The Stars

Edith Sodergran

When night comes，

I stand on the steps and listen，

Stars swarm in the yard

And I stand in the dark.

Listen， a star fell with a clang！

Dont go out in the grass with bare feet;

My yard is full of shards.

當夜色降臨

我站在臺階上傾聽;

星星蜂擁在花園里

而我佇立于黑暗。

聽，一顆星星落地作響！

別赤腳在這草地上徘徊

我的花園到處是星星的碎片。