“葉赫那拉”和“愛新覺羅”的漢語意思

微風

說到清朝，赫赫有名的兩個姓氏莫過于愛新覺羅氏和葉赫那拉氏了。

愛新覺羅氏是清朝的皇室姓氏，按今天的話來說，屬于國姓。葉赫那拉氏則因為出了個老佛爺而名聲大噪。

那么，這兩個滿族姓氏的漢語意思是什么呢？

一、葉赫那拉氏

葉赫是女真族最古老的氏族部落之一，因分布于葉赫河得名。葉赫河位于今天吉林省四平市西南。葉赫滿語本意為：野鴨子。葉赫河滿語意為：野鴨河。

那拉，滿語為“愛”的意思。那拉氏，又譯納喇氏、納蘭氏，是出過很多名人的滿族一個大氏族。到明朝末年，那拉氏分化為烏喇那拉、哈達那拉、葉赫那拉、輝發那拉四大支系。其中，烏喇那拉氏和哈達那拉氏被稱為“同姓那拉”，葉赫那拉氏和輝發那拉氏被稱為“異姓那拉”。

后來隨著清朝的滅亡和漢化的影響，葉赫那拉氏的后人紛紛改漢姓為：那、南、葉、白等。例如：那英、那威、葉嘉瑩、葉廣芩、吳京都是葉赫那拉氏后人。

二、愛新覺羅氏

愛新是族名。滿語“愛新”是“金”的意思?！坝X羅”是姓氏，是以努爾哈赤祖先最初居住的地方“覺羅”（今黑龍江省伊蘭一帶）作為姓氏?！皭坌掠X羅”這一姓氏的含義是，像金子般高貴神圣的覺羅族。

除愛新覺羅外，覺羅這一姓氏還有伊爾根覺羅、舒舒覺羅、通顏覺羅等。覺羅一詞在女真語里是“遠方”的意思，后來，就演變成了遠支，與宗室區分開來，意思即為愛新部族遠支。

清朝滅亡以后，很多宗室改漢姓，有金、廖、肇、關、趙、朱，而愛新覺羅改稱金、肇、趙、廖姓的居多。比如，肅親王善耆第十四女本名愛新覺羅·顯玗，她的漢名就叫金碧輝，此人就是我們熟知的川島芳子。著名足球運動員肇俊哲就是愛新覺羅的后裔。

當然，也有很多并沒有改漢姓，比如愛新覺羅·啟功。

也有既有滿族姓名也有漢族姓名的，如宣統帝溥儀之弟愛新覺羅·溥任，又名金友之。

如果你身邊有金姓朋友，說不定就是愛新覺羅的后人呢。

責編：何建嬌