聽話聽音

@ 程 瑋

在歐洲，如果你錯過了一個派對，第二天去問參加了的人，派對開得怎么樣，就算那派對嗨到了天上，他也會輕描淡寫地告訴你：一般般啦，跟其他的派對差不多。這叫體貼，他不愿意讓你沮喪和后悔。甚至連那罵人的話，他們也總是想方設法拐著彎說出來，一不小心，你就把那當成好話聽了。

有一次我坐長途汽車，車上座位的靠背很矮。我后面的座位上是一個看上去很有教養的老太太。坐下不久，她就笑瞇瞇地把頭湊過來，夸我的黑頭發漂亮。我這個人傻得以為人家真的是在夸我，很有禮貌地向老人家道了謝。過了一會兒，她又湊過來，夸我的頭發很好聞。我于是提高了警惕。我想，我這幾根頭發哪里值得這么夸，一定還有別的原因。我回過頭，心里立刻明白了。原來我的又黑又好聞的長頭發越過了椅背，侵入了她的空間。我把頭發攏成一把，放到胸前，并向她道了歉。這回輪到她笑瞇瞇地向我道謝了。

還有一次朋友生病住院，說想喝雞湯。我用小火把雞湯慢慢地熬出來，還加了枸杞、黃芪之類的東西，看上去補得一塌糊涂。送到她病房里，雞湯還是燙的，朋友吃得歡天喜地。剛剛吃完，主任醫生推門進來，笑著說：“好香啊，真讓我想起了中國飯店?！蔽液团笥讯际嵌嗄晗眿D熬成婆的人，趕緊一邊跟他打招呼，一邊把窗子打開透風。聽話聽音，你想病房成了中國飯店，這是好話嗎？

歐洲家庭背景好的女孩子，從小就學會了這一招。她們既會拐著彎罵人，也能聽懂拐著彎的罵人話。

我呢，拐著彎的罵人話倒是能聽懂了，但拐著彎去罵人還沒修煉到家，路漫漫其修遠兮。