北京市西山地區地質背景對土地資源利用的影響

毛率壘 梁 壯 石 瑩，2 閆 妍 付 野 王 數*

(1.中國農業大學 土地科學與技術學院，北京 100193；2.廣西壯族自治區國土資源規劃院,南寧 530022)

北京市西山地區的土地利用類型與方式受到西山地質地貌的影響，并對農業、畜牧業和林業等領域產生影響。西山地區位于燕山臺褶帶和華北斷拗交界處，地質作用頻繁，形成了西山特定的巖石類型，第四紀時期的新構造運動造成了西山地區的構造地貌復雜性[1]。

近年來，學者們對北京市西山地區的地質研究從未停止，嵇少丞等[2]通過實地考察與測量，認為“京西古道”上的凹坑并非“馱獸蹄窩”，而是經過無數次暴雨攜帶的砂礫沖刷與磨蝕基巖坡面原有構造和巖性薄弱部位而逐漸形成的山地壺穴，屬正常的雨流侵蝕現象；秦大軍等[3]討論了西山巖溶水與永定河、軍莊和潭拓寺3個補給源區關系及水流補給路徑，為分析永定河對玉泉山泉的影響提供了依據；舒坦等[4]研究了西山地區廣泛發育的軸向近E-W向褶皺的變形特征及形成時代，結果表明此類褶皺由直立傾伏背斜和斜歪傾伏向斜構成，大約形成于燕山運動時期；呂金波等[5]將北京市的地質環境系統進行劃分，認為西山地區屬太行山(西山)地質環境系統，具體又可細分為西山南部碳酸鹽巖區、西山中部火山巖區、西山北部碳酸鹽巖區三個單元。上述研究均為探索西山地區地質背景對土地利用的影響提供了理論依據。而目前關于西山地區農業地質背景對土地資源利用方面的研究鮮有報道。

本研究以北京市西山地區的地質背景為切入點，通過總結歸納地質構造、地貌條件、地層巖性和地球化學等方面的研究結果及結論，旨在根據該地區的地質背景和當前土地利用方式，分析和評價資源利用存在的問題以及適宜性，研究地質背景對土地資源利用的影響，以期為合理的土地利用規劃提供依據，促進北京市西山地區的經濟發展。

1 研究區概括

西山地區位于北京市的房山區、門頭溝區和昌平區南口十三陵一帶及海淀區西北部，永定河貫穿其間。其位于北東向太行山隆起的東北端，北鄰東西向的燕山山脈，東臨華北平原。研究區涉及范圍約占北京市總面積的1/5。西山地區在第四紀時期處于新構造運動的間歇性抬升中，中間穿插多次強烈的傾斜運動、水平運動和斷裂運動等構造運動[6]。西山作為太行山余脈，占地遼闊，距離市區約45 km，存在特殊成因的巖溶類型、古巖溶類型以及典型的半濕潤區巖溶類3種巖溶景觀[7]。該研究區屬于溫帶季風氣候區，分布有永定河和清水河，東部鳳凰山一帶分布有大石河，南部十渡風景區有拒馬河穿過。

2 西山地區的地質背景

2.1 成土地質背景

成土地質背景又稱地層巖石背景，指形成土壤的地質背景，包括成土母巖(地質體)的物質組成和結構構造、母質(風化產物和沉積物)類型和來源以及演化成土過程中的各種地質作用和地史演化等[8]。土壤是在各種成土因素的綜合作用下形成的，在這些因素中，母質是其物質基礎，是土壤的骨架，為最重要的因素之一[9]。母質是指母巖的風化產物，直接作用于土壤的形成過程，不同的母質形成性質不同的土壤，故巖石在風化和成土作用下所形成土壤的肥沃程度與母巖所含礦質元素的豐富程度息息相關，母巖礦質成分組成的差異性必然會對土壤的性質產生影響，進而影響植物的生長。

西山地區的地層有元古界、古生界、中生界和新生界地層，包括薊縣系、寒武系、奧陶系、石炭系、二疊系、侏羅系和第四系，其中又以薊縣系和侏羅系居多，最古老的地層為元古界的薊縣系地層，門頭溝區主要為侏羅系地層[10]。西山地區缺失泥盆系、三疊系、志留系和白堊系等地層，是構造運動過于劇烈所致。其中寒武系-奧陶系屬于地臺型沉積，發育陸表淺海相碳酸鹽，該巖性對于在西山地區的土地利用有重要意義。

由圖1可知，在鳳凰嶺、上葦甸村和周口店鎮一帶由于巖漿侵入作用形成了花崗巖和花崗閃長巖，在千軍臺村-史家營鄉一線和石景山區、軍莊鎮附近分布有侏羅系玄武巖，十渡風景區一帶有大面積的薊縣系燧石條帶白云巖，房山區石花洞和銀狐洞由奧陶系石灰巖組成，門頭溝區分布有寒武系的竹葉狀灰巖、二疊系砂巖和正長巖，在西山地區東北和東南邊界處還分布有第四系松散沉積物，東北部和西北部邊界分布有少量成片的玄武巖，說明該地區巖漿作用明顯。此外西山變質類型多，區域變質范圍廣，所見接觸變質巖主要分布在房山區花崗閃長巖、陽坊花崗巖和其他小巖體周圍[11]。

從永定河沿線的西北到東南，分別為白云巖、石灰巖、火山碎屑巖和砂礫巖的巖性地帶，雙搪澗村-齊家莊村-百草畔風景區沿線可看出與其類似的巖性構成，百草畔區域存在碎屑巖，并且延續區域一直到老龍窩山和灰峪村一線，其中該區域包括的永定河中段區域地質作用明顯，包括巖漿活動、滑坡、泥石流和風化作用等，房山區貓耳山和周口店鎮巖性構成也表明該區域曾發生過巖漿作用(圖1)，但未與前者連接成片，從門頭溝區下葦甸村南出口往東可見青白口系與寒武系不整合接觸，前者巖性以青白口系白云巖為主，后者為寒武系石灰巖和竹葉狀灰巖，十渡風景區一帶分布大片薊縣系白云巖[12]。

圖1 北京市西山地區巖性圖Fig.1 Lithologic map in the Western Mountain Areas of Beijing

2.2 區域構造運動和地質構造背景

本區新構造運動的一個顯著特點是間歇性抬升始終貫穿整個新生代時期，穩定和抬升交替進行，而每個旋回有各自的特征，在不同地域又顯示出差異性。西山地區曾在侏羅紀早中時期發生過大規模斷裂活動，伴隨大面積凹陷及上升構造，以及晚中生代的逆沖構造[13]。在內外地質營力作用下，現存諸多具有褶皺、節理、斷層和劈理等面狀和線狀構造的巖層和巖體。巖層和巖體不同的構造以及分布對土地利用類型有顯著影響。據資料顯示約在中侏羅統九龍山組沉積之后，由于強烈的擠壓作用，產生九龍山-香山向斜[13]。該區域最長的向斜帶由妙峰山-百花山一線穿過永定河，長約15 km，該向斜帶附近存在大量斷層，從圖2可看出，西山北部斷層多于南部，即門頭溝區斷層多于房山區，門頭溝區為斷裂活動高發地區。而房山區由于地質作用和巖性的不同，多存在溶洞，如石花洞、銀狐洞、云水洞和仙棲洞，石灰巖在水的長期溶蝕作用下產生了喀斯特地貌，此外，房山區周圍的地表徑流和斷層對溶洞的形成也具有一定的作用。地質構造和新構造運動是造成區域不同巖溶地貌單元差異的2個重要控制因素[14]。

圖2 北京市西山地區構綱要圖Fig.2 Geological structure map in the Western Mountain Areas of Beijing

西山地區存在大量褶皺構造，最著名的向斜構造為髫髻山向斜：軸向為北東-南西向，略成“S”狀，西南又有百花山向斜，東北可延至妙峰山一帶。西山地區向斜構造規模最大，其核部由中侏羅統髫髻山組地層組成，構成向斜山體也最高，主峰清水尖海拔達1 528 m，髫髻山1 524 m，百花山1 991 m，妙峰山1 291 m[15]。

九龍山-香峪大梁向斜：位于髫髻山向斜的東南側，二者軸向基本平行，其核部由中侏羅統九龍山組、翼部由石炭系、二迭系及下侏羅統地層組成，也是向斜山，主峰海拔969 m，兩側坡谷是門頭溝區煤系地層出露地點，南有北京市煤礦基地的門頭溝區，北有永定河谷，也是煤礦區[16]。

上述諸向斜構造之間都存在有較為狹窄的背斜構造，遂形成寬向斜與窄背斜相間分布的隔檔式褶皺，構成西山在地質構造上的主體。在地貌上，凡是向斜構造部位，其核部多構成高山，而背斜構造部位往往成為低谷或洼地。另外，由幾個以孤立的侵入巖體為核心的小型穹窿構造區，也因差異風化等原因形成負地形，構成低矮的丘陵區，如門頭溝區上葦甸村和房山區周口店鎮的花崗閃長巖體構成的穹隆等。

該地褶皺由于水平擠壓作用產生多處裂縫，會對巖體的完整性以及巖石強度產生一定的影響，例如在門頭溝區和房山區的石灰巖地區能夠導致巖溶發育，因而在該地帶的建設用地利用方面應多注意巖石的坍塌以及涌水問題。對于隧道等工程，褶曲會直接影響到隧道的鋪設位置，在褶曲較多的地方一般把隧道布置在褶曲的翼部，因為該地巖性較為均一和穩定[17]。另外在翼部進行房屋建造時應多考慮巖層走向，如果開挖邊坡的走向近于平行巖層的走向且邊坡傾向與巖層傾向一致，則容易造成順層滑動現象。所以該構造可能導致多種自然災害，在建設工程過程中應多注意巖層的走向和傾向，但對于林地等利用方式則影響不大。

此外，在西山還有少數水平構造。原始沉積巖層一般是水平的，在地殼垂直運動影響下未經褶皺變動而仍保持水平或近似水平的產出狀態，該種狀態在第四紀時期構造運動頻繁的西山地區分布并不廣泛，很難大規模的觀察到水平構造，這是由于地層大規模的發生斷裂和升降。水平構造不同的表現形式對于土地利用有不一樣的影響。水平切割情況下新地層在高處，老地層在低處，使得老地層裸露在地表上，對開采十分有利。當頂部巖層較硬形成平頂山時，對于建設用地比較有利。西山地區比較典型的水平構造在東嶺村、沿河城村以及東五里坡村之間。該地由于此種構造，公路為盤山公路，因其獨特的構造地形適宜發展為旅游用地。

構造運動的一大特點是，一個地區塊體的水平擠壓可引起另一地區塊體的上升，進而可以將較老地層搬運至地表[18]，這樣有利于巖石開采。除此以外在周口店鎮發現的猿人化石也受到構造運動的影響。同時西山地區的抬升作用明顯，配合地殼運動中產生的強大壓力和張力超過巖層本身的強度對巖石產生破壞作用而形成的斷層時，多種較老巖層露出地表。斷層較多集中在門頭溝區，在該地區有很多采石場等工礦用地，在門頭溝區構造運動復雜的山區多形成溝谷流使得水源較為充沛，植被覆蓋面積增大。該地區林地分布較廣，木材開采業發達。同時不同類型的巖石分布使得土壤的礦質元素豐富，對種植業的發展具有積極影響。

2.3 區域地貌背景

由圖3可知，研究區巖石地貌主要包括花崗巖和碳酸鹽巖地貌。由花崗巖類巖石風化形成的地貌主要分布在鳳凰嶺和鷲峰一帶；碳酸鹽巖地貌是由于化學風化作用形成的地表及地下巖溶地貌，集中分布在房山區十渡風景區的峰叢地表巖溶地貌和石花洞、銀狐洞等地下巖溶地貌。

圖3 北京市西山地區地貌簡圖Fig.3 Geomorphological map of landform in the the Western Mountain Areas of Beijing

在新構造運動中，西山中部妙峰山到百草畔一線構造運動多產生斷層和向斜構造，即形成構造地貌。九龍山、香山和灰峪村所包圍的區域為侏羅系地層，附近為二疊系地層，該地屬于向斜山。

流水地貌表現為永定河的堆積物所形成的河漫灘、沖洪積平原和河流階地。研究區范圍內永定河沿岸有不連續的階地分布。在階地方面，由于西山地表的不斷抬升以及河流的下切，在永定河及其支流兩側形成了不同高度多級階地，如丁家灘村和隴家莊等。以上所述階地和河谷中的一些臺地大多土層較厚，水源充足，成為居民點分布的重要依據。雖然龍泉鎮和永定鎮面積只占西山地區總面積的1.5%，但人口卻占到總人口的2/3。

關于西山地區階地的形成，新構造隆升運動起次要控制作用。主要是由于該地區山麓帶處于構造下沉狀態，洪積扇分布在平原與山地相交處。雨季到來前，氣候較為干燥，土層構散暴雨來臨，由于土層松散，山上形成很多暫時性的溝谷流水，雨水夾雜地表松散沉積物沿溝谷瀉下，接近溝口處流速變慢，因而松散沉積物堆積形成洪積扇。溝谷的洪積扇連結起來形成沖洪積平原，其磨圓度一般。西山范圍內廣大的沖積平原是永定河在漫長的歷史過程中攜帶來的沖積物沉積形成。西山地區各地帶巖性不同，加之風化和流水等外力地質作用產生了不同的地貌。

2.4 區域地球化學背景

巖性直接影響著土壤母質的礦物組成、風化成土的速度以及各種微量元素的含量等理化性狀，從而間接影響著土壤的發育程度、土層厚度和土壤中礦質元素的類型及含量，對植物的栽培有著極為深遠的影響[19]。如本研究區內門頭溝區妙峰山玫瑰的生長就受到巖性的影響，基巖為安山質火山碎屑巖，含有豐富的礦質元素(表1)，從而影響其發育的土壤的化學成分(表2)，大大地提升當地栽培玫瑰品質。

表1 妙峰山玫瑰種植區基巖微量元素含量Table 1 Content of trace elements of bedrock in rose-planting areas of the Miaofeng Mountain μg/g

存在于周口店鎮地區的花崗閃長巖主要由長石、石英和角閃石組成，風化而成的母質所發育的土壤為砂性土，礦質元素含量貧乏，因而該地區只能種植少數適宜沙地生長的作物，如花生、白薯和玉米等。另外在房山區還分布有大面積碳酸鹽巖—含燧石條帶白云巖，其發育的土壤呈堿性，有利于喜堿性植物柿子和花椒樹的種植。因而該地區有大片的柿子園地，磨盤柿是房山區的名優特產。

3 地質背景對土地資源利用的影響

3.1 西山地區的土地利用現狀

由于北京市西山獨特的地質和地貌條件，使西山地區土地利用現狀在共性和特性上有其獨特之處。西山地區土地利用類型大致包括林地、園地、工礦倉儲用地、住宅用地、公共管理與公共服務用地及水利設施用地等，其中主要是林地和園地，約占西山地區總面積的3/4，主要分布于門頭溝區一帶。耕地由于地貌原因主要存在于水系周圍的河漫灘、河流階地上，在山腳下的沖積平原上可見旱地和極少量的水澆地。西山地區存在小部分的果園和花園，主要分布在房山區十渡風景區的薰衣草園，妙峰山地區的玫瑰園以及房山區的柿子園，這些植物在種植過程中對地形地貌要求不高，對巖石及其演化發育的土壤要求較高。北京市西山地區土地利用現狀，見圖4。

圖4 北京市西山地區土地利用現狀圖Fig.4 Status map of land use in the Western Mountain Areas of Beijing

3.2 巖性對土地資源利用的影響

巖漿巖和變質巖統稱為結晶巖，西山地區分布的結晶巖主要有大理巖、花崗巖及花崗閃長巖，如房山區的大理巖由白云巖經過變質作用而成，被開采用作天安門、故宮和天壇等地的裝飾材料，房山區周口店鎮花崗閃長巖和海淀區蘇家坨鎮鳳凰嶺花崗巖也被開采用作建筑裝飾材料。在這些區域附近都有建材廠房和公司等，因而出現相應的建設用地。

沉積巖是地表分布最廣的巖石，其對資源的形成利用影響很大。西山地區礦產資源總量較少，其中，煤炭、鐵和水泥用石灰巖、冶金用石灰巖、非金屬建材等礦種儲量則相對比較豐富。北京市80%以上的煤礦資源分布于門頭溝和房山區；化工、冶金及建筑用各類石灰巖和白云巖等礦產主要分布于山區與平原交界的西部與北部山前地帶。西山地區最著名且非開采用途的沉積巖區域仙棲洞，位于房山區張坊鎮東關上村，溶洞的巖性為沉積巖的白云質灰巖和砂質白云巖，形成于16億年前的震旦紀早期[11]。該地由于其獨特的自然景觀資源而被開發為旅游用地。房山區沉積巖區域分布廣泛，且石灰巖被溶蝕后形成的溶洞(房山區石花洞、下英水村銀狐洞和上方山云水洞)，不僅具有豐富的可供開采的資源，還因獨特的巖溶地貌景觀而具有旅游價值，被開發成北京市有名的地質公園，隨之出現相應的旅游用地和療養用地等。

3.3 地質構造對土地資源利用的影響

在各種地質動力作用下，組成西山地區的巖層和巖體發生褶皺、斷裂，其中妙峰山-百花山一線為西山地區最長的褶皺帶，為一段向斜區，在該褶皺的核部由于兩翼部地勢起伏形成獨特的小氣候區；且永定河流經該向斜區北部，水資源充沛，對于植被的生長有著重要意義，使得該地區木材資源豐富。該地區存在煤礦資源，但褶皺導致開采難度增大。

大型的褶皺地貌的存在，造成煤炭地層走向和傾向彎曲等不規則變化，嚴重制約著礦井的設計開采、井型規模和井田范圍的劃分，構造破壞嚴重的區域不能建造大型礦井。在房山區和門頭溝區還存在大量的斷裂帶，已有研究表明，區域性斷裂控制了區域地殼的穩定性，不同結構面的性質與組合形式控制了巖土體的穩定性、力學性能與變形破壞方式；滑坡、硐室突水、水庫滲漏、壩基滲透變形、誘發地震以及許多地質災害的發生均因結構面的存在所致[20]。斷層的產生可以加快風化作用，導致地質災害的發生，不利于工程建設。在地質構造方面，西山地區大部分斷層主要分布于滴水巖溝-碾臺村一帶，該地區很少能出現居民點用地，而在西大梁一帶基本沒有斷層分布，因而居民點分布較多。與褶皺相反，斷裂對于煤炭等礦產資源的開采具有積極的作用。比如斷層能夠使上升盤煤層的埋藏深度變淺，而且開放性的斷層可以部分釋放煤層中的瓦斯等有害氣體，從而在開采煤礦的過程中產生積極的影響，有利于煤礦的開發[21]。但是在開采過程中必須做好安全措施，由于斷裂的不穩定性，可能在開采過程中導致礦井崩塌。

3.4 地貌對土地資源利用的影響

西山地區典型的喀斯特地貌主要為十渡一帶的地表巖溶，與石花洞和銀狐洞的地下巖溶?？λ固氐孛矃^被認為是我國的四大生態環境脆弱區之一。由于喀斯特環境本身的脆弱性，發生的化學溶蝕形成了十渡風景區獨特的地貌景觀。但由于人類活動的影響使得喀斯特環境日益惡化，石漠化景觀是其最直接的標志。雖然十渡風景區景色優美，但這一帶地表崎嶇、交通不便、土壤貧瘠和巖層保水性能差，對人類生產生活帶來不利影響。盡管該區存在較多地下溶洞和暗河，但這些地區的地表水難以保存，即使到了豐水期，缺水也較嚴重，不利于農業發展，且對于建造居住地影響也較大。

另外，房山區分布有大量石灰巖，因而出現了開采石灰巖并以其作為水泥原料的采石場。在該地區進行工礦用地建設應該注意兩點：其一，遠離各個景點，不能以污染環境和損害自然資源為代價；其二，確保用地區域安全，由于房山區巖石以化學風化為主，對于大型工程建設來說存在一定的技術難度，巖石的風化容易對設施造成損失和破壞。

西山地區的主要構造地貌為向斜和背斜構造地貌，從圖3可以看出，最主要的是向斜山，包括妙峰山-百花山一帶、香山-九龍山一帶以及周口店鎮一帶，這些山地都以林地為主，此外因為這些山地植被覆蓋度大、空氣質量好，是很好的旅游景點，如香山、百花山等，因而也出現了相應的建設用地及配套設施。向斜山附近分布有工礦用地。由于褶皺產生的波浪形地貌，加之巖層斷裂使得地下巖層露出地表，以致在該地從事礦石開采比較便利。向斜山的形態還控制著礦體的形態和空間分布特征，從而決定采石場的形狀，主要原因是為了保證最大限度地有效采礦，在建設礦場的時候會考慮礦體的走向，以便礦場與之相適應。就經濟效益而言，由于開采礦石對巖體穩定性造成影響，常常會伴隨崩塌和采礦塌陷等地質災害。地表流水是塑造地貌最重要的外動力，在地表水流動過程中，不僅能侵蝕地面，形成各種侵蝕地貌，而且能把侵蝕的物質，經流水搬運后堆積起來，形成各種堆積地貌。流水地貌及其堆積物，對于水利、工程建筑、道路橋梁建設、農田基本建設和河運航道等均有重要意義。本研究區域最主要的水系有永定河、清水河和拒馬河，其周邊都能形成典型的流水地貌。河流地貌因為地表流水的不同所形成的堆積物也不同，導致土壤性質不同，同樣對農業種植也有不同的影響。另外由地表流水所形成的坡積裙、洪積扇、河漫灘和河流階地等不同地貌對土地利用的影響也有所不同。

房山區的河流主要為拒馬河，其河漫灘和河流階地上堆積的厚層沖積物所發育的土壤較為肥沃，因此成為很好的耕地資源。門頭溝區的主要河流為永定河和清水河，在永定河沿途的河漫灘及階地上，同樣是沖積物發育的土壤形成耕地和園地[23]，如在下葦甸村永定河的河漫灘及階地上可以見到許多水澆地(種植蔬菜)和果園。

由流水沉積作用形成的一系列地形都易于開墾，在西山地區，平坦寬闊的地形多見于流水地貌處，同樣大部分居民點都會選擇建設在流水地貌附近，既能保證水源，又方便工程的施展。

由于溝谷流和片流的侵蝕會造成水土流失問題，為此在西山的溝谷流分布區應種植大量的植物，增加植被覆蓋度以減少水土流失，所以在用地方面應更加注重民生，第一選擇就是在該地貌建立公用服務設施以保證民生問題，且考慮到汛期，設施應建在高階地處，在低階地處可以考慮少量種植作物以及建造防洪堤等，作物規模不能太大，防止自然災害發生時損失嚴重。

4 結 論

北京市西山地區的地質背景對土地資源利用有非常直接的影響，區域總體規劃與資源利用時需要對地形地貌、地層巖性、地質構造和地球化學等方面進行綜合分析，充分考慮各個因素的影響，以得出最優的規劃方案和資源利用方式。結論如下：

1)北京市西山地區的巖石，一方面本身就是資源，主要有花崗巖、花崗閃長巖、火山巖、大理巖、石灰巖和白云巖等。其中花崗巖類和大理巖可以作為裝飾材料，而石灰巖是制造水泥的上好原料，這些巖石區域附近都有相應的工礦用地進行開采；另一方面，這些巖石是構成旅游資源很重要的物質基礎。

2)構造運動形成了北京市西山目前的地質構造格局，該地質構造所形成的構造地貌主要是向斜山，大多分布于妙峰山-百花山、香山-九龍山及周口店鎮一帶。這些山地以林地為主，此外還形成了香山和百花山等知名景區，相應地出現了風景名勝設置用地和旅館用地。

3)西山地區典型的喀斯特地貌主要分布在房山區十渡風景區和石花洞，景色宜人，適宜居住。因此在十渡風景區、石花洞一帶除明顯因喀斯特地貌作為旅游資源外，還建有許多療養院、培訓基地和度假別墅等，這一帶擁有大量建設用地；流水地貌主要為永定河與拒馬河的河漫灘和河流階地，都成為優質耕地資源被利用。

4)西山一些巖石富含特有的微量元素，因而影響其所發育土壤的性質，從而影響土地利用類型，如門頭溝區妙峰山的火山碎屑巖中含有豐富的Ca、Mg、Fe、B、Zn和Mn等元素，使得妙峰山成為優質玫瑰生產基地，種植歷史已有500年。在房山區有大量的柿子園地，其中著名的磨盤柿產自該區域。

總之,需要根據西山復雜的地質背景，因地制宜地規劃和利用土地資源，對有益的資源加以利用并推廣，如考慮在類似妙峰山安山質火山巖的其他分布區種植玫瑰等[18]，而在不利的地質背景區域則要注意防治滑坡和泥石流等地質災害，對居民點分布和農田布局等進行合理規劃，使人與自然和諧共處。