華盛頓的對華行動東京不買賬

《日本時報》9月14日文章，原題：華盛頓的魯莽舉動鮮有買賬者美中戰略競爭加劇，不符合日本和地區其他利益攸關方的利益。如今華盛頓正在所有領域對北京加大壓制。在美國損害日本等利益攸關方的各種行徑中，美中貿易戰是罪魁禍首。華盛頓對中國商品加征關稅，在中國市場占有制造業一席之地的日本等美國盟友也遭受影響。

美國關稅支持者稱，此舉或將平衡兩個最大經濟體的貿易，并鼓勵企業重返美國或其他國家。但現實是衡量關稅有效性的標尺。例如，上月中國對美貿易順差同比增加27%，來自美國的進口僅增加1.8%。關稅加速（企業）“回岸”的說法亦不足為信。在疫情大流行、中國在西方經濟體掙扎之際成為首個復蘇經濟體的背景下，企業更不可能退出一個真正在基本照常運行的經濟體。

日本（政府）的補充預算，有可能被誤認為有意與中國市場脫鉤、并背離日本自身的對華戰略。其實，該預算包括旨在提振國內投資和支持全球供應鏈實現多樣化的補貼。這并非“離婚文件”，而是補充預算，意在幫助日企應對中國內外的供應鏈受到的沖擊。

隨著中國已是所有鄰國的最大貿易伙伴，日本和該地區的其他利益攸關方已與中國經濟密切交織。（這些國家）毗鄰中國且依賴其市場規模和比較優勢，這意味著美國（當前）的對華政策在該地區鮮有甚至沒有任何國家買賬。

顯然，日本和該地區其他利益攸關方希望與中國保持貿易關系，也想美國在該地區加大外交參與力度。正如新加坡總理李顯龍強調的，東南亞各國不希望在對華和對美關系中選邊站。東南亞地區的發展、繁榮和未來有賴于與美中都保持友好關系。日韓印也在這條船上，最大貿易伙伴都是中國。如果這些國家必須在貿易與安全之間做選擇，美國對華施壓的任何手段都不會成功，因為貿易與安全是不可分割的?！ㄗ髡呤返俜摇ぜ{吉，崔曉冬譯）