分析

彭娜

摘要：英語是跨國交流的主要語言，大型酒店、國際貿易等都需要通過英語進行溝通。因此，英語委婉語的語用分析對于商務交流而言至關重要。尤其在酒店服務行業，英語委婉語的應用不僅代表個人的素質內涵，同時代表酒店的整體形象，合理的使用英語委婉語，能夠提高溝通質量，獲得顧客的認可?；诖?，本文介紹了英語委婉語的內涵，并對酒店服務中的委婉語用法進行具體分析。

關鍵詞：酒店服務；英語委婉語；語用分析

前言：全球經濟一體化環境下，促進了國際酒店的發展，酒店對于英語語言的使用要求也不斷提高。酒店會接待各個國家的客人，英語是酒店員工與顧客溝通的主要方式，員工需要足夠了解英語委婉語的用法，才能為顧客提供更好的服務，為酒店贏得更好的口碑。因此，酒店服務需要加強對英語委婉語的語用分析，以免英語委婉語用錯，給顧客帶來不好的印象。

一、英語委婉語的概述

英語委婉語屬于比較舒服的語言，可以將其理解為通過禮貌、尊敬的語言語氣，代替生硬的不禮貌的語言，從而對人表達尊敬。英語委婉語屬于一種交際用語，其能夠提高個人的語言修養，利用禮貌的詞匯進行溝通，增強了交流的有效率與好感度。語言是溝通的主要渠道，惡語傷人委婉語暖心，合理的使用英語委婉語，可以加強人與人的有效溝通[1]。酒店服務行業與英語委婉語具有較大的聯系，服務需要足夠的尊敬與禮貌，而委婉語適合在酒店服務中進行應用。酒店對于員工的英語培訓比較重視，酒店服務人員需要掌握豐富的英語文化知識，同時了解英語委婉語的語用環境，從而為顧客提供更加優質的服務。

二、基于酒店服務的英語委婉語的語用探究

（一）注意英語委婉語的禁忌語

酒店服務行業對于語言的應用要求較高，工作人員需要了解英語委婉語的使用環境與禁忌用語，以免語言使用不當造成不必要的麻煩。委婉語在各個環境中的應用，可以起到不同的效果[2]。例如，在火災、水災環境下，合理的使用英語委婉語可以安撫情緒，降低人類情緒的恐慌，能夠幫助人類逃生。但是若是英語委婉語使用不當，用了不適合的禁忌語，也可能會造成不必要的麻煩與誤解，令雙方產生誤會?！八劳觥笔怯⒄Z委婉語的禁忌語，酒店服務行業需要慎重使用“死亡”一詞，并且需要注重詞匯使用的語境，充分的突出對“死亡”的尊敬與緬懷，從而使得禁忌語的使用更加合理[3]。對于英語禁忌語的使用，需要采用委婉尊敬的語氣，而不是直接的表達，充分的體現個人的友好度，從而增強彼此之間的交流。例如，對于“死亡”一詞的應用，可以表達成為It hurts to know his dead I translation，知道了他的死亡我真的很傷心，而不是表達為He died I was sad，他死了我很傷心。后者的表達語氣比較生硬，不符合英語委婉語的使用要求，前者更能夠突出對“死亡”的尊敬與緬懷[1]。

（二）英語委婉語的勸解功能分析

酒店服務工作，有的時候因為某種原因需要對顧客進行安撫與勸解，以便更好地解決矛盾，從而獲得顧客的諒解。此時，英語委婉語的有效應用具有重要作用。例如，酒店對于房間類型的稱呼，可以采用委婉語，酒店的房間根據價格不同，可以分為一等房間、二等房間、三等房間，為了考慮顧客的感受，避免這種等級分明的稱呼，可以將房間改為豪華房間、商務房間、普通房間，從而去有效的使用英語委婉語，以便于在向顧客進行介紹時，可以帶給顧客更好的服務體驗。酒店工作人員尤其是前臺接待需要注重英語委婉語的使用，前臺接待是接觸顧客的第一線，唯有提供良好的服務，科學的使用英語委婉語，才能給客戶留下好的印象，從而促進生意的開展[2]。

（三）英語委婉語的禮貌用語分析

英語委婉語具有禮貌的屬性，充分的尊重他人，能夠帶給人好的感受。酒店行業的競爭壓力較大，為了促進酒店的銷售，各大酒店會設計自身的特色服務，從而吸引顧客的眼球，獲得更大的經濟收益。在個性化服務中，工作人員需要注意英語委婉語的使用，采用禮貌的語言進行交流，從而贏得顧客的好感。對于顧客的描述，例如人的高矮胖瘦、是否有殘疾等等，都需要用到英語委婉語，切身考慮顧客的感受，給予顧客足夠的尊敬。此外，在遭受顧客投訴時，不能利用委婉語進行責任推脫，需要誠懇的進行道歉，而不是利用英語委婉語進行投機取巧。酒店服務行業對于英語委婉語的英語比較頻繁，禮貌的語言可以表達尊重，增進彼此之間的友好度，有助于促進酒店的發展與社會的和諧[3]。

結束語：綜上所述，英語委婉語屬于一種交際用語，其能夠提高個人的語言修養，利用禮貌的詞匯進行溝通，增強了交流的有效率與好感度。文章從英語委婉語的禮貌用語分析、英語委婉語的勸解功能分析、注意英語委婉語的禁忌語三方面，論述了酒店服務中英語委婉語的語用分析，從而提高語言的應用質量。

參考文獻：

[1]權宇.解讀英語委婉語中的隱喻[J].江西電力職業技術學院學報，2017（1）：85-87.

[2]史云.論英語委婉語在社會文化中的心理映射[J].未來英才，2017（17）.

[3]陳泳.英語中委婉語的交際功能探[J].中外交流，2017（42）.