卷首語

夏季已然到來，那種熱灼著肌膚，也燙著有關青春的記憶：那些陽光燦爛的日子，樹上蟬鳴陣陣，吊扇懶洋洋地盤旋，媽媽端出冰鎮酸梅湯/西瓜來消暑，奶奶講的鬼故事驚悚又歡樂，孩子們不知疲憊地游戲追逐，走出考場的莘莘學子懷揣著未來的夢……仿佛時間過得越久，曾經與夏天有關的一切，因為渲染上濃烈的“熱”的底色，反而成為時時浮現在心中的一絲溫馨與愉悅。

夏天就是如此炙熱，令人眩暈，讓人雀躍。而且那種熱度似乎還會持續攀升，形成滾滾熱浪，洶涌而來。而這個時代那些猝不及防的有著創新性的熱點，仿佛也如這盛夏的溫度般，突然之間“燃燒”起來，成為萬眾矚目的新的熱潮，甚至改變我們的思維，成為主流。管理學領域的“創新之父”Clayton Christensen就在他1997年出版的《創新者的窘境》（The Innovators Dilemma）一書中列舉了諸多看上去毫不起眼的“小作坊式的熱點”是如何燃燒成為推動技術革命的力量，從而誕生了現代高科技的例子。而在時尚領域更是每一季都有無數的創意熱潮在醞釀、在發生。因此當這個夏天來臨我們的編輯團隊也開始探索新的“熱度”。當然，由于接近“熱”的中心，或許有人會退避三舍，但也有人迎難而上.主動去迎接新的挑戰。而我們就是想與那些無懼艱難與挑戰的人來一次熱情相約。

借著這股夏天的熱力，我們尋找著自己的節奏，本期的封面超模Kendall Jenner對各種熱評、爭議以及聚光燈下的高熱并不陌生，也早已學會了如何面對;而攝影師Inez&Vinoodh則以他們的專業技巧和藝術構思，向我們展現了這位光芒四射的當紅明星如何在酷暑之下將個人魅力與山林間的無限風光完美融合。而這種人與自然的相依相伴，也因為夏天熱能的聚合而更加緊密地聯系在一起。本期介紹的那些來自各行各業的女性，不管是走進自然以獲得身心的療愈，還是在可持續發展的路上盡自己的一份力量，她們者B懷著滿腔的熱忱擁抱大自然，從中汲取能量，繼續逐夢。

當我們振翅高飛，離心中的太陽越來越近時，那種熾熱或許會讓人卻步，然而只有浴火重生，才能脫胎換骨，越變越強。當我們學會自我調節，并與自然和諧共處，面對炎夏的熱，也能獲得清涼如許。

親愛的讀者，在這個盛夏，希望這期雜志能為你們的熱情之旅帶去絲絲清涼。

《服飾與美容VOGUE》編輯部

上：美國版VOGUE這期出版的主題為“Summer Living”的期刊封面上，模特穿著Frances Sider設計的由藍色的人造絲和棉緞斜紋布制成的泳衣，搭配寬條紋織帶，靜享悠閑的夏日時光。攝影：John Rawlings，美國版VOGUE 1947年6月刊下：在沙灘上享受日光浴的男孩女孩們。其中男模都穿著Jantzen泳褲，其他的女模特身穿Patou的兩件套運動衫泳衣（左）、Helene Yvande的連體羊毛泳衣（中）、Molyneux的條紋針織連體泳衣（上）。攝影：George Hoyningen-Huene，美國版VOGUE 1930年7月刊