嘉莉妹妹與珍妮姑娘愛情觀之對比分析

◎徐鐿聞

嘉莉妹妹與珍妮姑娘愛情觀之對比分析

◎徐鐿聞

《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》是西奧多·德萊賽創作的兩部長篇小說。兩部小說分別塑造了兩個典型的女性形象。前者不惜踩在兩個男人的肩上以滿足個人的私欲，而后者則為了家庭和自己的愛人傾盡所有，雖然道德受損，但仍然令人欽佩。本文對比分析了嘉莉妹妹和珍妮姑娘在愛情觀上的差異，嘉莉貪圖享受，自私自利，她愛情觀是世俗的、利己的；而珍妮為家庭和愛人傾盡全力，付出所有，其愛情觀是高尚的、利他的。

嘉莉妹妹 珍妮姑娘 愛情觀 差異

《嘉莉妹妹》是美國著名作家德萊賽的第一部長篇小說，于1900年創作完成，由于小說中出現了未婚同居、婚外情、私奔、犯罪等資本主義社會的陰暗面，而廣受社會公眾的詬病，作者也因此停筆十年。直至十年之后，才開始寫作并完成了他的第二部長篇小說《珍妮姑娘》，雖然沒有像《嘉莉妹妹》那樣被列為“禁書”，但由于主人公珍妮在道德上的缺憾，小說不斷受到社會公眾的指責，引起了眾多爭議。

作為被讀者稱為“姐妹篇”的兩部作品在很多方面都有相似之處，例如，女主人公的故事都主要發生在大都市，兩位姑娘貌美如花、性情溫良，屬于社會底層勞動人民，她們都曾在年輕的時候期待通過自己的努力在城市中立足，但理想是美好的，現實是殘酷的，她們最終都不得不向現實妥協。兩位姑娘的人生中都經歷過兩個男人，她們的人生軌跡也被各自的這兩個男人所改變。而且也都是在十八歲的純情年齡遇到了她們生命中的第一個男人。但在歷經人世滄桑，從純潔無知到成熟歷練的過程中，兩位女主人公的愛情觀出現了極大的反差。

一、貪圖享受，自私自利。十八歲的嘉莉只身一人，遠赴芝加哥投奔姐姐姐夫一家。在火車上，她結識了推銷員杜洛埃。到了芝加哥后，嘉莉的生活和工作都不盡如人意，后來還因為生病丟掉了好不容易找到的鞋廠女工的工作，姐姐姐夫不愿意負擔嘉莉的生活，于是勸說她返回家鄉。在走投無路之際，心高氣盛的嘉莉在街上偶遇杜洛埃，在對方金錢、美食、漂亮衣服的誘惑下，嘉莉開始與其同居。杜洛埃被嘉莉的美貌所吸引，而嘉莉則把杜洛埃當作她留在大都市享受生活的第一個跳板。雖然此時嘉莉尚且十八歲，她所處的環境對于她的決定也有一定的影響，但通過這個事情，嘉莉明白了讓男人為己所用的方法和利益。杜洛埃一直沒給嘉莉名分，雖然嘉莉曾經奢望過。隨著二人的生活逐漸走向平靜，嘉莉的眼界和欲望被再次打開，她開始對衣食無憂的現狀不滿起來。隨后，嘉莉通過杜洛埃結識了酒店經理赫斯特伍德，后者看起來瀟灑且多金。而家庭不幸的赫斯特伍德也為嘉莉的美貌所傾倒，于是他通過誘騙的方式將嘉莉拐到紐約。在半推半就之下，嘉莉開始與其同居。起初的生活還算滿意，赫斯特伍德還能滿足嘉莉的物質欲望，隨著坐吃山空，而且赫斯特伍德又無法找到合心的工作，他們的生活品質開始大打折扣。嘉莉在紐約見識了更加繁華和奢侈的生活，她不愿意跟著赫斯特伍德吃苦受罪，并對他的不思進取感到不滿，于是嘉莉在戲院找到了一份工作。能夠賺錢養活自己的嘉莉不再愿意負擔赫斯特伍德的生活，她毫不猶豫地拋棄了她的第二個跳板。后來成為大明星之后，也是只顧自己享受，絲毫不念及過去的情分。

二、傾盡全力，付出所有。同是十八歲的珍妮為了幫助家里貼補家用，隨母親來到一個賓館打工，期間結識了參議員白蘭德。白蘭德對珍妮一見鐘情，并在經濟上極大地幫助了珍妮一家，還通過私人關系幫助珍妮的哥哥出獄。在第一次戀愛中，珍妮并不愛白蘭德，也不懂什么是愛情，白蘭德也許是她遇到的第一個有錢、有地位、有身份的人，她出于好奇，更是出于對白蘭德的感激，以及希望自己的婚姻能夠減輕父母的負擔，幫助自己的弟弟妹妹上學、過好日子，于是才答應了白蘭德的求婚?？上О滋m德不久因病去世，還讓珍妮生下了一個孩子。當家庭責任和愛情出現碰撞的時候，珍妮選擇了前者。在克利夫蘭做家庭女傭的時候，闊少雷斯脫一眼相中珍妮，想要包養她。珍妮害怕道德受損，沒有答應他的要求，但后來家庭出現變故，一家的經濟陷入困境之中，珍妮才不得不與其同居。開始和雷斯脫同居之時，珍妮是出于無奈，她知道自己在道德上的污點已經不允許她再奢求愛情和家庭，于是珍妮決定犧牲自己，拯救她的貧窮的大家庭，為家人提供更好的生活。兩人在同居的過程中產生了深厚的感情，也都從對方那里收獲了愛情。相比雷斯脫后來的負心，珍妮在這段感情中不計較名分，也不看重自己的得失，她付出自己的所有來照顧“家庭”和她的愛人，當雷斯脫要離去時，珍妮為了滿足雷斯脫的愿望，也沒有進行任何挽回，眼睜睜看著自己的愛人和別人結了婚，自己付出了這么多年，最后卻落得無依無靠。即使后來雷斯脫的葬禮珍妮也只能偷偷參加?？梢哉f，珍妮對于家庭傾盡全力，對于愛人則付出了所有，沒有絲毫怨言。

三、世俗與高尚。嘉莉對于兩個男人其實并沒有真正的感情，她的愛情觀永遠和物質利益結合在一起。誰能給她提供更好的生活，滿足她的物質愿望，她就會和誰在一起談“愛”。如果說她和杜洛埃在一起時，還有因為年輕無知而做出錯誤選擇的因素在里面，那么和赫斯特伍德在一起時，她已經完全明白如何使用美色來得到自己所想所要，當二人都沒有利用價值，自己可以獨當一面之時，她就毫不猶豫地將他們蹬開，任何人都不能擋住她追求“品質”生活的道路。

珍妮姑娘的愛情中則夾雜了太多的責任和情義，與白蘭德在一起是想幫父母分擔家庭責任，送弟弟妹妹去上學，并為他們提供好的生活；與雷斯脫在一起時，珍妮付出了一切，不計回報，以最誠懇的感情對待她所愛的人，為了讓自己的愛人得到遺產，去過更美好的生活，她不惜犧牲自己的感情，成全他人，而自己卻孑然一身，不得不獨自承擔喪子之痛。嘉莉的愛情是世俗的、利己的；而珍妮的愛情則是高尚的、利他的。二者在她們的人生道路中都犯過道德上的錯誤，但珍妮對于家庭盡職盡責，對待愛人有情有義，這些美德都是前者無法比擬的，也是值得讀者學習的。

[1] 西奧多·德萊塞.嘉莉妹妹[M].王惠君等譯,新疆:伊犁人民出版社,2003.

[2]西奧多·德萊塞. 珍妮姑娘[M]. 傅東華譯, 上海:上海譯文出版社, 2007.

（作者單位：西安文理學院外國語學院）

（責任編輯 馮雪峰）