“來中國工作是一種殊榮”—專訪西班牙駐華大使阿爾貝托.卡內羅.費爾南德斯

文|本刊記者 阿貝爾(古巴)

西班牙駐中國大使阿爾貝托.卡內羅.費爾南德斯在接受《今日中國》記者采訪時，暢談了中西兩國建交45年來的外交歷程，西班牙參與共建“一帶一路”的情況，以及中國不斷升溫的赴西班牙旅游等話題。同時，2018年也是兩國建立全面戰略伙伴關系13周年。中國是西班牙在亞洲重要的經貿伙伴和第一大出口目的地國。

《今日中國》：您如何評價兩國目前的關系？2018年是中西建交45周年，為此，中西兩國將舉辦哪些慶?；顒?？

卡內羅：我認為中西建交45周年是兩國雙邊友好關系的重要里程碑。我們慶祝的方式就是努力繼續推動這種良好的雙邊關系向前發展。今年5月，中國國務委員兼外交部長王毅到訪馬德里，這次訪問基本以建交45周年為主題，也為其他一些后續訪問做準備。在回顧兩國關系時，王毅表達了以建交45周年為契機加強雙邊關系的愿望。雙方正在商討一些涉及不同領域的合作協議，這對促進貿易往來和互相引進外資企業有重要意義。另外，我們也在研究文化、教育及其他領域的合作，我認為這是慶祝中西建交45周年的最佳方式。

《今日中國》：今年西班牙的一些知名企業，比如西班牙百貨公司開通了支付寶支付款渠道，而華為、小米等中國公司參加了在西班牙舉行的世界移動通信大會。對此，您如何看待？

西班牙駐華大使阿爾貝托.卡內羅.費爾南德斯

卡內羅：現在，西班牙越來越重視加強同中國的關系，其中，如何吸引中國游客到西班牙旅游并讓他們感覺在這里賓至如歸是很重要的一個方面。比如您提到的支付手段，在中國已經很普遍，那么引進它就可以讓中國游客在西班牙也能享受到和國內一樣的便捷。西班牙百貨公司并不是唯一家不斷調整自己的本土企業，他們不斷改善，目的是給中國游客帶來一段更愉快的西班牙之旅。

中國游客到西班牙的數量從2012年的18.7萬增長到2017年的71.8萬人

近年來，中國游客赴西旅游的人數增長顯著，年增長率接近30%

《今日中國》：西班牙對中國游客有著特殊魅力。根據西中旅游協會的統計，中國游客到西班牙的數量從2012年的18.7萬增長到2017年的71.8萬人。2018年西班牙將如何繼續吸引中國游客？

卡內羅：無論對中國還是其他國家的游客來說，西班牙都是一個非常有吸引力的國家。我們是全球第二大旅游目的地。2017年我們接待了8200萬游客。中國是第一大游客輸出國。近年來，中國游客赴西班牙旅游的人數增長顯著，年增長率接近30%。71.8萬是一個重要數字，但是如果我們把這個數字和來自全球的游客人數做個比較的話，只占不到1%，而出國旅游的中國游客只有不到0.5%選擇了西班牙。所以我認為增長潛力很大，因為西班牙對中國游客具有吸引力，比如文化、美食、建筑、舞蹈等，并且這個數字還會增加。在短時間內中國赴西班牙的游客達到100萬是非?？善诘?。我們應繼續在各方面做出努力，比如在交通上提供更舒適和多架次的航班，在簽證上以符合歐盟規定的方式提供更多便利，還有您之前提到的支付方式的改變，使中國游客的體驗更愉快，讓更多人愿意去西班牙旅游，并且還愿意再次去。

西班牙語不僅在西班牙也在其他許多國家使用，有5.77億人說這個語言

《今日中國》：西班牙在參與共建“一帶一路”方面采取了哪些具體措施？進展如何？

卡內羅：2017年時任西班牙首相馬里亞諾.拉霍伊參加了“一帶一路”國際合作高峰論壇。西班牙一直支持這一重要倡議，尤其是考慮到它是一個關于互聯互通、開放市場的倡議，為一個非常廣闊的區域提供了機會。目前西班牙與一些國家的合作中有了具體的行動，比如與埃及、阿拉伯聯合酋長國等，有一些中西企業合作的能源、水利等方面的具體項目。在這里，我還想強調一件事，2017年12月19日，西班牙-中國第三市場合作研討會在北京舉行，會議主旨是研究“一帶一路”框架下兩國企業共同的機會。為此，我們還商談了有關制度方面的協議，以便有一個規范框架，給予相關制度引導。另外，需要強調的是，西班牙還是亞洲基礎設施投資銀行的創始成員之一。

《今日中國》：近年來，隨著許多中國學生赴西班牙學習，兩國教育領域的聯系不斷增強。您如何評價這種現象？

卡內羅：我們必須認識到一件事：中文是世界上使用人口最多的語言之一；而西班牙語不僅在西班牙也在其他許多國家使用，有5.77億人說這個語言。我相信無論是在中國還是在世界上的其他國家，學習西班牙語的人數正不斷增加。最近，中國政府宣布將把西班牙語列入中學課程，并可計入高考成績。這為加強兩國的教育聯系提供了巨大的可能性，同時有證據表明在西班牙學習中文的興趣也在顯著增長。

2018年是偉大的西班牙人龐迪我逝世400周年，他是17世紀到中國的人之一，并向歐洲介紹了當時中國的情況。龐迪我精通中文，將不少中國經典著作翻譯成了西班牙文。所有這些傳承都在重新煥發生機，西班牙人對中國及中華文化的興趣逐漸增強。在西班牙你能很容易地找到會說中文的西班牙年輕人，這就是未來兩國間繼續搭建橋梁的保證。

《今日中國》：從個人角度看，您來中國后最深刻的感受是什么？

卡內羅：我曾在20世紀90年代來中國做過幾次短期訪問。中國在兩個方面給我留下了深刻印象：一方面是活力和變化，另一方面是根深蒂固的文化和傳統。這個很有趣，因為它們看似矛盾，但最終又是互補的。中國的活力更讓人印象深刻。它體現在經濟、技術、基礎設施等各個領域。它的智慧，延續至今的迷人的文化，與西班牙人共同的對生活的品味，體現在音樂、美食、家庭觀念、享受友誼等等方面，這些都讓我覺得非常有拉丁文化的風采，非常令人快樂。在中國經歷的一切對我來說是一種特有的殊榮，每一天都帶給我驚喜。

觀眾在2018年中國北京國際葡萄酒博覽會上參觀西班牙展臺