日本紡織機械不懈追求卓越性能

村田機械

“新常態”是“VORTEX”的商機

村田機械公司認為新冠病毒疫情擴散帶來的“新常態”對于渦流紡紗機“VORTEX”來說是機遇。新常態中不進行大量生產，而是加強多品種、小批量化，紗線、面料也尋求更具有可持續發展性的產品。另外，電商交易增長，商品的范圍也會擴展。在這樣的情況下，對消費者就紗線或生產方法等進行比過去更詳細的說明，能提高消費者的購買意欲。這對于“VORTEX”來說成為了商機。

“VORTEX”具有“毛羽很少、抑制纖維脫落”、“適用于小批量、QR生產”等特有的優勢。由于毛羽很少，所以有助于織布、編織工序中抑制風棉及洗滌時減少毛羽掉落。另外，由于抗起球性很高，商品壽命也延長了。和環錠紡紗機相比工序較短，適用于少量生產及樣品制作。而且縮短工序還具有減少原料損耗等各種效果?！癡ORTEX”是在生產可持續面料、縫制品時從紡紗工序開始做出貢獻的紡紗機。

該公司還為促進購買使用“VORTEX”紗線的面料、縫制品而開展支援。作為其中一環，參加 9月23—25日在國家會展中心（上海）舉行的2020中國國際紡織面料及輔料（秋冬）博覽會（Intertextile Shanghai Apparel Fabrics Autumn Edition 2020），展位號是4.1-E38。

在該展會上介紹使用“VORTEX”紗線的面料的魅力。除了使用“VORTEX”紗線的棉制品外，還將展示使用阻燃纖維、長短復合紗等的面料和制品，介紹“VORTEX”紗線的各種特點能實現面料的差別化。另外，公司還在追求原料、紗線支數范圍擴大、顧客遍及世界的“VORTEX”渦流紡紗機的高通用性以及發展潛力。

新的商談現在仍在增加，在響應這些需求的同時，今后將繼續致力于支撐新常態的技術和提案。

TMT機械

滌綸POY相關設備對華銷售旺盛

生產合纖機械的TMT機械公司的銷售中，對中國出口占80%—90%，中國市場非常重要。中國的大型合纖廠家一直在大量增加設備，該公司的合纖機械銷售也沒有受到新冠病毒疫情的影響，十分穩定。中國大型合纖廠家的增設預計持續到2022年底，該公司的銷售額也將隨之順利推移。

合纖的生產能力受卷取絲線的卷繞機的能力所左右。而該公司的高性能卷繞機受到普遍好評。其中銷售尤為旺盛的是滌綸POY（半拉伸絲）用卷繞機?，F在POY相關設備占生產量的60%。

過去該公司銷售的FDY（拉伸絲）用途較多，隨著歐美及中國運動服裝成衣廠商的旺盛銷售，吸水速干絲等功能絲需求增長，幾年前開發的POY用次世代型緊湊卷繞設備“Eco-ORCA”也發揮作用，POY相關設備的銷售不斷增長。該公司認為“今后用于運動服裝、運動休閑服裝的POY-DTY（拉伸加工絲）的需求會保持旺盛”。

“Eco-ORCA”通過設備的小型化，一個人就能進行操作，實現節能和省空間。卷繞機延長到1800毫米，每個位置的絲根數提高到12頭，和以往設備相比生產量大幅度提高。

用于滌綸FDY的“iBox-MANTA”由于節能性及低機架、便于掛絲等受到很高評價。但滌綸FDY的需求并沒有太大的增長。

產業資材用粗纖度絲用途的銷售也很好。這是由于中國的大型合纖廠家正以土木、建筑資材用途為中心提高產業資材用粗纖度絲的產量。

最重點市場的中國銷售良好，但也擔心由于新冠病毒疫情的擴大，新訂單很少，這是今后令人擔憂的材料。由于產業中游行業的設備投資意欲降低，“所以從中長期來看令人擔心，要在隨時關注情況的同時加以應對”。

中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會延期至2021年6月12—16日舉行

亞洲最大級別的國際紡織機械展覽會“中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會（ITMA ASIA+CITME）”將于2021年6月12—16日在國家會展中心（上海）舉行。原本定于2020年10月15—19日舉行，由于新冠病毒疫情的影響而延期舉行。

福原產業貿易

提高顧客滿意度，提高對中國的銷售比例

圓編機大型廠家福原產業貿易公司針對明年將進一步提高顧客滿意度和加強Made in Japan的技術力，為了不卷入價格競爭而提高企業價值。7月29日就任的新社長福原正則提出了上述方針。

據社長福原稱，上一財年（截至2020年5月）盡管受到了新冠病毒疫情的影響，但由于上半財年的旺盛銷售，銷售只減少了幾個百分點。從市場來看，對中國銷售旺盛，而對印度、孟加拉等地的銷售低迷。通常該公司的銷售比例為中國、中國臺灣，其他的亞洲地區，歐洲各占三分之一，而上一財年則是中國、中國臺灣占50%、其他亞洲地區占20%、歐洲占30%。

關于本財年（截至2021年5月）的預期，社長福原稱，“從新冠病毒疫情發生前紡織機械的市場就開始變得冷清，本財年中國所占的銷售比例有可能進一步提高”。但歐洲方面這幾個月對土耳其的銷售也很旺盛，本身就是電子提花機所占份額很高的市場，因此本財年也將致力于擴大該市場。

另外作為重要的課題，將努力提高顧客滿意度。社長福原強調道，“如果不能提高顧客滿意度，事業就無法長期持續下去。重要的是讓顧客感受到包括售后服務在內使用本公司機械是最佳選擇”。

另外，還將進一步追求Made in Japan的技術力。市場上中國生產的機械不斷涌現，價格競爭變得激烈。德國機械廠家也開始在中國組裝或是生產部件，因此要展示技術力，不卷入價格競爭。

關于今后產品開發的重點領域，電子提花機以及超高針距機將以穩定性為前提進一步提高性能。電子提花機有服裝用和家紡用，根據用途推進開發。高針距機的36針距、40針距已經在市場上普及。越是高針距，針就越是重要，因此將發揮公司集團內擁有針廠家的優勢加強開發。

通用機開發了“M2XC-A3-2RE”，通過滾動裝置的改良以及低摩擦的針筒等內部的改善，實現了高效率和節能性，實現1350 speed factor（直徑×轉數）的穩定運行。

銷售方面，中國是最為重視的地區，有切實合作的大型企業，將繼續努力在中國開展銷售。孟加拉是價格優先的市場，但高附加值機型開始被大型企業所采用，把該工廠作為模范工廠加以推廣。

阿波紡錠

以定制積極應對主網絡噴嘴的更換需求

阿波紡錠公司加快合纖紡絲機用預網絡噴嘴、主網絡噴嘴的定制業務，以滿足顧客對提高生產效率和品質的需求。除了主力的服裝纖維用途外，還著手開發各種產業資材用途產品。還努力提高凸釘式假捻機用小錠子的性能。

該公司的噴嘴能削減空氣流量、防止毛羽產生而受到好評，作為紡絲機、織機廠家的原裝部件而占有很高的份額。

近年來以中國的設備更新為背景銷售十分旺盛。為了抓住這一良機，該公司積極應對只更換噴嘴的需求。無需改變現有設備的布局就能提高生產效率和品質，預計設備更新較慢的西亞地區以及中國的中規模廠家有很大的更換需求。運用迄今為止有豐富實績的紡織機械部件加工經驗，能根據各個顧客的需求企劃制作陶瓷噴嘴也是該公司的優勢。定制品不僅是對現有設備的更換，還能針對更新后使用時的規格設計體積等。

預網絡噴嘴已經在銷售顧客可以單獨定制形狀或體積、孔徑的“MF”系列。實現了減少空氣流量和提高交絡性能，能用于預網絡、主網絡雙方的最新機型“TA”系列也利用積累的經驗豐富了可應對的紗線品種，以此為基礎開始推廣定制方案。

從去年年底開始還著手開發產業配件用途產品。需要能應對合纖粗纖度的配件用途產品過去只有預網絡噴嘴，針對機械廠家的需求，正在開發輪胎簾或漁網用途的網絡噴嘴。加快開發和服裝用途一樣能減少空氣流量并具有高度的交絡性能的商品。

在亞洲和歐洲，對凸釘式假捻機用小錠子的需求也在增長，以此為契機積極提高性能。通常是以每分鐘60萬轉的速度使用，力圖實現能以100萬轉高速運轉。通過高速化除了提高生產效率外，還能抑制低速運轉時的磨損，實現部件的長壽命化。

化纖噴絲板制作所

熔噴噴絲板、Die組件訂單活躍

化纖噴絲板制作所公司的熔噴無紡布用熔噴噴絲板、Die組件訂單持續增長。隨著新冠病毒疫情在世界上的擴散，世界對無紡布口罩的需求劇增。因此無紡布口罩所使用的熔噴無紡布工廠紛紛新建、增建。由極細纖維組成的熔噴無紡布左右著無紡布口罩的過濾性能。在熔噴無紡布生產中最為重要的則是熔噴噴絲板、Die組件。

熔噴噴絲板、Die組件是聚丙烯等熔融聚合物的噴出孔，能極大左右熔噴無紡布的品質。該公司的熔噴無紡布用熔噴噴絲板、Die組件的高品質在世界上也得到認知，從2020年2月起，由于新冠病毒疫情的擴散，對熔噴噴絲板、Die組件的需求劇增?，F在也有新的訂單進來。不僅是熔噴無紡布生產設備的新建和增建，為了提高熔噴無紡布的品質，對現有設備的熔噴噴絲板、Die組件進行更換的需求也在增加。

該公司能應對研究開發用的200毫米寬到超過6米的寬幅生產用途等各種高精度噴絲板加工。同時向世界市場供應die head、air lip等關鍵組件。

現在熔噴噴絲板、Die組件不僅從中國，還從日本、歐洲、南美、中東等全世界各個國家和地區獲得訂單，最近六個月里熔噴噴絲板、Die組件訂單激增，其中還有一次下單15—16套的大型訂單。

針對這樣的需求增長，生產熔噴噴絲板、Die組件的東江原工廠（岡山縣井原市）今年春季加強開孔機及研削盤等加工設備。雖然產能比以往增長近10%，但最近訂單已經排到了2022年4、5月。

但這樣熔噴噴絲板、Die組件訂單急劇增長的情況“不會一直持續下去”，該公司對此慎重看待。另一方面也期待現在正陷入苦戰的復合紡絲噴絲板等纖維用途產品需求能夠恢復。作為纖維用紡絲噴絲板需求恢復的準備，致力于開發新型號產品。

島精機制作所

推出設計系統的訂閱服務

島精機制作所公司從今年秋季開始實施設計系統“SDS-ONE APEX”系列的訂閱服務和相關網頁服務“yarnbank”、“SHIMANAVI”。

設計系統的訂閱服務“SDS-ONE APEXFiz”（APEXFiz）有從簡易版到全功能版的5個種類。和以往的APEX系列一樣，可以進行從企劃、設計到配色研究、面料模擬、制品的3D虛擬樣品制作。生成的數據傳送給廠家能變換成生產程序。

“SHIMANAVI”是“APEX”系列的在線學習系統，能應對多種語言，根據需求準備了各種課程。

“yarnbank”是能搜索世界紗線信息的網頁服務，可以下載制作虛擬樣品時使用的紗線數據，和APEX聯動能用可實際購買的紗線進行模擬。對于紗線廠家來說是新的促進銷售的方法，能削減制作實物樣品冊所需的原料采購等成本?，F階段日本國內外預計有25家公司參加“yarnbank”，到年底為止預計有50家公司加入。

日本噴絲板

擅長濕式紡絲用途噴絲板

日本噴絲板公司創業于1928年，是日本最早成立的紡絲噴絲板廠家?，F在除了濕式、干式、熔融等各種紡絲噴絲板外，還生產銷售水刺無紡布生產中不可或缺的水刺板及其相關部件、熔噴用噴絲板、模頭、紡粘無紡布用噴絲板，以及熔噴無紡布的生產設備。

由于世界新冠病毒疫情的擴散，無紡布口罩不可或缺的熔噴無紡布的產量一直增長，對該公司熔噴用噴絲板、模頭以及熔噴無紡布生產設備的需求持續增長。熔噴用噴絲板、模頭的訂單達到了平時的10倍，為了滿足這一需求，該公司包括使用外部定制在內，把熔噴用噴絲板、模頭的生產能力提高到原有的6倍。該公司的高品質熔噴用噴絲板、模頭在世界上受到好評，還預計會有企業引進了廉價的熔噴無紡布設備，發生品質問題時需要更換熔噴用噴絲板、模頭的需求。

熔噴無紡布生產設備的訂單也急劇增加。已經獲得多家企業訂單，現在仍有10幾家顧客正在商談中。該公司的熔噴無紡布設備如果是口罩規格的標準機型的話最短交貨期為6個月。不僅是無紡布生產，還有電石加工及驗布機、分切機等。并可以根據顧客需求進行專用設計。由于口罩用熔噴無紡布的增產幅度很大，因此針對開拓口罩以外用途的設備規格也變得重要。為此該公司能應對納米纖維型或復合紡絲型等的熔噴無紡布設備受到高度關注。

另一方面，紡絲噴絲板則致力于擅長的濕式紡絲用途。用于人造絲、銅氨絲、腈綸、維尼綸等用途的濕式紡絲噴絲板是該公司精密加工技術的原點。擁有世界頂級的品質和市場份額。其中金白金噴絲板是世界上唯一能一條龍進行從金白金溶解到制作噴絲板的工廠?？讖綇?0—30μ的試制等，不斷磨礪技術進行開發。以此響應以中國為首的世界濕式紡絲設備高品質化的需求。

高山鋼筘

百年傳承，品質卓越

高山紡織器材（山東）公司是擁有百年歷史的日本高山鋼筘公司在中國設立的分公司，該公司全面引進日本高山鋼筘的先端技術及高品質材料，經過16載的蓬勃發展，擁有一流的人才、先進的技術、高端的設備以及完善的管理體系。其主要致力于優質超細纖維等高端織造用鋼筘的生產及銷售，主要產品系列為：噴氣筘標準筘、e-reed（節能型鋼筘）、各種鋼筘及織機用維護工具等。特別是在工業用織物領域（電子級玻纖布、工業用玻纖布，車用安全氣囊，汽車輪胎用簾子布等 ），該公司占有絕對主導的市場地位及市場份額。他們以制造優質的鋼筘產品，向客戶提供最滿意的服務為宗旨，贏得了國內及海外各中高端客戶的認可，在紡織行業樹立了良好的品牌形象。

受到新冠肺炎疫情影響

日本四家紡織機械上市公司業績低迷

日本紡織機械制造業的業績情況不佳。受到新冠病毒疫情擴散的影響，四家上市公司業績都很低迷。2020財年第一季度（2020年4—6月）財報中，豐田自動織機公司（IFRS）、島精機制作所公司出現營業虧損，日阪制作所公司營業利潤減少兩位數百分比，財年第二季度（2019年12月—2020年5月）的津田駒工業公司也是營業虧損。

豐田自動織機公司紡織機械事業合并銷售額為80億日元，減少46%，營業虧損10億日元（去年同期為盈利6億9600萬日元）?？棛C及纖維品質檢查機器等的銷售減少造成了影響。

島精機制作所公司合并銷售額49億日元，減少41%，營業虧損從去年同期的8.72億日元擴大到19億日元。由于新冠病毒疫情使得經濟前景不明，對設備投資的意欲降低帶來了影響。

橫編機銷售額為32億日元，大幅度減少44.4%，部門盈虧從去年同期盈利6.92億日元跌落為虧損4.18億日元。手套襪子編機銷售額為3.4億萬日元，減少71.1%，部門虧損擴大到6300萬日元（去年同期為900萬日元）。

日阪制作所公司合并銷售額為66億日元，減少13.6%，營業利潤5.48億日元，減少14.9%。包括染色加工機器在內的Process engineering事業銷售額為27億日元，減少20.3%，部門盈利為1.44億日元，減少17.2%。

津田駒工業公司第二季度結算銷售額為115億日元，減少43.2%，從去年同期的盈利6.4億日元跌為虧損15億日元。主力的紡織機械事業銷售額為89億日元，減少44.2%，營業虧損8.62億日元（去年同期為盈利8億700萬日元）。

2020年1—6月日本紡織機械生產情況

化纖機械增長，織機、針織機陷入困境

2020年1—6月日本紡織機械生產臺數根據機型不同情況也大不相同?；w機械、紡紗機械比去年同期增長，而準備機（卷紗機、其他準備機械）、織機、針織機則大幅度跌落。

化纖機械增長高達88.9%，為7221臺，大幅度增長。預計將超過最近10年里生產臺數最高的2019年。紡紗機械也增長了3.9%，為238臺。準備機、織機、針織機則陷入困境。準備機減少了43.1%，為600臺?？棛C為3711臺，也減少43.1%。針織機減少66.8%，為3066臺。按這樣的速度計算，預計織機全年生產超過7500臺，不足10年內生產臺數最多的2011年（16887臺）的一半，針織機更是有可能跌落到高峰的2017年（18998臺）的三分之一程度。