船級社：低碳航運的主力軍

船級社：低碳航運的主力軍

剛于今年6月底卸任國際船級社協會（IACS）主席的德國船級社（GL）執行委員會成員Hermann Klein博士在第24屆漢堡國際海事博覽會(SMM 2010)召開前夕表示，船級社在保護海上環境和減少航運碳足跡方面發揮著重要作用。他指出，保護環境、減緩氣候變化需要每個船級社采取積極行動。多年來，德國船級社一直大力倡導和推廣船舶能效和競爭力。目前，德國船級社已組建了提供咨詢服務的FutureShip公司，幫助航運公司和造船企業等客戶提高能效和成本效益。Hermann Klein博士認為，在制定國際規則過程中，船級社同樣發揮著至關重要的作用，可以為相關方面提供技術支持。他指出，德國船級社最近制定了新的客船和渡船設計規范?！鞍踩蹈邸币巹t的出臺，意味著船舶設計必須保證其在自身動力發生相關故障時能夠安全返回港口，同時確保因事故導致的船舶漏油污染風險降到最低。他表示，船用產品的可靠性也非常重要，不符合正常標準的假冒偽劣產品，會將船舶安全至于危險境地。他認為，船舶入級物超所值，因為船東為此支出的費用不足船舶購置成本的1%。

（史婧力 譯）