維爾

-Er Lu(盧維爾),Xiang-Dong Kong(孔祥東), Li Han(韓立), and Hui-Bin Zhao(趙慧斌)1Institute of Electrical Engineering,Chinese Academy of Sciences,Beijing 100190,China2College of Nuclear Science and Technology,Beijing Normal University,Beijing 1

業探險家，名叫埃維爾·克尼維爾。此人一生當中經歷了五花八門、千奇百怪的冒險，其中最有名的，是騎摩托跨越大峽谷。為了乘勢起跳，他建造了一面斜坡，全速沖上坡頂，然后“嗖”一聲直接劃一道弧線跳去對岸。這把戲，普通人是玩不來的。埃維爾·克尼維爾在完成此項壯舉之后這樣說道：“跨越本身并沒有多難，難的部分從即將著地時開始?！眱热菖c此相反，大江健三郎有一本書叫《先跳后看》。年輕時瞧一眼書名，我心里就深表贊賞：是啊，是要先跳后看的??！如果埃維爾·克尼維爾同大江健三郎就跳躍

明法國著名記者馬維爾在完成了對眾多政要、名人的采訪后，萌生了去中國采訪孫中山的想法。當時，馬維爾已72歲高齡，可他對漢語一竅不通。朋友勸他說：“漢語是世界上最難學的語言，連年輕人都望而生畏，何況你這樣高齡的人？”但他鐵了心，從簡單的問候話語到深奧的唐宋詩詞，一點一滴從不放過。三年里，他訪問了巴黎無數的華人，75歲時已能流利地使用漢語與華人交談了。1922年，76歲的馬維爾搭乘遠洋輪船到廣州，見到了仰慕已久的孫中山。孫中山征詢他是否需要法語翻譯時，馬維爾說：

法國著名記者馬維爾在完成了對眾多政要、名人的采訪后，萌生了去中國采訪孫中山的想法。當時，馬維爾已72歲高齡，但仍決心要在有生之年了卻這樁心愿?？墒?，他對漢語一竅不通，只好從簡單的漢語拼音學起。朋友勸他說：“漢語是世界上最難學的語言，連年輕人都望而生畏，何況你這樣高齡的人？”但他鐵了心，拄著拐杖艱難地穿梭于華人居住的社區學漢語，從簡單的問候話語到深奧的唐宋詩詞，一點一滴從不放過。整整3年，他訪問了巴黎無數的華人，75歲時，已能流利地使用漢語與華人交談了。 1

明法國著名記者馬維爾在完成了對眾多政要、名人的采訪后，萌生了去中國采訪孫中山的想法。當時，馬維爾已72歲高齡，可他對漢語一竅不通。朋友勸他說：“漢語是世界上最難學的語言，連年輕人都望而生畏，何況你這樣高齡的人？”但他鐵了心，從簡單的問候話語到深奧的唐宋詩詞，一點一滴從不放過。三年里，他訪問了巴黎無數的華人，75歲時已能流利地使用漢語與華人交談了。1922年，76歲的馬維爾搭乘遠洋輪船到廣州，見到了仰慕已久的孫中山。孫中山征詢他是否需要法語翻譯時，馬維爾說：

一歲的雷蒙德·威維爾，他生前是個流浪漢。身著深藍色禮服的海軍少尉甘布瑞，代表國家，雙手向逝者家屬奉上了一面國旗……畫面通過電視傳進了千家萬戶，也喚起了人們對“威維爾夠不夠資格安葬在阿靈頓國家公墓”爭論的回憶。威維爾曾經在軍中服過役，但一天仗也沒打過，也沒有留下任何榮譽記錄。退伍后，他做過機械師、焊接工，后來開始酗酒，導致家庭破裂，妻子帶著五個子女離他而去，他成了一個流浪漢。六十歲的威維爾已在外流浪了二十三年。后來他老了，很想結束流浪生活，再見見妻子兒女。怎

一歲的雷蒙德·威維爾，他生前是個流浪漢。身著深藍色禮服的海軍少尉甘布瑞，代表國家，雙手向逝者家屬奉上了一面國旗……畫面通過電視傳進了千家萬戶，也喚起了人們對“威維爾夠不夠資格安葬在阿靈頓國家公墓”爭論的回憶。威維爾曾經在軍中服過役，但一天仗也沒打過，也沒有留下任何榮譽記錄。退伍后，他做過機械師、焊接工，后來開始酗酒，導致家庭破裂，妻子帶著五個子女離他而去，他成了一個流浪漢。六十歲的威維爾已在外流浪了二十三年。后來他老了，很想結束流浪生活，再見見妻子兒女。怎

明法國著名記者馬維爾在完成了對眾多政要、名人的采訪后，萌生了去中國采訪孫中山的想法。當時，馬維爾已72歲高齡，但仍決心要在有生之年了卻這樁心愿?？墒?，他對漢語一竅不通，只好從簡單的漢語拼音學起。朋友勸他說：“漢語是世界上最難學的語言，連年輕人都望而生畏，何況你這樣高齡的人？”但他鐵了心，拄著拐杖艱難地穿梭于華人居住的社區學漢語，從簡單的問候話語到深奧的唐宋詩詞，一點一滴從不放過。整整3年，他訪問了巴黎無數的華人，75歲時，已能流利地使用漢語與華人交談了。1

飛人”的美國人埃維爾·克尼維爾便是其中的佼佼者?！帮w車狂人”的表演在克尼維爾的一生中，他完成了大約300次高空飛躍，其中的大多數表演都獲得了成功。比如，1971年，在美國加州的安大略汽車高速公路，克尼維爾騎著他的“哈雷·戴維森XR-750”（世界著名摩托車品牌）飛躍了19輛橫排的汽車，創造了飛躍橫排汽車數量最多的世界紀錄，這一紀錄直到1998年才被打破。1973年，在洛杉磯市的紀念體育場，克尼維爾又順利越過了由52輛汽車堆疊起來的障礙，創造了越過堆疊汽車數

流浪漢雷蒙德·威維爾。鳴槍、鳴號、禮兵列隊等一系列儀式之后，身著深藍色禮服的海軍少尉甘布瑞左膝著地，代表美國總統和國家雙手向逝者家屬威維爾的長女奉上了一面國旗……這些畫面通過電視傳進了千家萬戶，也喚起了人們對之前發生過的一場有關“威維爾夠不夠資格安葬在阿靈頓國家公墓”的爭論的回憶。威維爾曾在軍中服過役，但一天仗也沒打過，甚至在軍隊中也沒有留下任何榮譽記錄。退伍后，他做過機械師，焊接工，后來開始酗酒，最后家庭破裂，妻子帶著5個子女離他而去。自此，他成了一個流

流浪漢雷蒙德·威維爾。鳴槍、鳴號、禮兵列隊等一系列儀式之后，身著深藍色禮服的海軍少尉甘布瑞左膝著地，代表美國總統和國家雙手向逝者家屬威維爾的長女奉上了一面國旗……這些畫面通過電視傳進了千家萬戶，也喚起了人們對之前發生過的一場有關“威維爾夠不夠資格安葬在阿靈頓國家公墓”的爭論的回憶。威維爾曾在軍中服過役，但一天仗也沒打過，甚至在軍隊中也沒有留下任何榮譽記錄。退伍后，他做過機械師，焊接工，后來開始酗酒，最后家庭破裂，妻子帶著5個子女離他而去。自此，他成了一個流

專門單位——史高維爾這就來幫你。1912年，一位叫史高維爾的藥劑師發明了測量辣椒素多少的方法。史高維爾指數越高，表明辣椒越辣?！袄辈慌隆眰兛梢詠砜纯茨銈兤綍r吃到的辣椒有多辣。小米辣：3萬～5萬史高維爾。海南黃燈籠椒：15萬史高維爾。朝天椒：5萬～10萬史高維爾。云南涮涮辣：44萬史高維爾。將這種辣椒弄破后，在湯里一涮，就能涮出一鍋辣湯。上述幾種都是國內常見的比較辣的辣椒。建議謹慎嘗試最后一種，至少不能直接咬著吃。在國外也有不少“吃辣達人”，不斷地刷新著自己

王吳軍杜維爾是20世紀七十年代英國的一位音樂家，他非常喜歡聽貝多芬創作的交響樂。有一次，英國倫敦的一個劇場里舉辦一場音樂會，這場音樂會演奏的正是貝多芬創作的交響曲。杜維爾興沖沖地來到劇場，他想盡情地欣賞貝多芬創作的交響曲?？墒?，就在臺上正在演奏貝多芬交響樂的時候，坐在杜維爾旁邊的一位中年女子卻在絮絮叨叨地說個不停。起初，對于這位中年女子的絮絮叨叨，杜維爾一直忍著沒有勸告她停止說話。但是，當臺上演奏貝多芬的交響曲到達高潮的時候，這個中年女子依然在說個不停。而

很快傳遍全鎮。凱維爾的妻子溫莎看著丈夫，問：“你說，羅伯茨沒親沒顧，如果我們幫他料理后事，他那些財富？”凱維爾聽了，興奮起來，便去邀請羅伯茨來共進晚餐。走進羅伯茨家，凱維爾對羅伯茨說：“溫莎做了頓好吃的，你愿意過去喝一杯嗎？”羅伯茨站起身，說：“那再好不過了?！眲P維爾笑道：“那咱們走吧？”羅伯茨在凱維爾家喝了很多酒?！坝袃蓚€人來找我，一個想買我的眼角膜，一個要過繼為我的兒子，替我送終?！眲P維爾聽到這些，態度冷下來。羅伯茨說這是自己第一次在鄰居家吃飯，希望能

李曙白艾維爾是個鞋匠，才二十歲。父親在都爾市橡樹大街開的一家鞋鋪已經三十多年了。艾維爾從小就跟父親學手藝，他在鞋鋪里待的時間，比在家中還要多。老迪亞剛剛去世，臨終前對艾維爾說：“孩子，你是個鞋匠。鞋匠的一生，就是要做好每一雙鞋?！卑?span class="hl">維爾現在一個人管著鞋鋪，一清早就打開店門，一邊做鞋一邊接生意。晚上店鋪關門之后，有時候還要在燈光下干一會兒活。這天下午，一個不到三十歲的女人走進店門?！鞍?span class="hl">維爾，我來取鞋了!”艾維爾放下手中的活計，問：“你是誰呀?”“你這個小東西