野牛

[墨]胡安·何塞·阿雷奧拉

時間堆積。一座千年的細末壘成的小山，一座沙粒之鐘，一片運動中的冰磧：這就是我們這個時代的野牛。

在憤怒地把曠野留給我們之前，動物們進行了最后一次攻擊，一大群野牛鋪開來前進著，仿佛地平線上的沖車。它們中的每一頭都氣勢如山，卻又緊實地結成一體，變換著隊形，像地殼的變更；或是像一場貼地而行的風暴，涌著團團烏云。

人并沒有被那角、蹄與厚唇的波濤卷走，而是埋伏著，射出一箭又一箭，于是一頭又一頭的美洲野牛倒下了。直到某一天，它們只剩下寥寥幾頭時，便躲到了第四紀的最后的牲口圈里。

我們和它們簽訂了我們的帝國所擬定的和平協議。戰敗了的粗壯的牛向我們奉上了它們的反芻類動物的秩序，以及它們全部的肉和奶。我們還為它們加上了軛。

那場所有人的勝利為我們留下了獎賞：我們身體中所余的最后力量，便來自野牛。

因此，為了表達崇高的敬意，代表我們所有人的那個原始人在阿爾塔米拉洞穴①阿爾塔米拉洞穴（Cueva de Altamira）位于西班牙北部坎塔布里亞自治區首府桑坦德以西三十公里處。洞內有舊石器時代晚期人類完成的畫作。里借野牛的形象完成了他最好的畫作。