晚明漳州進士陳翼飛戶籍地考辨及其“南靖人”的由來

劉 濤

（龍巖學院閩臺客家研究院，福建龍巖 364012）

陳翼飛字元朋，號小翮，生于明萬歷十一年癸未（1583），卒年不詳[1]。萬歷二十五年（1597）中舉人，萬歷三十八年（1610）成進士；曾任宜興知縣，被劾歸[2]。陳翼飛詩文入選康熙《御選歷代詩余》一首（《前調（字字雙）》）[3]，康熙《御選宋金元明四朝詩》五言律詩三首（《齋居》《溫陵道中》《悵望》）[4]、五言絕句七首（《大湘灘》《甘露寺》《清湖舟中》《落星石》《馬當》《赤欄湖》《武昌西門》）[5]、七言絕句兩首（《上元夜別》《荔枝詞》）[6]，是明代漳州“玄云十三子”入選詩文最多的詩人[7]。同為“玄云十三子”的張燮年長其十歲，卻尊其為“先輩”[8]?？梢哉f，不生陳翼飛在明清時期漳州地方上具有一定影響。然而陳翼飛的戶籍地存在不同記載，而學術界尚未專門探討，僅陳慶元先生《張燮年表》一文曾涉及這一問題，指出張燮的《重修霞中社記》載陳翼飛為“龍溪人”，而相關科舉文獻則載陳氏為“平和人”，認為陳翼飛應是“平和人”，并未提及“南靖人”一說[9]。本文試圖通過對陳翼飛戶籍地的考辨，探討其為“南靖人”一說產生的原因，希望能為地方歷史名人戶籍地問題研究提供新的路徑。

一、陳翼飛戶籍考辨

明清文獻有關陳翼飛的戶籍地有三種不同記載：平和、龍溪、南靖。以下分述之。

平和人一說見載于《明萬歷三十八年進士題名碑錄》：“陳翼飛，福建漳州府平和縣民籍”[10]，該科進士序齒錄也載其“福建漳州府平和縣民籍，附生”[11]。此外，相關方志也有同樣記載，如萬歷癸丑（1613）《漳州府志》萬歷二十五年舉人名錄載“陳翼飛，平和人，庚戌進士”[12]，萬歷三十八年進士名錄載“陳翼飛，平和人，宜興知縣”[13]；康熙《平和縣志》萬歷二十五年舉人名錄亦載有陳翼飛，并注明其為“清寧里人，庚戌進士”[14]；而其任知縣的宜興縣《重刊宜興縣舊志》亦載“陳翼飛，平和人，進士，三十八年任?！盵15]陳翼飛以平和縣附生中舉，考中進士時戶籍仍在平和，稱其為平和籍進士名正言順。

龍溪人一說最早見于與張燮詩文。張燮與陳翼飛在萬歷二十九年（1601）結社漳州芝山，張燮《重修霞中社記》便是對結盟霞中詩社的追憶，其文有“道力諱孟育，輅思諱懷魁，宗蘇諱有洵，元朋諱翼飛，瓚思諱爵魁，家大夫諱廷榜，及不肖燮，俱龍溪人”[16]之語?！霸笾M翼飛”即陳翼飛。陳翼飛作為霞中詩社成員是見過此文的，對文中所載“龍溪人”的說法是知情并認可的。同為陳翼飛好友的泉州晉江人何喬遠，在其明末成書的《閩書》中，亦載陳翼飛為漳州府龍溪縣而非平和縣進士[17]。此外，張燮的詩文中還有其他史料從側面反映出陳翼飛在龍溪縣有住所。如《偕萬伯文集陳元朋信芳館許問甫黃孝翼在坐同用漁邊二字》一文提到諸友會集于陳翼飛的信芳館[18]，此詩雖未述及信芳館位于何處，但從該詩未提及平和、南靖二縣，可知信芳館應位于龍溪縣；《林德芬抵郡同鳴卿集元朋太霞居同用廊字》一文提及與諸友會集于陳翼飛的“太霞居”，從“林德芬抵郡”來看，太霞居應位于漳州郡城，而郡城附郭即龍溪縣[19]；《戴少保入郡偕元朋招飲太霞居即事二首》亦載陳翼飛在郡城有太霞居[20]?！吨匦尴贾猩缬洝纷饔凇笆菤q丙午二月三日”[21]，即萬歷三十四年丙午（1606）；上述三詩出自張燮《霏云居續集》，而該集收錄的詩文始于萬歷四十年（1612），止于萬歷四十七年（1619）[22]?？梢?，陳翼飛在萬歷三十四年二月之前在龍溪縣有信芳館、太霞居兩處居所，萬歷三十四年到萬歷四十七年間常住龍溪。

南靖人一說始見于康熙《漳州府志》所載陳翼飛傳記：“陳翼飛，字小翮，南靖人。少工于詩，尤長古文詞。登萬歷庚戌進士，授宜興令。有政聲，家居與鄭懷魁、戴燝等稱伭云十三子，以文采風流為時稱重，著有《長梧集》。（續傳）”[23]“續傳”即康熙《漳州府志》編纂時新增的傳記。值得注意的是，該志萬歷二十五年舉人名錄又載“陳翼飛，平和人，庚戌進士”[24]，進士名錄亦載萬歷三十八年進士“陳翼飛，平和人，宜興知縣，有傳”[25]。換言之，康熙《漳州府志》既載陳翼飛為南靖人，同時又認同其科舉現籍地為平和縣。此外，記載陳翼飛為南靖縣的史料還有乾隆《南靖縣志》：“陳翼飛，字小翮，在坊人。少工于詩，尤長古文詞。登萬歷庚戌進士，授宜興令。有政聲，家居與鄭懷魁、戴燝等稱伭云十三子，以文采風流為時稱重，著有《長梧集》。孫：明經鵠云，好學力行，甲午重修郡志與有績焉?！盵26]從內容上看，乾隆《南靖縣志》的陳翼飛傳與康熙《漳州府志》十分相似，而且還更具體地記載其為南靖縣在坊人，并附其孫明經陳鵠云傳。

如上所述，有關陳翼飛縣籍地的三種說法中，平和人一說出現時間最早，且出自官方登載的科舉資料，而萬歷癸丑《漳州府志》、康熙《平和縣志》以及其任官的《重刊宜興縣舊志》據此其為平和縣舉人、進士，應當說是準確無誤。龍溪人一說出現稍晚，且僅見于其友人張燮的詩文與何喬遠私著《閩書》，而從張燮相關詩文來看，陳氏在龍溪擁有不止一處住所，且其時已居住龍溪縣數年，故稱其為龍溪人也無不妥，對此陳氏本人應是知情并接受的。應當說，以上兩種說法各有所據，也皆有其合理性。相比之下，就現存史料來看，陳翼飛南靖人一說出現時間最遲，至清康熙年間修纂《漳州府志》時才有此說[27]，而且該志之科舉名錄同時還載其為平和人。那么，康熙《漳州府志》在認可明代史料所載陳翼飛為平和人這一事實的同時，為何同時載其為南靖縣人？其所據為何？對此，下文專述之。

二、陳翼飛“南靖人”的由來

如上所述，陳翼飛“南靖人”一說始載于康熙《漳州府志》，乾隆《南靖縣志》亦持此說。從陳元麟為康熙《漳州府志》所作《序》可知，其時“僅得萬歷癸丑志”[28]，“龍溪、南靖舊志并失之”[29]。顯然，陳翼飛為南靖人之說并非來自明代萬歷《南靖縣志》，應是另有來由。那么，這一說法是如何形成的？

（一）陳翼飛可能在南靖縣置有產業

南靖與附郭龍溪為鄰邑，同屬漳州府管轄，南靖縣可謂龍溪縣的后花園。明萬歷間，許多龍溪人在南靖置辦田產。如張燮《贈沈南靖奏績序》所載：

漳故濱海，而靖介在山城，其民以苧蒲襏襫從事汙邪，操豚酒而祝滿車者也。壤與龍相接，龍之民強半隸籍焉。田賦徭役之相關，墳墓族黨之相屬，令實君我，而不得謂之鄰封，故見碩鼠則與有其永號，見馴雉則平分佳勝，所從來矣……吾嘗詣靖，往來洲渚間，間青溪一帶，環郭而朝其波紋，其上則修篁蔽空，橘、柚、芭蕉、甘蔗之屬，蔓衍成林，主者彈琴上堂以調，民之足共生活，大自夷曠。[30]

“漳”指漳州府，“靖”指南靖縣，“龍”指龍溪縣，“令”指南靖知縣，“郭”指南靖縣城?！吧蚰暇浮敝干蛐漳暇钢h，查萬歷癸丑《漳州府志》所載沈姓南靖知縣僅有：“沈大德，崇德人，舉人，三十四年任”，其繼任“倪承課，永康人，進士，三十九年任”[31]，沈大德自萬歷三十四年（1606）到萬歷三十九年（1611）任南靖知縣?！顿浬蚰暇缸嗫冃颉芬晃氖珍浽趶堐啤饿凭蛹?，而該集收錄的詩文始于萬歷三十二年（1604），止于萬歷三十九年（1611）[32]，可見“沈南靖”即沈大德。張燮文中說，南靖與龍溪兩縣接壤，龍溪百姓過半隸籍南靖。田賦、徭役與之相關，墳墓、宗族組織相屬，而沈大德任職南靖期間，正好是陳翼飛定居龍溪之際，陳翼飛很可能在南靖置辦產業，故有康熙《漳州府志》“南靖人”之說。

（二）陳翼飛“南靖人”一說可能出自其孫陳鵠云

據乾隆《南靖縣志》陳翼飛傳載，其有“孫：明經鵠云，好學力行，甲午重修郡志，與有績焉?！盵33]“明經”為貢生雅稱，“鵠云”即陳鵠云，“甲午”即指康熙甲午（1714），“郡志”即康熙《漳州府志》，“與有績焉”指陳鵠云對康熙《漳州府志》修纂多有貢獻。查乾隆《南靖縣志》，康熙間歲貢名錄有“陳鵠云，五十二年?！盵34]然而，查康熙《漳州府志》康熙五十二年有“陳鶴云，南靖，歲”，無陳鵠云[35]?！瓣慂Q云”“陳鵠云”一字之差，二者是否同一人？筆者認為，“陳鶴云”與“陳鵠云”既是同一年的南靖縣歲貢生，自然應以其參與科舉考試的戶籍地記載為是。因此，康熙《漳州府志》修纂時間雖早于乾隆《南靖縣志》，仍應以乾隆《南靖縣志》所載“陳鵠云”為準，康熙《漳州府志》所載“陳鶴云”與乾隆《南靖縣志》所載“陳鵠云”應為同一人，乃陳翼飛之孫，“鶴”字應是“鵠”字刊刻之誤。

雖然康熙《漳州府志》所載《修志姓氏》并無“陳鵠云”或“陳鶴云”，然而事實上該志修纂過程中曾延請漳州各屬縣的縉紳、文學參與，陳元麟所作《漳州府志序》有云：“魏公乃于諸邑各延縉紳、文學，括取蒐羅續登補缺，凡為三十四卷”[36]，故乾隆《南靖縣志》才會說陳鵠云“甲午重修郡志，與有績焉”。因此，康熙《漳州府志》新增陳翼飛南靖人之說，其孫陳鵠云應是知情且認可的。事實上，這一說法很可能就是由其提供的，故具體到陳翼飛為南靖縣“在坊人”[37]。至于陳鵠云為何入籍南靖縣，無從確考，很可能是由于繼承陳翼飛在南靖的產業而改隸南靖縣。

（三）陳翼飛“南靖人”一說得到蔡世遠支持

陳鵠云并非康熙《漳州府志》修纂成員，其提供的陳翼飛是“南靖人”的資料最終還要得到康熙《漳州府志》修纂者的認可。查康熙《漳州府志》所載《修志姓氏》：“翰林院庶吉士蔡世遠，聞之，漳浦人；舉人陳元麟，海澄人；監生陳夢林，漳浦人；監生汪奇猷，平和人；廩膳生員李松齡，漳浦人”[38]，表面上看，康熙《漳州府志》修纂成員并無南靖人。

另據康熙《漳州府志》主纂蔡世遠《漳州府志序》記載：

甲午春，余以服闋入都，人物、賦役二卷未及定稿，陳、李諸君相與續成之，首末序論以及義例、傳記，公又增損而潤色之。是冬剞劂告成，公以書來屬予序之。[39]

按，“甲午”即康熙甲午（1653），蔡世遠為母服喪結束后，從漳州返回京城?？滴酢墩闹莞尽返摹度宋铩贰顿x役》二卷來不及定稿?！瓣?、李諸君”，指該序所稱“陳君石民、李君鱗蒼、陳君少林、汪君嘉仲”[40]，即陳元麟，字石民；陳夢林，字少林；李松齡，字鱗蒼。此“公”，指“柏鄉念庭魏公”[41]，即“漳州知府魏荔彤，念庭，柏鄉人，貢生”[42]?？滴酢墩闹莞尽匪d《人物》卷以陳元麟為首負責，定稿后上報魏荔彤增刪、潤色而成。

參與修纂康熙《漳州府志》的汪奇猷是平和人，汪奇猷理應支持陳翼飛是平和人的觀點，主張沿用萬歷癸丑《漳州府志》的陳翼飛“平和人”記載。陳翼飛的“南靖人”說法無法直接打動陳元麟等人。

然而，康熙《漳州府志》主纂蔡世遠，與南靖有很深淵源?？滴酢墩闹莞尽份d其“漳浦人，南靖學，己丑進士?！盵43]《大清康熙四十八年進士題名碑錄》又云：“蔡世遠，福建漳州府南靖縣人?！盵44]蔡世遠應是漳浦縣人，卻由南靖縣儒學考取舉人，是南靖縣科舉名人，可以說是參與修纂康熙《漳州府志》的唯一“南靖縣人”。事實上，蔡世遠與南靖的淵源不止此。

首先，蔡世遠的嫡母陳氏是南靖人。蔡世遠之父蔡璧（號武湖）的元配陳氏，即蔡世遠的嫡母乃崇禎九年（1636）南靖縣歲貢陳應官的孫女。據蔡世遠《先考武湖府君行狀》載，其父蔡璧“娶先妣陳孺人，歲進士、閩縣教諭諱應官公孫女?！盵45]查康熙《漳州府志》，“南靖縣學四人”中的第四人“陳應官，（崇禎）九年，閩縣訓導?！盵46]表面上看，這與蔡世遠沒有直接關系，但從蔡世遠所作《先妣吳太君行狀》來看，蔡世遠的生母吳氏（即吳太君）“年十六歸于先君時，時先妣陳太孺人在堂，先慈事之備極恭和?！盵47]此“陳太孺人”，指蔡世遠之父蔡璧的元配陳氏，即蔡世遠的嫡母?！跋却取?，指蔡世遠的生母吳氏。蔡世遠的生母吳氏本是蔡璧的側室，非常敬重元配陳氏。蔡世遠《先妣吳太君行狀》又云：“逾年，陳太孺人見背”后，“先慈飲淡獨居，又時依于外祖母，陳門外祖母愛之如己女?！盵48]此“外祖母”，即“陳門外祖母”，指蔡世遠的嫡母陳氏之母、也就是陳應官的兒媳。蔡世遠的嫡母陳氏去世后，蔡世遠的生母吳氏與陳氏之母相依為命，深得陳氏之母的照顧，陳氏之母視吳氏如己出。南靖陳氏一家對吳氏有恩，蔡世遠尊稱嫡母陳氏之母為“外祖母”，蔡世遠以南靖人的外孫自居。據《先妣吳太君行狀》載，蔡世遠的叔父為躲避戰亂遷居南靖，蔡世遠的生母吳氏與叔母隨之前往南靖同住，“丁巳，盜烽未息，季父走入南勝。先慈偕叔母同往?！盵49]按，丁巳即康熙丁巳年（1677），南勝是南靖縣的古地名。雖然其時蔡世遠尚未出生，但是蔡世遠對其生母吳氏的這一經歷是知情的，南靖成為蔡世遠生母吳氏的避難所，蔡世遠應有當年若無南靖的庇護，就不會有后來蔡世遠降生的感慨。

其次，蔡世遠曾與南靖名人張福昶聯姻。張福昶（1694～1762），其墓志銘記載：“先為平和人，后徙南靖，再徙龍溪，居郡城南?！盵50]查康熙《漳州府志》：康熙四十四年（1705）舉人“張福昶，南靖人，府學?！盵51]張福昶之父張雄，《大清康熙九年進士題名碑錄》記載其是“福建漳州府南靖縣人?！盵52]張雄的第三子、張福昶的三兄張福衍，《大清康熙二十七年進士題名碑錄》記載其為“福建漳州府南靖縣人?！盵53]張雄、張福昶父子的先祖是平和人，后遷南靖，再遷龍溪，住在漳州府城，戶籍仍在南靖。張福昶家族的遷徙地與陳翼飛重合，為日后蔡世遠理解陳翼飛戶籍問題奠定基礎。而且，張福昶的次子“壽蓀，國學生，娶原任禮部侍郎、贈尚書、謚文勤，蔡諱世遠公女”、張福昶的第四女“適禮部尚書蔡諱世遠公男長瀜”[54]，張福昶的次子張壽蓀娶蔡世遠之女為妻，第四女則嫁給蔡世遠之子蔡長瀜為妻，張福昶與蔡世遠是親上加親。蔡世遠所撰其父蔡璧行狀載，蔡璧“卒于康熙辛卯年七月初一日亥時”[55]，可知早在康熙五十年辛卯（1711）之前蔡世遠就與張福昶結成兒女親家。

再次，蔡世遠主纂康熙《漳州府志》之前，已同南靖名士莊亨陽結社漳州芝山?？滴跛氖拍旮?710），蔡世遠與南靖人莊亨陽結社漳州芝山，追憶晚明伭云遺風。蔡世遠與莊亨陽既是李光地的門生，又曾是南靖儒學生員。莊亨陽與張雄之孫張壽岳早在入泮南靖縣儒學時就交往密切，又是康熙五十年（1711）同科舉人，結成兒女親家。[56]

如上所述，蔡世遠與南靖縣確實淵源很深。不過，就目前史料來看，并沒有陳鴻鵠云與蔡世遠交往的記載。那么，蔡世遠如何得知陳鵠云提出的陳翼飛是南靖人的說法呢？筆者認為，蔡世遠對南靖歲貢陳鵠云有關陳翼飛“南靖人”之說應有所關注。而且，蔡世遠與南靖人莊亨陽結社霞中詩社故地漳州芝山，對“伭云十三子”之一的南靖先賢陳翼飛之孫陳鵠云提出的陳翼飛是南靖人的說法應有所知。

蔡世遠如何支持陳翼飛是南靖人的說法載入康熙《漳州府志》呢？據乾隆《海澄縣志》載：“宗伯文勤蔡公嘗萃漳名下士，結社東江，推元麟為領袖?！盵57]按，“宗伯文勤蔡公”，即蔡世遠，官至禮部侍郎，故稱“宗伯”，謚號“文勤”?！霸搿?，指陳元麟。陳元麟在撰寫康熙《漳州府志》人物志過程中勢必圍繞新增陳翼飛傳涉及的戶籍地問題，同參與修纂康熙《漳州府志》唯一的“南靖縣人”蔡世遠有過探討。蔡世遠在康熙四十九年甲寅（1710）推舉陳元麟為漳州芝山詩社的領袖，加深了陳元麟對先賢“伭云十三子”之一陳翼飛的了解，陳元麟在收到陳翼飛之孫陳鵠云提供的陳翼飛是南靖人的資料后，結合萬歷癸丑《漳州府志》記載的陳翼飛“平和人”說法進行考辨，聽取了蔡世遠的意見與建議；而魏荔彤在審定陳翼飛傳新增的“南靖人”的說法時，勢必聽取了“南靖縣人”蔡世遠的看法。

綜上所述，陳翼飛與南靖縣關系密切：他可能在此縣置有產業，而且其孫輩中至少有陳鵠云定居于南靖縣，其被稱為“南靖人”并非空穴來風，應有所據；此說也因此得到蔡世遠、魏荔彤的認可，最終得以載入康熙《漳州府志》。值得一提的是，乾隆四十一年（1776）重修府志時，僅載其為平和人而不再提及南靖人一說，此后的府志皆如此[58]。換言之，除康熙《漳州府志》外，其他版本的府志皆沒有陳翼飛為南靖人的記載，可見南靖人一說得以載入康熙《漳州府志》，顯然與其時修纂者、審定者有一定關系；由此也可見出此說有一定影響，故乾隆間修《漳州府志》時才特作更改。

三、余 論

綜上所述，筆者得出以下三點認識。

第一，平和縣是陳翼飛的戶籍所在地，其在平和入泮、由平和學中舉、成平和籍進士，由此出仕，自然以“平和人”身份為官，是平和縣的科舉名人；龍溪縣是陳翼飛常住的地方，由此被視為龍溪的鄉賢，由于在定居龍溪期間考取進士，之后又長住于此，其科舉成就對龍溪后學起到一定的激勵作用，被視為龍溪的科舉名人也就順理成章；陳翼飛的南靖人說法則很可能是由于其在南靖置有產業，又有子孫隸籍南靖，被后人視為南靖歷史上的科舉名人也無可厚非。

陳翼飛是歷史名人，故平和、龍溪、南靖爭相視為鄉賢、先賢。陳翼飛的“平和人”“龍溪人”“南靖人”三種說法，表面上自相矛盾，事實上卻是明清時期閩南區域社會歷史文化變遷的產物，與不同的視角有關。通過陳翼飛戶籍問題研究，可較為全面了解其一生，對閩南歷史名人籍貫問題研究多有啟示。

第二，陳翼飛“南靖人”說法始載康熙《漳州府志》，由陳翼飛之孫陳鵠云提供資料，在與南靖淵源頗深的蔡世遠支持下，揭示了陳翼飛的南靖情緣，產生了一定影響。蔡世遠宣稱康熙《漳州府志》的人物傳經魏荔彤審定，既是對康熙《漳州府志》陳翼飛傳修纂過程這一事實的敘述，而這一文本記載的背后又有意強調陳翼飛戶籍地新說“南靖人”是經漳州官方認可，對負責定稿陳翼飛傳的陳元麟以及蔡世遠自身均起到避免不必要麻煩的作用。乾隆《南靖縣志》贊揚陳鵠云參與修纂康熙《漳州府志》，實際上反映了陳鵠云與陳翼飛“南靖人”的說法密切相關。乾隆《南靖縣志》修纂之際，陳鵠云已去世，得以披露這一歷史真相。

第三，當下對明清歷史名人戶籍地問題研究，應在文獻分析的基礎上，進行文本分析。不能局限于就明末論明末，應置身更為廣闊的時空當中，重新審視；也不能囿于早出的史料，忽視所見晚近的史料；既要從戶籍、賦稅制度切入，又要具備科舉制度常識，掌握地方志、文集的研究方法。而且，對戶籍地諸說要抱有同情與理解之心，盡可能還原其文本的書寫過程，探索敘述形成的背景與緣由。

注釋：

[1][11]屈萬里主編：《萬歷庚戌科序齒錄》，《明代進士登科錄匯編》第21 冊，臺北：臺灣學生書局，1969 年影印本，第11918頁。

[2]（明）張燮：《陳元朋奪官客武林久之彼此夜渡胥江舟遂相失感懷六首》，載張燮撰：《霏云居續集》卷25《七言絕句一》，（明）張燮著：《張燮集》，陳正統主編，北京：中華書局，2015 年，第539 頁。按，陳翼飛一生僅任宜興知縣，此“奪官”指宜興知縣任上遭罷官。陳翼飛遭罷官實則受到明末黨爭牽連，康熙四十四年（1705）《明詩綜》曾引述陳翼飛所撰《解組記》翔實考證。詳見：（清）朱彝尊編、（清）汪森等評：《明詩綜》卷60《陳翼飛十五首》，乾隆刻本，北京：中國國家圖書館藏，第22冊，第17頁b。其中《明詩綜》卷60為朱彝尊錄、汪文柏輯評。

[3]（清）王奕清、楊祖楫等奉敕編次：《御選歷代詩余》卷1《六十調·詞一百八十八首》，康熙四十六年（1707）內府刻本，北京：中國國家圖書館藏，第1冊，第31頁a。

[4]（清）張豫章等奉敕編次：《御選宋金元明四朝詩·御選明詩》卷63《五言律詩十四·陳翼飛三首》，內府刻本，天津：天津圖書館藏，第76冊，第1頁a。

[5]（清）張豫章等奉敕編次：《御選宋金元明四朝詩·御選明詩》卷99《五言絕句四·陳翼飛七首》，第94冊，第20頁b-21頁a。

[6]（清）張豫章等奉敕編次：《御選宋金元明四朝詩·御選明詩》卷110《七言絕句十一·陳翼飛二首》，第100冊，第22頁。

[7]按，《御選歷代詩余》《御選宋金元明四朝詩》，“伭云十三子”除了陳翼飛入選十三首外，僅高克正入選《御選宋金元明四朝詩》一首。詳見：（明）高克正《武夷雜詠》，載（清）張豫章等奉敕編次：《御選宋金元明四朝詩·御選明詩》卷110《七言絕句十一·高克正一首》，第100冊，第3頁a。

[8]（明）張燮：《霞中十一子詩·陳先輩元朋》，載張燮撰：《霏云居集》卷2《五言古詩》，（明）張燮著：《張燮集》第1冊，第24頁。

[9][22][32]參見：陳慶元《張燮年表》，《南京師范大學文學院學報》2013年第1期。

[10]《明清歷科進士題名碑錄》第2冊，臺北：華文書局，1969年影印本，第1143頁。

[12]（明）閔夢得修：萬歷癸丑《漳州府志》卷17《人物志二·國朝鄉舉》，中國人民政治協商會議福建省漳州市委員會整理，廈門：廈門大學出版社，2012年，上冊，第1245頁。

[13]（明）閔夢得修：萬歷癸丑《漳州府志》卷17《人物志二·國朝進士》，上冊，第1193頁。

[14]（清）王相修：康熙《平和縣志》卷8《選舉志上·進士·明》，上海書店出版社編：《中國地方志集成·福建府縣志輯》第32冊，上海：上海書店出版社，2000年，第129頁。

[15]（清）阮升基修：《重刊宜興縣舊志》卷5《守令》，光緒八年（1882）刻本，北京：中國國家圖書館藏，第12頁a。

[16]（明）張燮撰：《霏云居集》卷28《記一》，《張燮集》第1冊，第543頁。

[17]（清）何喬遠編撰：《閩書》卷118《英舊志（縉紳）·漳州府龍溪縣（二）》，廈門大學古籍整理研究所、廈門大學歷史系古籍整理研究室《閩書》校點組校點，福州：福建人民出版社，第4冊，1994年，第3548頁。

[18]（明）張燮撰：《霏云居續集》卷10《五言律詩五》，《張燮集》第2冊，第214頁。

[19]（明）張燮撰：《霏云居續集》卷7《五言律詩二》，《張燮集》第2冊，第132頁。

[20]（明）張燮撰：《霏云居續集》卷25《七言絕句一》，《張燮集》第2冊，第543頁。

[21]（明）張燮撰：《霏云居集》卷28《記一》，《張燮集》第1冊，第542頁。

[23]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷23《人物志三·明·文苑·陳翼飛》，康熙五十四年乙未（1715）刻本，北京：中國國家圖書館藏，第28頁a。

[24]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷14《選舉志二·明選舉·舉人》，第40頁a。

[25]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷14《選舉志二·明選舉·進士》，第12頁b。

[26][33]（清）姚循義修：乾隆《南靖縣志》卷6《人物·儒林·明·陳翼飛》，乾隆九年（1744）刻本，北京：中國國家圖書館藏，第3頁a。

[27]明萬歷二十七年曾修《南靖縣志》現藏中國國家圖書館，然該志僅存殘本（卷一至卷六），卷七《人物志》（含科目）已闕，無從得知其中是否載有陳翼飛。

[28]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷首《序》，第19頁a。

[29][36]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷首《序》，第19頁b。

[30]（明）張燮撰：《霏云居集》卷21《贈序》，《張燮集》，第1冊第457頁。

[31]（明）閔夢得修：萬歷癸丑《漳州府志》卷11《秩官志二·歷官·南靖縣·知縣》，上冊，第830頁。

[34]（清）姚循義修：乾隆《南靖縣志》卷5《選舉·國朝貢生》，第22頁b。

[35]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷16《選舉志四·國朝選舉·貢生》，第24頁a。

[37]（清）姚循義修：乾隆《南靖縣志》卷6《人物·儒林·明·陳翼飛》，第3頁a。

[38]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷首《修志姓氏》，第21頁b。

[39]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷首《序》，第16頁b。

[40]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷首《序》，第16頁a。

[41]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷首《序》，第1頁a。

[42]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷首《修志姓氏》，第20頁b。

[43]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷16《選舉志四·國朝選舉·舉人》，第9頁b。

[44]《明清歷科進士題名碑錄》，第3冊，第1722頁。

[45][55]（清）蔡世遠撰：《二希堂文集》卷9，《欽定四庫全書》（集部七·別集類六·國朝），乾隆四十六年（1781）抄本，第41頁b。

[46]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷15《選舉三·貢生》，第42頁a。

[47][48]（清）蔡世遠撰：《二希堂文集》卷9，第43頁a。

[49]（清）蔡世遠撰：《二希堂文集》卷9，第43頁b。

[50][54]（清）蔡新撰、（清）沈慰祖篆額、（清）劉鑾書丹：《皇清鄉進士敕授文林郎知河南臨潁縣事文武同考官前任江南長洲元和二縣事云南保山縣護理永昌軍民府事加二級紀錄十五次享壽六十有九琢庵張先生暨元配勒封孺人孝溫陳氏墓志銘》，撰于乾隆二十七年十一月二十日（1763 年1 月3 日），該墓志銘現藏漳州市，為漳州市收藏家協會副會長郭榕飛收藏，漳州市圖書館有拓片，筆者于2020年1月1日抄錄碑銘。按，張福昶，號琢庵。

[51]（清）魏荔彤修：康熙《漳州府志》卷16《選舉志四·國朝選舉·舉人》，第10頁a。

[52]《明清歷科進士題名碑錄》第3冊，第1585頁。

[53]《明清歷科進士題名碑錄》第3冊，第1649頁。

[56]參見：湯儒韜《莊亨陽文學研究》，閩南師范大學碩士學位論文，2015年。

[57]（清）陳锳修：乾隆《海澄縣志》卷13《人物志·國朝列傳·陳元麟》，乾隆二十七年（1762）刻本，北京：中國國家圖書館藏，第6頁b。

[58]（清）李維鈺修：乾隆《漳州府志》卷38《明列傳中·陳翼飛》，嘉慶十一年（1806）據乾隆四十一年（1776）增刻本，第52頁a。按，光緒《漳州府志》也載陳翼飛是“平和人”，詳見（清）沈定均修：光緒《漳州府志》卷30《人物三·明列傳中·陳翼飛》，光緒三年（1877）刻本，北京：中國國家圖書館藏，第52頁a。光緒《漳州府志》稱該志卷30出自“乾隆志卷三十八”，可見目前所見乾隆《漳州府志》確已將陳翼飛是“平和人”，并非從嘉慶增修本開始修改，嘉慶增修本、光緒刻本只是沿用乾隆志的說法，詳見：（清）沈定均修：光緒《漳州府志》卷30《人物三·明列傳中》，第1頁a。