試論“薄”的語義演變過程、途徑和機制

摘要：漢語中的形容詞“薄”在不同歷史時期其詞義經歷了衍化和變遷。對“薄”的詞義引申過程的描寫，語義演變途徑和機制的推衍，可以豐富漢語詞匯的研究，加深理解和把握漢語詞匯發展演變的規律。

關鍵詞：薄;本義;語義演變

一、“薄”的本義

《說文解字·艸部》：“薄，林薄也。一曰蠶薄。從艸溥聲?！倍伪尽墩f文解字注》：“薄，林薄也?！薄墩f文解字》中將“薄”釋為草木叢生之處?！稄V雅》：“草叢生為薄?！痹凇稘h字源流字典》中，“薄”的篆文從艸溥聲，溥也兼表散布之意，表示草木密集叢生之處。經參考多部歷史文獻，本文采用《說文》的觀點，將“薄”的本義確定為草木叢生之處。^[1]

二、“薄”的義項整理

《漢語大詞典》中對“薄”字的解釋：①厚度小。②少;薄弱。③略微。④微薄;簡陋。⑤味淡。⑥土質貧瘠，不肥沃。⑦人心、世道、綱紀等衰微。⑧人命運不幸。⑨虛假刻薄，不誠樸寬厚。⑩減輕，減損。?輕視;鄙薄。?逼近，靠近。?搏擊;拍擊。?草木叢生處。?指一種護城用的藩蔽，屏障。?助詞。表示語氣。

根據一般的義項擇取原則，并結合檢索到的語料，將“薄”的義項確定如下：①草木叢生處。②厚度小。③少。④略微，輕微。⑤微薄;簡陋。⑥味淡。⑦土質貧瘠，不肥沃。⑧人心、世道、綱紀等衰微。⑨人命運不幸。⑩虛假刻薄。^[2]

通過參考相關歷史文獻和語料，可以發現：在先秦時期，其絕大部分義項已經形成。

（1）草木叢生處：露申辛夷，死林薄兮?！冻o·九章·涉江》;（2）厚度?。簯饝鹁ぞ?，如臨深淵，如履薄冰。（《詩·小雅·小旻》）;（3）少：其享覲之幣薄而言諂，殆請之也，若請之，必欲賜也。（《國語·周語中》）;（4）略微，輕微：子曰：“躬自厚而薄責于人，則遠怨矣?！保ā墩撜Z·衛靈公》）;（5）微薄，簡陋：夫茅之為物薄，而用可重也。（《易·系辭上》）;（6）味淡：吳酸蒿蔞，不沾薄只。（《楚辭·大招》王逸注：“沾，多汁也。薄，無味也?！保?（7）土質貧瘠，不肥沃：郇瑕氏土薄水淺，其惡易覯。（《左傳·成公六年》）;（8）人心、世道、綱紀等衰微：君臣相疑，骨肉相疏;化道淺薄，綱紀壞敗?！稇饑摺ば颉罚?（9）人命運不幸：夫北宮子厚于德，薄于命，汝厚于命，薄于德。（《列子·力命》）;（10）虛假刻?。核^處其厚不處其薄者，行情實而去禮貌也。（《韓非子·解老》）;（11）減輕，減少：易其田疇，薄其稅斂，民可使富也。（《孟子·盡心上》）;（12）輕視，鄙?。河谒裾弑?，無所不薄也。（《孟子·盡心上》）;（13）逼近，靠近：州十有二師，外薄四海，咸建五長，各迪有功?！渡袝び輹ひ骛⑾隆?（14）語氣詞夫，且：采采芣苢，薄言有之?！对姟L·周南》

三、“薄”的義項分析：

比較“薄”各義項在意義上可能有的聯系，并梳理各義項出現的時間，“薄”的語義發展可以說明如下：

①義“草木叢生處”為“薄”的本義。②義“厚度小”和⑦義“土質貧瘠，不肥沃”與本義關系密切。通過以上分析可知，本義表示“草木叢生處”，具有“上下空間距離小”的性狀特征，指稱對象為“草木”，暗含②義“厚度小”的性狀特征，②義由①義相關引申而來，演變機制為轉喻。土壤貧瘠的地方，土質也較薄，草木旺盛，①義可以相似隱喻出⑦義，演變機制為隱喻。

③義“少”、⑥義“味淡”與②義“厚度小”為一組。③義、⑥義與②義，均表示性狀，是人在空間域形成的意象圖式投射到數量域和味覺域的語義變化。在具體的空間范圍內，由于厚度小，空間范圍內所能容納的事物的數量也少，可以推測③義“少”由②義“厚度小”相似引申而來，演變機制為隱喻。⑥義“味淡”是用來形容空間范圍內某種物質存在的數量少，程度淺，⑥義由②義相似引申而來，演變機制為隱喻。

⑧義“人心、世道、綱紀等衰微”、⑨義“人命運不幸”、⑩義“虛假刻薄”、?義“輕視，鄙薄”與②義“厚度小”有關聯。具體空間范圍內距離小，映射到抽象的社會世情，就是人心、世道、綱紀等衰微。同樣，人的福分薄，命運就多舛。具體空間的厚度小，反映到道德品質上，可以理解為虛假刻薄。反映到個人眼光上，可以理解為輕視、鄙薄。由此可以推測，②義經過相似引申得到⑧義、⑨義、⑩義和?義，演變機制為隱喻。

②義“厚度小”與?義“逼近，靠近”有關系。在空間域中，兩者之間厚度小，空間距離也小，在位置上靠近。②義“厚度小”與?義“逼近，靠近”具有因果關系。由②義“厚度小”可以推測出?義“逼近，靠近”，屬于推導引申，演變機制為轉喻。

④義“略微，輕微”。⑤義“微薄，簡陋”。與③義“少”為一組。④義“略微，輕微”是指程度輕，在一個固定的空間內，物體數量少反映在程度上則為程度輕，由③義“少”可推導出④義“略微，輕微”，演變機制為轉喻。⑤義“微薄，簡陋”則反映的是物質不豐裕，擁有錢財數量少，由③義發展至⑤義的過程，屬于推導引申，演變機制為轉喻。^[3]

?義“減輕，減少”與③義“少”有密切關聯。?義“減輕，減少”是③義“少”的使動用法，主要是由語用原因造成的語義演變，演變機制為轉喻。

四、“薄”的語義演變小結：

根據上文的分析，我們推知“厚”的語義演變主要通過三種途徑：詞義引申、語用因素和實詞虛化，演變的機制為隱喻和轉喻。其一，本義“草木叢生處”通過相關引申（轉喻）得到“厚度小”義;通過相似引申（隱喻）得到“土壤貧瘠、不肥沃”義;其二，“厚度小”義通過相似引申（隱喻）得到“少”“味淡”“人心、世道、綱紀等衰微”“人命運不幸”“虛假刻薄”“輕視，鄙薄”等6個義項，通過推導引申（轉喻）得到“逼近，靠近”義;

參考文獻

[1]許慎.《說文解字》[M].中華書局.2013.

[2]吳福祥，王云路.漢語語義演變研究[M].商務印書館，2015.

[3]伍瑩.漢語維度形容詞“厚、薄”語義特征分析[J].黃岡師范學院學報.2014，（4）：107-109.

作者簡介

顏崇云（1994—），女，湖南株洲人，廣西大學文學院漢語言文字學專業在讀碩士生，漢語史，廣西大學。