生態保護扶貧

綠水青山就是金山銀山，是習近平反復強調的生態文明建設理念。這一思想理念，蘊含著對人類文明發展經驗教訓的歷史總結，體現著對人類發展意義的深刻思考，破解了發展中人對物質利益的追求與人賴以生存的生態環境的關系這一難題，彰顯了當代中國共產黨人高度的文明自覺和生態自覺。牢固樹立“綠水青山就是金山銀山”的理念，就是把生態保護放在優先位置，實現綠色發展。扶貧開發不能以犧牲生態為代價，必須探索生態脫貧新路子，讓貧困人口從生態建設與修復中得到更多實惠。生態保護扶貧包括兩大核心思想：一是在貧困地區實施可持續型、環境友好型扶貧開發項目，最大限度地幫助地區經濟實現發展，做到對生態環境不傷害、不破壞。二是將生態環境看成是一種能夠得到有效利用的扶貧資源加以開發，從而實現當地經濟發展、人民生活水平提高和生態環境保護的高度統一。

? Les monts verdoyants et les eaux limpides valent de l’or. ? Il s’agit d’une idée chère à Xi Jinping dans l’édification écologique. Elle résulte d’un bilan historique des expériences et des le?ons de l’évolution de l’humanité. Elle traduit également une réflexion profonde sur le sens du développement humain, résout le problème opposant la poursuite d’intérêts matériels par l’être humain à l’environnement dont il dépend, et met en exergue la conscience des communistes chinois d’aujourd’hui en ce qui concerne la civilisation et l’écologie. Se forger l’idée selon laquelle ? les monts verdoyants et les eaux limpides valent de l’or ? consiste à accorder la priorité à la protection de l’environnement pour réaliser un développement vert. L’aide au développement, au lieu de sacrifier les écosystèmes, doit frayer une nouvelle voie permettant aux populations démunies de tirer profit de l’édification et de la restauration écologiques. La réduction de la pauvreté par la protection de l’environnement peut suivre deux pistes de réflexion : 1. Mettre en ?uvre, dans les régions démunies,des projets durables et respectueux de l’environnement,afin d’aider au maximum le développement économique de ces régions sans porter atteinte à l’environnement ni le détruire ; 2. Mettre en valeur l’environnement en le considérant comme une ressource d’aide au développement,afin de réaliser l’unité entre le développement économique,l’amélioration du niveau de vie de la population et la protection de l’environnement.