仍在燃燒

[美]杰拉德·斯特恩

我試著理解比如說“何時”，

比如說“去哪兒”，比如說“什么”，比如說信手涂寫，

比如說閱讀字典，比如說學習中世紀拉丁語

讀斯賓格勒，讀懷特海，

威廉·詹姆斯我愛他，游蛙泳

思考一小時，“我為什么會在這里”？

或者在排隊的時候思考，比如在等69路電車

或者68路或者67路，在斯維斯維爾市，

它將把我帶到別處，我帶著一本教材

講的是前蘇格拉底時代，它寫得真差，

不管作者是誰，我交叉著雙腿坐在倉庫地板上，

之后步行穿過公園

或者有時跨過橋梁跑上山坡，

在我狹小的飯廳坐下，

以某種方式燃燒，此刻仍在燃燒。

薦詩丨 光諸

如果由文青組成一個國家，這個國家可能會有兩個大黨：“燃黨”和“喪黨”。兩個黨會輪流執政吧。如果真有這兩個黨，那《仍在燃燒》作為“燃黨”的黨歌再好不過了。這首詩一氣呵成，雖然講的都是日常小事和碎碎念，但是最終卻達到了很“燃”的效果。這首詩告訴我們，走神——沒什么丟人的，讀懷特?！獩]什么丟人的，喜歡威廉·詹姆斯——沒什么丟人的，住小屋子——沒什么丟人的，只要你還在燃燒。

但是，這首詩并不是出自一個青年之手，起碼不是大眾心目中的青年。本詩的作者杰拉德·斯特恩生于1925年，這首詩寫于2002年，當時他已經77歲了。77歲，仍在燃燒，我不承認我對詩的理解有誤，我更愿意說：“文青”是一種狀態，它和年齡無關。