鄧笛譯
我在麥克唐納公司廣告部工作時,每月有一天要扮成代表公司形象的“唐老鴨”到一些醫院慰問病人。這是一件非常有意義的事情,每次我都會對人世的溫暖有新的體會。
不過,我每次去醫院都要受到一些限制。比如,在醫院期間,我不得與任何人有身體接觸,這樣做的目的是以防傳染病菌。如果我觸犯這些限制,我就會被解雇。
一次,我在一家醫院慰問完畢,準備返回公司。忽然,一個細小的聲音喊住我:“唐老鴨,唐老鴨?!甭曇羰菑囊粏柊腴_著門的病房里傳出的。我推開門,看到一個小男孩兒,大概有5歲左右,正躺在父親懷里,身上連著各種醫療設備,他身邊圍著家人和醫護人員。顯然,他病得很嚴重。我給這個叫貝利的小男孩兒表演了幾個小魔術。我準備離開時,貝利說:“唐老鴨,你能不能抱一抱我?”如果抱了他,我將會失去工作。所以,我只好轉換話題。但是,他再一次要我抱一抱。這時,我的心沖動地在喊:“行!”
“抱一抱我”,這是一個多么微不足道的要求,可是……我的理智在心中搜尋著合理的告別理由,卻一個也沒想出來。雖然我知道,如果失去工作的話,我可能很快失去汽車,還有房子。但此時。和一個渴望擁抱的孩子相比,那又算得了什么呢?
我輕輕地抱起了小男孩兒,他是那么虛弱。我們一起說笑,一起哭。這個知道自己不能再回家的孩子跟我說了他的憂慮:他擔心弟弟沒有他引路會在路上走失,擔心家里的小狗找不到骨頭,因為他來醫院之前把骨頭藏了起來……
從病房里出來,我不禁淚流滿面。我把姓名和電話留給貝利的父母,告訴他們如果有需要盡管找我。兩天后,我接到了貝利母親的電話。她說,貝利去世了,并代表她的全家感謝我。她還說,在我離開病房后,貝利對她說:“媽媽,我不再擔心今年見不到圣誕老人了,因為唐老鴨已經抱過我了?!?/p>