鶴慶白語的語音屈折構詞法淺析

段泗英

（保山學院）

鶴慶白語的語音屈折構詞法淺析

段泗英

（保山學院）

語音屈折構詞法是漢藏語系語言共有的一種構詞方式。白語的語音屈折構詞方式可以發生在聲母、韻母、聲調三個語言要素的任何一種要素上，而以韻母和聲調的屈折為普遍現象，具有語音屈折關系的詞語往往具有語義的相關性。本文試以鶴慶白語為例進行探討。

鶴慶白語 語音屈折 構詞法

一、引言

語音屈折構詞法是在一個詞的音節內部發生語音變異而產生出新的詞的構詞方式，即通過相近似的語音形式表示相關聯的新概念。語音屈折構詞法大多表現為聲調，有時是聲母，有時是韻母，有時則是聲、韻、調的綜合變化。語音屈折構詞是漢藏語言共有的一種構詞方式。漢語、藏語、獨龍語、拉祜語、壯語、水語、苗語等10種語言具有通過音節內部的語音屈折構成新詞的現象，在漢藏語言中具有一定的廣泛性。[1]31白語也是具有語音屈折構詞方式的語言之一。同漢藏語系許多語言一樣，白語的語音屈折構詞方式可以發生在聲母、韻母、聲調要素的任何一種要素上，其中韻母和聲調的屈折變化是鶴慶白語的兩種最為普遍的構詞方式。具有語音內部屈折關系的詞語之間往往在語義上有相同、相近或者相關性，屬于（同族）同源詞。王力先生在《同源字典》里對同源字（詞）的定義是：“凡是音義皆近，音近義同，或者義近音同的字，叫做同源字。這些字都有同一來源。同源字常常以某一概念為中心，而以語音的細微差別（或同音），表示相近或者相關的幾個概念?！盵2]3通過語音屈折構成的詞在語義上要么相近、要么相關或者相對相反。一般都是命名立意相同而各有所指，表示的事物性質和語法意義相同，只是所關聯或所描述的對象不同。

二、聲母屈折的構詞方式

聲母屈折即通過聲母的變化來表達相近或者相關的概念。由于語音屈折構詞的基本特點是具有語音的相近似性，因此聲母屈折的同源字一般韻母和聲調相同或者相近。并且聲母也常常是處于相同發音部位的聲母，多數情況只是有送氣和不送氣的區別。例如：

以上所舉的事例都是聲母不同，而韻母、聲調相近，保證了語音的相近似性，同時每對詞語在語義上都有相關性。 例如“kɑ45”和“kha44”都有干的意思；“?i33”是“?ha44”的結果；“p?45”和“phei45”都表示損壞的意思，同時“p?45”也可以作為“phei45”結果。

三、韻母屈折的構詞方式

韻母屈折構詞法即通過韻母的變化來表達相近或者相關的概念。韻母屈折構詞構成的詞匯聲母相同、聲調有時相同，有時不同。這是鶴慶白語中最普遍的語音屈折形式。在鶴慶白語中除了許多同源字是通過韻母的屈折變化來表達外，人稱代詞和否定詞也是通過韻母的屈折變化的構詞的構成方式來表達的。

（一）鶴慶白語人稱代詞的韻母屈折構詞方式

漢語的人稱代詞比較單純，一般沒有主賓格之分，表示復數時往往采用附加式附著一個詞綴“們”來表示，白語的人稱代詞卻不一樣。白語的人稱代詞不僅有數的區別，也有格的區別。第一、二、三人稱的代詞都有明確的表示主賓格和領格的代詞，單數形式和復數形式之間也不是簡單的附加詞綴。白語人稱代詞的主賓格和領格之間，單復數之間都是用內部屈折的構詞方法來構詞的。鶴慶白語人稱代詞也不例外。

從上表可以看出，人稱代詞主賓格、領格和復數形式之間是整齊的對應關系。第一人稱、第二人稱、第三人稱代詞的主格或者賓格的韻母都是舌面后的高元音，聲調都是33，（只有表示敬稱的 “您”?i45除外），變為領格的時候元音稍有不同，但是聲調都是45，復數形式的主要元音都是a，聲調都是45。而第一人稱、第二人稱、第三人稱代詞的主格或賓格、領格和復數形式之間的對應關系更加緊密。第一人稱代詞的三種形態聲母都是?，區別只在韻母和聲調，第二人稱代詞也如此。第三人稱代詞三種形態都是零聲母音節，并且三個元音之間也是關系密切，我們可以這樣認為：鶴慶白語人稱代詞的構成是通過韻母的內部屈折構成的。

（二）鶴慶白語肯定動詞和否定動詞的韻母屈折構詞方式

白語動詞肯定形式和否定形式之間并不是簡單地在肯定形式之前加上否定副詞構成動詞的否定形式，而是通過韻母的屈折變化來構成動詞的否定形式。例如等。事例顯示肯定動詞的元音一般是前元音，而否定動詞的主要元音則一般是u或者與u同位的后元音。

王峰先生也曾指出：“白語否定詞的構成實際上是語音交替的屈折變化，肯定詞和否定詞之間的關系總體上是非圓唇元音和高圓唇元音u、y或介音是u、y的復元音的交替變化?？梢酝茢?，高圓唇元音化是古代白語表示否定意義的一個屈折手段?！盵3]30鶴慶白語中有為數不少的一部分動詞的否定形式主要就是通過語音內部屈折的語法手段構成，一般是變主要元音為u（或者與u同位的元音），或者加元音u，或者變元音i為元音y。例如：

部分助動詞否定形式的構成也是通過加元音u或者變主要元音為u(或者與u同位的元音)或者變元音i為元音y的內部屈折手段構成。例如：

（三）其他

除了人稱代詞和否定詞外，在鶴慶白語中通過韻母的屈折變化構詞的詞語也都是（同族）同源字。例如：

以上所舉事例，“k?33”和“kv33”都有是影子的意思；“ti45”和“ta45”是兩個與手有關的動作；“pho33”和“ph?44”是離析事物的兩種方式；“k?33”表示時間久，“ku33”表示年紀大，二者有因果關系；而另外兩組詞語thei44和tha44、kɑ42和k?21都是表示他動和自動的兩組詞。

四、聲調屈折的構詞方式

聲調屈折即通過變調來表示語義相近或者相關的概念。聲調屈折構成的詞一般聲母和韻母完全相同，這也是鶴慶白語較為普遍的語音屈折構詞形式。例如：

以上所舉各組詞語聲調不同，聲母、韻母完全相同，語義的相關性也較為明顯。例如：“tshu33”是“tshu45”的結果；“phu45”和“phu33”都有向外噴灑的語義；“kv42”和 “kv33”是兩種相近的動作；“phu45”和“phu33”表示分別自動和他動；“ji45”和“ji42”分別指衣服和與衣服有關的動作穿衣：“zu33”和“zu21”也是表示自動和他動的兩個動詞。

五、聲韻調的綜合屈折變化形式

在實際的語音屈折變化中，并不是僅僅只是聲母屈折、韻母屈折、聲調屈折等某一個單一要素的屈折變化。有時也會有兩個或者三個要素的綜合變化的屈折形式。

（一）聲母和韻母屈折變化構詞

即語義相關語音相近的同源字聲調相同而聲母和韻母都有所不同。例如上面所舉的?ha44（殺）和?i33（死）、p?45（裂）和phei45（撕）、su33(少)和shei33(小)等。

（二）聲調和韻母屈折變化構詞

即語義相關語音相近的同源字聲母相同而韻母和聲調都有所不同。例如上面所舉的kɑ42(排水)和k?21(滴水)、pho33(劈)和ph?44(割)等。

（三）聲母和聲調屈折變化構詞

即語義相關語音相近的同源字韻母相同而聲母和聲調都有所不同。例如上面所舉的kɑ45（干）和khɑ44（渴）、kv33（蛇）和lv44（龍）等。

（四）聲韻調的綜合屈折變化構詞

即語義相關語音相近的同源字聲母、韻母、聲調都有所不同。例如上面所舉的?ha44（殺）和?i33（死）等。

六、結語

語音屈折構詞形成的一般是同源（同族）字，而同源（同族）字在語義上都存在相同或者相近的密切關系，這是它們同出一源的基礎，同時又存在一定的差異性，這是產生同源字的根本原因。在鶴慶白語中，具有語音內部屈折關系的同源字之間的詞義關系除了以上所提及的相關聯外，主要還有施受關系、因果關系、自動和使動關系、相對或者相反關系等等。這些語音具有內部屈折關系的詞的語義關聯是不容忽視的客觀存在，它們也是鶴慶白語語音內部屈折構詞方式的有力的佐證。漢語中具有語音屈折關系的這些詞語中同樣具有語音和語義的相關性，由此我們也可以探視到白語與漢語的密切關系非同一般。同時也說明語音屈折構詞是漢藏語系語言共有的構詞方式。而鶴慶白語的人稱代詞、肯定動詞和否定動詞之間語音屈折關系則可以看做是鶴慶白語與漢語在語音屈折構詞方式上的不同，也可以說明語音屈折構詞方式是鶴慶白語中較普遍的一種構詞方式。

[1]徐世璇.漢藏語言的語音屈折構詞現象[J].民族語文,1996(3).

[2]王力.同源字典[M].北京:商務印書館,1982.

[3]王峰.試論白語的否定詞和否定表達方式[J].大理學院學報,2006(7).