再談“前塵影事”
——李叔同與名妓的翰墨緣

◆吳浩然（浙江 桐鄉）

2010年12月17日至19日，浙江平湖市人民政府和杭州師范大學弘一大師·豐子愷研究中心在平湖聯合主辦了“紀念李叔同誕辰130周年——中國·平湖李叔同人格與藝術學術研討會”，筆者作為與會者之一，發表了《“前塵影事”憶前塵》的拙文，后被收入《高山仰止——李叔同人格與藝術學術研討會論文集》①中，文中提到：弘一法師臨出家前，曾陸續將自己的“遺產”分贈給諸友人和學生。其中將朱慧百、李蘋香二妓所贈書畫扇面裱成卷軸，并自題了引首“前塵影事”四字贈給了老友夏丏尊；將有關繪畫的書籍和所書詩詞手卷贈給了豐子愷。其詩詞手卷共24首，分詩、詞、歌三部分。豐子愷得到老師墨寶，珍藏于緣緣堂?？箲鸨l后，豐子愷舉家倉促避難，手卷與緣緣堂一并毀于日軍炮火。然而有幸的是，在緣緣堂被毀之前，手卷曾借與《小說世界》拍照制版，圖像得以保存。1949年豐子愷根據照片，重書了手卷內容，卷首題“前塵影事集 弘一法師在俗時作，豐子愷敬書?！辈⒕帉懥恕肚皦m影事——弘一法師遺著》一書，于1949年7月由康樂書店出版。豐子愷在序言中寫道：“先生剃度前數日，曾將平生所作，手書一卷。入山前夕，以此手卷授余，曰：‘此前塵影事，子姑存之，藉留遺念云爾?！敝档靡惶岬氖?，此弘一所書詩詞手卷中并未題寫“前塵影事”四字，《前塵影事集》書名乃豐子愷根據老師所言而另題。

拙文《“前塵影事”憶前塵》重點介紹了詩詞手卷的轉贈、發表和《前塵影事——弘一法師遺著》一書的出版過程，對夏丏尊所受贈的“前塵影事”卷軸著墨不多。兩幅卷軸雖都名為“前塵影事”，內容卻迥然不同。以下所論均為夏丏尊所受贈的“前塵影事”卷軸。

“前塵影事”卷軸原為上海名妓朱慧百和李蘋香的書畫扇面，李叔同出家前將扇面裝裱成了橫軸，并在卷首題寫“前塵影事”四字轉贈給了夏丏尊，夏受贈后又分別請陳師曾、王瀣、楊千里等七人題跋。

關于“前塵影事”卷軸在后人所著有關弘一大師傳記中均有提及，多為輕描淡寫，一筆帶過。有些少有論述但誤點較多。如金梅所著《悲欣交集弘一法師傳》中所寫：“夏丏尊獲得此集，當時或稍后，曾請李叔同友人、著名書畫家陳師曾及另一位友人王瀣，分別為之題詞?！逼鋵?，題跋者除此二人外，還有數人。再有書中所附題詞內容也有誤字。另柯文輝所著《曠世凡夫——弘一大傳》中所錄李蘋香手書詩作六首扇面內容也有誤字。

“前塵影事”卷軸全卷共有十部分，現作一一介紹。

圖一

其一，李叔同題寫“前塵影事”，落款為：“息霜舊藏此卷子，今將入山修梵行，以貽丏尊。戊午仲夏并記?！扁j陰文印一枚，印文為“李嬰居士之印?！贝俗髟d《弘一大師遺墨》一書，又載《弘一大師全集》第九冊“書法卷”②。(圖一）

受贈者夏丏尊為李叔同在浙一師的同事。1912年秋，留學日本的李叔同到浙江兩級師范任圖畫、音樂教員，與夏一起共事七年，倆人相處甚篤，情同手足。夏丏尊，名鑄，字勉旃，后改字丏尊，自號悶庵，浙江上虞人，1886年6月15日出生。光緒三十四年（1908）夏丏尊任杭州浙江省兩級師范學堂通譯助教，后任國文教員。1913年該校改為浙江省立第一師范學校。關于和李叔同的感情及贈書畫的情況，夏丏尊曾在《弘一法師出家》一文中這樣寫道：“在這七年中，我們晨夕一堂，相處的很好，他比我長六歲?！罴俚搅?，他把一切書籍字畫衣服等等分贈朋友學生及校工們——我所得到的是歷年寫的字，他所有折扇及金表等?！雹酆胍辉f：“我的出家，大半由于這位夏居士的助緣。此恩永不能忘！”④夏丏尊自己也說：“弘一法師的出家可以說和我有關，沒有我，也許不至于出家?！雹菘挛妮x所著《曠世凡夫——弘一大傳》把贈卷軸的情況寫得較為詳盡：“農歷5月，叔同提前完成學生期考，把昔日裝裱成卷軸的朱慧百、李蘋香二妓所贈書畫二件，題其引首為‘前塵影事’”⑥贈給夏丏尊。

其二，朱慧百所繪山水扇面一幅。(圖二）題詩曰：

水軟潮平樹色柔，新秋景物最清幽！小齋雅得吟哦樂，一任江河萬古流。

斯人不出世囂嘩，誰慰蒼生宿愿奢？遮莫東山高養望，怡情泉石度年華。

如君青眼幾曾經，欲和佳章久未成?；厥變杭疑硎栏?，不堪樽酒話平生！

落款為：漱筒先生，當湖名士。過談累日，知其抱負非常。感世憤時，溢于言表。蒙貽佳什，并索畫箑。勉依原韻，率成三絕，以答瓊琚。敬乞方家均政。素馨吟館主雁影女史朱慧百，設色于春申旅舍，時已亥十月小雪后，并識。鈐陰文“慧百”印一枚。文中提到“勉依原韻，率成三絕”，但李叔同原詩未知。

“漱筒”為李叔同的號。已亥為1899年?！笆悄攴钅敢凭映悄喜萏?。時大師已文采斐然，于詩文詞賦外，尤好書畫。是時師慨國事蜩螗，偶游北里，以詩贈名妓雁影女史朱慧百，朱畫箑為贈并和其原作?！雹哧P于朱慧百的介紹，在相關李叔同的著作中提及甚少?？挛妮x所著《曠世凡夫——弘一大傳》中提到“叔同與在上海張艷幟的幾位詩妓，有過詩酒之交。1899年10月，自號雁影女史的朱慧百為他畫扇，并附三首小詩?！雹嗳仔≡娂创松让骖}詩。金梅所著《悲欣交集弘一法師傳》中提到：“他與滬上名妓李蘋香、朱慧百、謝秋云、語心樓主人，乃至老妓高翠蛾等輩多有交往酬唱?！雹岬锤皆娮?。

其三，李蘋香手書詩作六首扇面。(圖三）內容曰：

圖二

潮落江村客棹稀，紅桃吹滿釣魚磯。不知青帝心何忍，任爾飄零到處飛。

風送殘紅浸碧溪，呢喃燕語畫梁西。流鶯也惜春歸早，深坐濃蔭不住啼。

春歸花落渺難尋，萬樹濃蔭對月吟?？皣@浮生如一夢，典衣沽酒臥深林。

滿庭疑雨又疑煙，柳暗鶯嬌蝶欲眠。一枕黑甜雞唱午，養花時節困人天。

繡絲竟與畫圖爭，轉訝天生畫不成。何奈背人春又去，停針無語悄含情。

凌波微步綠楊堤，淺碧沙明路欲迷。吟遍美人芳草句，歸來采取伴香閨。

落款為：辛丑秋日，為惜霜先生大人兩政，蘋香錄舊作于天韻閣南窗下。其扇面中“任爾飄零到處飛?！倍鄬懸弧暗健弊?，

“李蘋香即黃碧漪，字鬘因、梅寶，出版有《天韻閣詩選》及尺牘選，原為徽州望族，父輩貧困遷嘉興，拒嫁紈绔子弟，去滬觀賽馬，川資用盡，受潘姓小商騙失身為外室，淪入娼門，名大噪，名列三百長三妓前茅，稱‘傳臚’”⑩。黃碧漪，名箴，1880年生于嘉興，入樂籍后曾化名李金蓮、李蘋香、謝文漪，“尤以才女之譽稱名艷熾于風流文人之中?！?11905年8月曾出版《天韻閣詩存》，由謝文漪書畫室印行，文明書局發行。

李叔同與李蘋香過往甚密，關系非同尋常。李叔同曾以“惜霜仙史”之名贈李蘋香七絕三首，曰：

滄?？駷戱亓?，新聲怕聽四弦秋。如何十里章臺路，只有花枝不解愁。

最高樓上月初斜，慘綠愁紅掩映遮。我欲當筵拼一哭，那堪重聽《后庭花》？

殘山剩水說南朝，黃浦東風夜卷潮?！逗訚M》一聲驚掩面，可憐腸斷玉人簫。

遠赴日本留學前，又以詩作別，寫下了《和補園居士韻，又贈蘋香》七絕四首，曰：

慢將別恨怨離居，一幅新愁和淚書。夢醒揚州狂杜牧，風塵辜負女相如！

馬纓一樹個儂家，窗外珠簾映碧紗。解道傷心有司馬，不將幽怨訴琵琶。

伊誰情種說神仙，恨海茫茫本孽緣。笑我風懷半消卻，年來參透斷腸禪！

閑愁檢點付新詩，歲月驚心鬢已絲。取次花叢懶回顧，休將薄幸怨微之。

1904年鑠鏤十一郎所著傳記《李蘋香》，蒙化編譯社出版，李叔同還為之撰序，署名當湖惜霜。此李叔同詩作均刊于此書。

其四，陳師曾題跋曰：(圖四）

綺羅香

象管留春，麝煤記月，猶覺幽香盈把。為憶當時江左風流游治。憑剩稿齊擅才名，訪歌館首詢聲價，恰雙雙蛺蜨飛來，粉痕低映翠屏亞。

塵緣頓空，逝水誰識，春風半面，馬纓花下。重展冰綃，絮影分明如畫。悵今日，勞燕西東，更說甚紫嬌紅姹，好丹青付與知音，草席同樣掛。

落款為：丏尊仁兄索題，戊午重九，衡恪寄稿。鈐陰文印“師曾”和朱文“石魚齋”各一枚。

圖三

圖四

圖五

陳師曾（1876.3.12-1923.9.17），又名衡恪，號朽道人、槐堂，江西義寧人（今江西省修水縣），著名美術家、藝術教育家。陳師曾出身書生門第，祖父是湖南巡撫陳寶箴，父親是著名詩人陳三立。陳師曾善詩文、書法，尤長于繪畫、篆刻。著有《陳師曾先生遺墨》《陳師曾先生遺詩》《中國繪畫史》《中國美術小史》《中國文人畫之研究》《染倉室印集》等。

夏滿子在《〈小梅花屋圖〉及其它》一文中解讀了陳師曾、弘一和夏丏尊的關系?！瓣悗熢壬屠钍逋壬际俏腋赣H留學日本時候的好朋友?！?2夏丏尊在浙江兩級師范教書時，曾租住在城里彎里巷，窗前有一棵梅樹，便取了“小梅花屋”的室名，后請陳師曾繪制了《小梅花屋圖》?！瓣愊壬诒本┙虝?，不曾來過我家，當然無法寫實，只好寫意，這個辦法本來是中國畫的舊傳統?！?3《小梅花屋圖》中有李叔同和夏丏尊所記載的年月為“甲寅”，即1914年。而此次陳為“前塵影事”的題跋則為“戊午”，即1918年。由此可以看出，夏丏尊索陳的書畫之作均是通過寫信的方式玉成，且兩件的書寫不是同一時期。

其五，無著題跋，(圖五）內容為：

含香泄露曾題怨，展在花前，贈在離筵。斑管牙簽一例捐。

艷歌莫是登伽咒，密意誰憐，直恁纏綿。參得溈山鏡子禪。

落款為：題息霜影事卷子，為丏尊居士囑。鈐陰文印“化人玄士”。

落款時間不詳。無著此人待考。

其六，王瀣題跋，(圖六）內容為：

側帽少年游，前塵淚已收。鎮纏綿小字銀鉤。畫里眉山青更遠，山影外，有高樓。

莫莫與休休?；w煙水流。剩吳箋猶管閑愁。彈指一聲春在否，憑問取，老堂頭。

落款：友人李息霜將入山為頭陀，因以舊藏箑裝成橫軸，復自署“前塵影事”四字。丏尊先生囑題，因成唐多令一首，即希政之。己未初秋，王瀣并志。鈐朱文印“王瀣”一枚。

王瀣（1871-1944），民國藏書家。字伯沆，一字沉一、伯謙，晚年自號冬飲，別署檗生、無想居士。江蘇溧水人，清光緒十四年（1888）中秀才。1914年供職于江南圖書館(今南京圖書館)善本部。1915年，任南京高等師范學校教員。同年李叔同也應該校校長江謙之聘，任圖畫音樂教師，兩人即成同事。題跋落款“己未初秋”，時為1919年。

其七，陳夔題跋，(圖七）內容為：

弄墨然脂，豪素寄情，無限親故。天涯訴與飄零，欲綰同心雙結。十年夢覺，笑桃巷陌愔愔，東風猶記當時靨，珍重惜花心，付隨身吟篋。

明澈。色空無礙分解，塵根水波雙絕。莫怨恩疏，能耐幾多炎熱？螓蛾舊契，倘教綺語劃除，拈花便悟當歌唱。泥絮喻禪心，兩相忘風月。

落款為：丏翁囑題李息霜前塵舊影卷子，調寄石州慢。戊午秋季，苧蘿山農，夔。鈐朱文印“陳大”一枚。

陳夔，生卒年不詳，字子韶，號伯瓠，諸暨店口人。為學冥心希古，詩文潔凈精微。馬一浮先生謂其詞勝于詩，遂專心致力于詞，傳世《慮尊詞百闋》，為其門人刊錄。題跋時間為1918年。

圖六

圖七

其八，陳匪石題跋，(圖八）內容為：

高陽臺

聞息霜披剃如山，為之悵茫，適千里見示題朱慧百、李蘋香畫卷之作，卷為息霜所藏，今歸丏尊，因題。

衰柳髡秋，嚴霜警夜，人生可耐凄涼。螺墨留痕，癡情還懺，空王風花漂泊，人間世問，漫天幾度滄桑。鎮無聊說與閑愁，銷盡年芳。

嬉春。裙屐當時，侶又蘼蕪，綠遍一片斜陽。箋瓶猩紅，然脂未洗，余香。西湖千古銷魂地，認落花水面文章，怕分題，淚滿青衫，啼老紅妝。

落款為：江寧陳匪石初稿。鈐朱文印“陳□”

陳匪石（1884—1959），本名世宣，字小樹，號匪石，又號倦鶴。江蘇江寧人。早年就讀尊經書院，曾隨張次珊學詞。1901年于南京創辦新學，任教于幼幼學堂國文老師。1906年赴日學習法律，加入同盟會。1908年返國，任法政學堂教員，并參加南社。李叔同于1912年也加入了南社，兩人同為社員。

其九，楊千里題跋，(圖九）內容為：

滿庭芳

李息霜舊藏朱慧百、李蘋香兩校書畫卷，因薙度入山，留遺其友丏尊，同師曾作。

綠綺年時，粉妝樓閣，俊游曾賭清狂。調鉛濺墨，銀甲染丹黃。料得倚欄人去風流歇。怕睹縹緗拼留，做詞林典故，錦贉飲余香。

商量。塵劫換蛾眉，雙影絹海盛將便，湘蘭卞賽一樣，芬芳輸與西泠居士。徵題偏留伴琴囊，須記取霜髡長物，割愛禮空王。

落款為：戊午九日蠶廬倚聲。鈐印兩枚，陰文“楊千里”，朱文“蠶廬”。

楊千里即楊天驥（1 8 8 2－1958），原名錫驥，改天驥，字駿公，號千里，別署繭廬、天馬、東方、聞道等。1899年，楊千里進入上海南洋公學讀書，1904年任上海澄衷學堂國文教員，接下來，參加同盟會和南社，一度任孫中山秘書。楊先后出任《申報》和《新聞報》主筆，著有《繭廬吟草》《繭廬長短句》《繭廬印痕》《繭廬長短句》《繭廬治印存稿》等。李叔同加入南社后，兩人同為社員。落款時間為1918年。

圖八

圖九

其十，綏竺題跋，(圖十）內容為：

才人宿業美人魂，一片通靈石（上）尚存。此日齋心禪悅去，碧天如掃淡無痕。一叢花影悟瓶笙，撤手懸崖自在行。豈似司勳矜薄幸，夢醒到底不分明。

珍重殷勤付與時，故人前事漫相思。秋波會得臨歧轉，正是人間好導師。蘭因絮果憶前塵，我亦風花劫返身，遙向霜髡勤合十，生天慧業此文人。

落款為：丏兄囑題息霜前塵影事卷子，即席兩政。綏竺。

時間不詳，綏竺此人待考。

圖十

以上為“前塵影事”卷軸的全部內容。此內容曾與李叔同的部分照片和手書詩詞一并連續刊載于《小說世界》雜志。因筆者資料有限，僅能作此簡要介紹。

“前塵影事”卷軸書畫合璧，尤其是數位與弘一法師同時代的名人跋語極為精彩，是研究大師絢爛人生的重要史料，值得進一步再深入探究。

注釋：

①《高山仰止——李叔同人格與藝術學術研討會論文集》，平湖李叔同紀念館編，團結出版社2011年4月1日一版一次，P173。

②《弘一大師遺墨》，夏宗禹編，華夏出版社1987年一版一次，p5；《弘一大師全集》（修訂版），弘一大師編輯委員會編，福建人民出版社2010年10月第二版第一次印刷，第九冊“書法卷”P136。

③④⑤載《弘一法師出家》，《夏丏尊全集》“平屋之輯”，浙江人民出版社1983年2月一版一次，P244-245。

⑥ 柯文輝：《曠世凡夫——弘一大傳》，第185頁，北京大學出版社2010年4月一版一印。

⑦ 林子青：《弘一大師年譜》，第11頁，雜華精舍1945年10月再版。

⑧ 柯文輝：《曠世凡夫——弘一大傳》，第32頁，北京大學出版社2010年4月一版一印。

⑨ 金梅所著《悲欣交集弘一法師傳》，第49頁，上海文藝出版社1997年10月一版一印。

⑩ 柯文輝：《曠世凡夫——弘一大傳》，第41頁，北京大學出版社2010年4月一版一印。

?金梅：《悲欣交集弘一法師傳》，第50頁，上海文藝出版社1997年10月一版一印。

??夏弘寧：《夏丏尊紀念文集》，第149頁，浙江省上虞市文學藝術界聯合會2001年10月一版一印。