新聞綜述力求“信、達、雅”

■

新聞綜述是綜合敘述的意思，即把經過分析的對象或材料的各個部分、各個屬性綜合成一個統一的整體，然后敘述出來。它需要有較強的抽象、概括和分類整理能力。從寫作角度看，綜述也是對眾多材料進行綜合整理的一種常見的寫作形式，常用于人物介紹、會議記錄整理、情況反映和活動匯報等。在實際工作中，我們經常遇到需要采寫新聞綜述的情況，它考驗的是新聞記者的抽象、概括和歸納能力。

事實上，許多新記者都曾表達過這樣的困惑——他們認為，寫人物、寫事件似乎都有章可循，按照時間、地點的變換和事件發展的脈絡寫下來，相對比較好掌握。但新聞綜述卻難得多，它往往要面對龐雜的采訪素材和材料，讓記者面對海量信息時“老虎吃天，無從下口”，在寫作時很容易陷入簡單粗暴的堆砌；或者“一鍋粘粥沒個豆”，寫著寫著連自己都忘了到底想表達什么，通篇說不到重點；更有甚者，明明小標題說的是A，小標題下面表達的卻是B，然后莫名其妙出現了C，最后扯到了與主題相距甚遠的D……如此寫出來的東西自然是“連自己都不愿意再看一眼”。

那么，采寫新聞綜述到底應該注意什么？

清末新興啟蒙思想家嚴復曾在《天演論》的“譯例言”中講到，“譯事三難：信、達、雅?！薄靶拧敝敢饬x不悖原文，即譯文要準確，不偏離，不遺漏，也不要隨意增減的意思；“達”指不拘泥于原文形式，譯文通順明白；“雅”則指譯文時選用的詞語要得體，追求文章本身的古雅，簡明優雅。這三個字，成為后來翻譯界長期遵循的原則。結合新聞工作實際，筆者認為，在新聞綜述寫作中，也應力求做到“信、達、雅”這三重境界。

“信”：梳理歸納要“準”，力求精準簡潔

“信”，準確。如果說一篇好的新聞綜述為10分，那么梳理、歸納、提煉這三個動作，要占到6 至7 分，這是基礎，是接下來寫好文章的關鍵。只有充分梳理手頭的所有素材，才能準確傳達綜述稿件想表達的精神。

在實際采訪中，我們往往會遇到兩類情況。第一類是我們可以主動去“點菜”，即我們可以自己指明去要材料，比如要寫一個地方的工作經驗，那就要先提前規劃一下到底需要哪些材料？做到有的放矢。比如去某個全國知名的模范派出所，因為要開的是“警務信息化”方面的全國會議，所以選的點是“互聯網+”如何讓一個老牌派出所煥發年輕活力。

第二類是我們不能“點菜”，只能靠對方上的菜來“做飯”。這就要求我們要十分注意手頭資料的廣度、深度和準確度，然后把可利用的素材排列辨析，分清輕重主次。比如，有一次筆者去南方某地采訪工作經驗，對方單位安排得非常細致，點多面廣，最后在機場稱重，光提供的紙質材料就有30 斤重。筆者回京后先花了一天時間，把這些材料分門別類梳理，以主題衡量輕重主次并逐一標明，分出哪些是可用的、哪些是基本不能用的，在梳理的過程中對這些素材做到心中有數。

材料基本捋了一遍，閉上眼睛想想給你留下印象最深的是哪些點？對方最想表達的又是哪些點？自己最想表達的是哪些點？從中尋找“最大公約數”，然后圍繞這個“最大公約數”來進行歸納。

2016 年3 月14 日，當年的全國兩會接近尾聲，作為上會記者，筆者接到了一個緊急任務——快速梳理兩會期間公安代表提出的建議，并于當晚形成一篇具有盤點性質的綜述稿件。筆者馬上靜心梳理。2016 年，共有10 位來自公安系統的人大代表參會，帶來各類建議共計45 條。筆者只有一個晚上的時間成稿，就要馬上找到這些建議的“最大公約數”，然后“合并同類項”。而且，在歸納的時候還要注意所有公安代表的出現次數，既要詳略得當，又要注意均衡。最終，我從“點擊率最火”“點贊度最高”“點題度最佳”等三個方面切入，分門別類搭配副題，形成了《盤點2016兩會公安代表建議“瑯琊榜”》一文。稿件刊發后，被人民網、新華網、新浪網、搜狐網等多個網站轉載，收到了良好的傳播效果。

因此，梳理、歸納、提煉，在綜述寫作中非常關鍵。如果材料梳理得不透徹，就好像打地基不牢固，再往上蓋樓總是搖搖欲墜，即使勉強能寫完，自己也痛苦。從本質上來說，新聞綜述寫作首先考驗的是記者的邏輯思維能力，所以平時要多閱讀相關方面的書籍，增強自己的邏輯思維。

“達”：布局謀篇要“穩”，不拘泥于固定形式

“達”，在新聞綜述中對應的就是“布局”，也就是搭好架子，安排好結構，統籌考慮整個稿子的篇幅、架構。記者可以想象自己是一個將軍，對手中的人馬進行排兵布陣，讓合適的素材出現在合適的位置。要按照一定的順序編排材料，注意材料分類的科學性和編排材料的條理性。

2019年5月，全國公安工作會議召開前夕，根據報社安排，筆者負責采寫“新時代公安工作光輝歷程巡禮”系列述評的“對黨忠誠”篇。相同主題的稿件此前已寫過不少，對于這樣的綜述類稿件，應如何在布局謀篇中盡量寫出新意？忠誠離不開堅定的信仰，離不開肩頭的使命，更離不開那些為公安工作舍生忘死的英雄。于是，筆者在布局謀篇時，引入了“意象”，開篇即利用本體和喻體，“歷史的航道上，總有高高聳立的燈塔，指引著前行的方向”，隨后，分“新航向，堅如磐石的信仰是舵”“新時代，重如泰山的使命是槳”“新征程，燦若星河的身影是帆”三個部分展開寫作，用“舵”“槳”“帆”三個意象比喻，使文章布局時更加鮮活形象。

布局要緊密跟隨主題的變化而靈活變化。比如，在采寫某年的年終盤點稿件時，此時盤點的是整個一年的公安工作，我用唱好愛民“三臺戲”、喜送為民“三重禮”為布局；后來不久又配合全國廳局長會采寫“公安改革讓群眾有更多獲得感”的主題，此時，公安改革就變成了絕對主角，而且主要強調的就是“獲得感”，那么布局的時候就分成“創新治理”+“提升能力”做群眾守護神；“便民利民”+“簡政放權”做百姓貼心人；“規范權力”+“強化責任”讓百姓信得過這三個部分。

“雅”：語言要“美”，活用修辭手法增強可讀性

搭好了穩固的骨架，就要往其中填充血肉。表達不僅要恰當，而且應力求有文采、有活力，即力求做到“雅”。

綜述目的是把事實和情況說清楚，因此，語言應簡明、精煉、平實，大段的描繪性的語言是不必要的。綜述由于體例的限制，往往容易顯得四平八穩、死氣沉沉，要想避免八股文式的氣質，一要提煉出觀點，注意突出特點，防止面面俱到；二要把面的概括與點的巧妙結合。綜述不是刻板的，它的風格可以是略帶浪漫主義色彩的，可以是美的，可以用“軟”語言表達“硬”道理，可以使用多種修辭手法使文章鮮活生動。

比如，2019 年全國兩會前夕，筆者接到了采寫黨的十九大以來公安機關堅持政治建警綜述稿件的任務。我想到，《詩經》中有“賦、比、興”的寫作手法，于是在這篇文章的開篇即運用了“比”和“興”的手法——

“又是一年春來到，點點紙鳶似繁星。

如果把人民公安這支逐夢奮進的隊伍比作迎風而飛的風箏，那么，不管飛得多高、多遠，總有一根線，始終引領著方向。

我心向黨，初心永摯。政治建警，就是引領方向的線，就是照亮征程的燈，就是公安隊伍建設的‘靈魂工程’?！?/p>

“興”，即“先言他物以引起所詠之辭”。文章一上來先描繪了“春天”“紙鳶”等事物，再以“比”的方法，由“風箏”引出“人民公安”，最后引出本文的主題——政治建警，繼續使用“比”的手法，點明政治建警在全國公安工作中的重要意義和深遠影響。

又如，在紀念“5 · 19”講話兩周年綜述《初心永摯，護航新時代壯闊征程》一文中，為了表現全國公安機關在公安部黨委領導下踐行“十六字總要求”的光輝歷程，我在三個小標題中同時使用了比喻手法，并在每個小標題對應部分的“隱性小標題”中繼續與前文呼應——

第一個小標題：那是葵花向日的艷陽天

隱性小標1：向日葵的目光，永遠追隨著明亮的太陽

隱性小標2：向日葵的花朵，永遠綻放著對太陽的赤誠

第二個小標題：那是照亮征程的北斗星

隱性小標1：星火燎原，為民之初心歷久彌新

隱性小標2：星移斗轉，為民之航向堅定不移

隱性小標3：星河璀璨，為民之情懷矢志不渝

第三個小標題：那是奮勇向前的集結號

隱性小標1：公安鐵軍正在集結，他們的執法規范化水平大踏步提升

隱性小標2：公安鐵軍正在集結，他們錘煉著嚴明的紀律作風

通過這種方法，在內容和邏輯嚴謹的基礎上，力求文章形式新穎獨特。

可以說，一篇令人難忘的綜述，應該是既有氣質又有顏值的。氣質在于綜述之“信”與“達”，顏值在于綜述之“雅”。

如何讓一篇“講道理”的綜述讀起來不顯得生硬和刻板，反而能引起讀者的興趣，并使其讀完后印象深刻，是對記者寫作水平和知識儲備的綜合考量，也是我們需要長期研究和探索的重要課題。作為一名公安新聞工作者，筆者將繼續努力，以腳力深入基層、以眼力明辨真偽、以腦力深入思考、以筆力呈現作品，提高專業素養，增強專業本領，培養優良作風，更好肩負起新聞輿論工作的職責使命。