臨沂方言否定詞研究

劉穎

(湖南師范大學 文學院， 湖南 長沙 410012)

臨沂方言否定詞研究

劉穎

(湖南師范大學 文學院， 湖南 長沙 410012)

文章從有沒有否定標記出發，通過與普通話的比較討論臨沂方言中否定詞的用法。有否定標記的否定詞“不”類、“沒”類和普通話有很大不同，“孬”、“哪”類、“算完”等沒有否定標記的詞語表現出臨沂方言濃厚的地域特色。

臨沂方言;否定詞;否定標記

臨沂地處山東省東南部，東靠日照，西部毗鄰棗莊、濟寧、泰安，南部緊靠江蘇省，北部與淄博、濰坊接壤?；诘乩砦恢蒙系奶厥庑?，臨沂方言內部表現出極大的差異性。本文的研究點——臨沂話中河東方言，隸屬于漢語方言中的中原官話，就山東方言來說，屬于山東西區方言的西魯片區。

縱觀對臨沂方言詞語的研究，主要集中在形容詞的程度表達、虛詞、后綴等，在討論形容詞后綴程度表達時涉及到“不”構成的后綴，但沒有從否定的角度進行分析。因此，目前沒有專門討論臨沂方言否定詞的論文。本文從有沒有否定標記出發，通過和普通話的比較，探討“不”類、“沒”類、孬、“哪”類等否定詞的否定用法，力求展現出臨沂方言獨特的方言特點。

1 “不”類否定詞

1.1 不

“不”作為否定副詞，用在動詞、形容詞前表示事實上的否定，與普通話中“不”的用法相同。

(1)天都黢黑了，俺就不去你家了。(2)張三蹲過五次大牢了，出來后還不老實。否定副詞“不”不能單獨回答問題，只能用在句子當中。單獨成句的用法被自成音節的舌根鼻音［?］代替，讀作［?131］，表示“不同意”。［1］例如:

(3)你爸爸是當老師的?——不，他就是個老百姓。

(4)逛怎長 時間 了，不 逛了 吧?——□［?131］，還想逛。

這種表達形式一般用于非正式場合，只有說話人和聽話人關系比較密切的時候才會使用。有時，說話人會通過搖頭或撒嬌等肢體語言表達不愿意做某件事，這時候表現出的親昵色彩更加濃厚。

臨沂方言中的一些自主性單音節動詞加上后綴“不”構成“V+不”，在特定的語境里，“不”有表勢的作用，強調動作或者事情十分容易干，不用太費事，表示馬馬虎虎、不仔細。［2］如:

(5)麻溜的快點，把盆里的衣服搓不搓不。(6)菜洗不洗不就行，不用能講究。

這種用法可以看作一種否定，但不是對動作的否定，是對動作程度的否定。例句中“搓不搓不衣服”、“菜洗不洗不”否定的不是“搓”和“洗”這兩種動作，是對“搓”、“洗”動作程度的否定，表示不用搓得很認真、洗得很仔細。

形容詞后綴“不唧唧的、不拉唧的、不唏唏的、唏唏的”［3］在臨沂方言中常常表示對程度的否定，分成兩種情況:

一類是“A+不唧唧的/不拉唧的”，大多用在表示味道的形容詞中，如“酸不拉唧的、水不唧唧的、甜不拉唧的”。例子中“不”構成的否定后綴表示的不是“不酸、不甜”，而是表示酸味、甜味不正，帶上不太喜歡的感情色彩。

一類是“A+不唏唏的/唏唏的/不拉唧的”，這里的后綴表示的是略微、有點兒的意思，如“苦不唏唏的”表示有點苦，“臟唏唏的”表示有點臟，“傻不拉唧的”表示有點傻。

1.2 不犯如/值當

臨沂方言中的“不犯如”是一個由否定副詞“不”和動詞“犯如”組成的副詞性詞組，相當于普通話的“犯不上、不值得”，表示委婉地勸告，如:

(7)和他這種人生氣，不犯如的!

(8)老王就那樣的脾氣，得罪他干什么，不值當的。

(9)不犯如去給他幫忙，出力不討好。

例(7)表示勸解聽話人不要生氣，“不犯如”如果單獨出現在一句話中，一般要加上助詞“的”，這時表達的語氣更加強烈。

1.3 不興

臨沂方言中由否定副詞“不”和動詞“興”構成“不興”，有兩種用法。［4］一種是表示“不流行、不時興”，和普通話的“不興”用法一致，如:

(10)南方不興吃面食。

(11)中國吃飯喝酒都興勸，外國不興。

(12)以前大學生畢業工作都興分配，現在不興這套了。

例(10)中“不興”后接動詞性短語“吃面食”，表示南方不時興吃面食;例(11)，“不興”后面省略動詞“勸”，表示外國不時興勸酒、勸吃;例(12)，“不興”后接名詞性短語“這套”，表示“大學生畢業分配工作”的制度不流行了。

一種是對某種動作行為進行否定，相當于普通話中的“不能、不許”，如:

(13)要是我做錯了，你不興怨我。(14)做不完作業不興出去玩。(15)光興他說，就不興我說了?

“不興”進入句子中可以表達不同的語氣色彩。例(13)是一般陳述語氣，表示“不能怨我”;例(14)是祈使句，語氣強烈，帶有命令色彩，表示做不完不許出去玩;例(15)是反問句，表示責怪、不滿的情緒。

2 “沒”類否定詞

2.1 沒

普通話“沒”、“沒有”的意義和用法基本相同，大多數情況下可以互換。臨沂方言中，“沒”在句子中做成分基本上代替了“沒有”的用法，讀作“［mu53］”，做動詞表示存在、領有性的否定，做副詞表示事實性的否定，［5］如:

(16)里間沒人，去里邊睡吧。(17)再不去排隊就沒飯了。(18)都幾點了，他還沒醒。

例(16)，“里間沒人”是“沒”作為動詞對具體事物存在的否定;例(17)，“沒飯”是動詞“沒”對具有領有關系的具體事物的否定;例(18)，“沒醒”是副詞“沒”對“他醒了”這個事實的否定。

一般疑問句中，副詞“沒”出現在句子末尾，放在謂語后面，單純表示詢問，但是這種用法是有條件的，在謂語和“沒”之間必須有助詞“了”，形成“VP+了+沒”的結構形式，［6］如:

(19)王洋今年考研了沒?

(20)吃怎快的，吃飽了沒?

臨沂方言中還存在一小部分副詞“沒有”出現在問句末尾的情況，基本形式和普通話的“VP+沒”的形式相同，但VP的內部結構存在差異。臨沂方言中的VP等于V+C，而且V必須是單音節動詞，形成“V+C+沒有”的結構形式，［7］這種用法和“沒”表達的意思基本一致，可以互換，如:

(21)叫你去吃飯聽著見沒有?=叫你去吃飯聽著見了沒?

(22)找半天了，找著到他沒有?=找半天了，找著到他了沒?

“沒”不能單獨回答問題，必須用“沒有”代替，如:

(23)讓你去你大爺家幫忙的，去了嗎?——沒有。

(24)吃撐了吧?——沒有，還早唻。

2.2 沒的

“沒的”是臨沂方言中特有的否定詞，做副詞用，讀作“［mu33ti］”，相當于普通話中的“沒有什么”，這里的“什么”代指“沒的”后面動詞的賓語，表示對受事的否定，［8］如:

(25)俺還說什么，早沒的說了，都讓你說沒了。

(26)他家太窮了，都什么年歲了，還天天沒的吃沒的喝的。

“沒的說”是對動作“說”的內容的否定，“沒的吃沒的喝”是對動作“吃、喝”的賓語的否定，這一類的否定在語義上指向的都不是動作，而是動作的受事。

3 沒有否定標記的否定詞

3.1 孬

“孬”是形容詞，相當于普通話中的“壞、不好”，表示對人或事物性質的否定。做謂語，前面要加上“太”、“怎［ts??53］”等程度副詞，如:

(27)這□(x□24，里)的黃瓜太孬了，你看看，都□□(ian33iou24，蔫)了。

(28)這條褲子質量怎孬的，穿了沒兩天就開線了。

后面可加上助詞“的”組成名詞性短語，指稱事物，表示對事物性質的否定，如:

(29)好的都挑沒了，就剩這些孬的了。

“孬”可以組成名詞性詞語“孬種”，表示壞、沒有勇氣和膽量的人，如:

(30)你怎［ts??24］怎［ts??53］孬種的，

(31)明上午頭，咱倆一塊去找他，你可別孬種!

3.2 “哪”類否定詞

這類否定詞有“哪兒［nar24］”、“哪［nar24］有”、“哪［nar33］門子”三種形式。［9］

臨沂方言中“哪兒”可以作疑問代詞，指代處所，如“你上哪兒”。也可以作否定副詞，放在動詞前，表示對動作的否定，相當于普通話的“沒有”，如:

(32)俺哪兒□(gu□24，碰)他，不一直坐那□(x□24，地方)老實的嗎?

“哪有”一般單獨回答問題，相當于普通話的“沒有”，有時后面可以加語氣助詞“唻”，如:

(33)你感冒好點了嗎?——哪有，還是光一直咳嗽。

(34)您［n?n33］家閨女早出門子結婚了吧?——哪有唻，二十七八了都，成天價擱外邊兒跑。

“哪門子”是疑問代詞，相當于普通話的“什么”，有時會用于反問語氣，表示沒有來由的，如:

(35)怎弄的是，我這是造的哪門子孽啊。(36)你生的哪門子氣?

3.3 直接表示否定意義的詞語

臨沂方言中還有一些直接表示否定意義的詞語，這些詞語可以做句子成分，也可以獨立成句，一般用在口語中，莊重、正式的場合不用，表示委婉的否定。

3.3.1 白搭

臨沂方言中的“白搭”和普通話的“白搭”用法基本相同，作動詞用，讀作［pei53ta24］，表示沒有用處、白費力氣，如:

(37)他就那樣的脾氣，跟他說什么都白搭。(38)超兒過年考得怪好吧?！状?，都才70來分。

“白搭工夫”是“白搭”的變體，進入句子后表達的意義完全一樣，可以互換。但“白搭工夫”是一個詞組，語音停頓在副詞“白”的后面，表示沒有效果、白費工夫，帶有不滿的情緒，如:

(39)白搭工夫等了他怎長時間，咍，不來了!

3.3.2 拉倒

臨沂方言中的“拉倒”做動詞用，單用時后面要加上語氣詞，如:

(40)你要是不想干就拉倒，想干的人多了去了。

(41)拉倒吧，就你還想得第一。

“拉倒吧”和普通話中“算了吧”的意思差不多，但語氣更強烈一些，多了些瞧不起的意思。

3.3.3 算完

普通話的“算完”是一個詞組，副詞“算”加動詞“完”。臨沂方言的“算完”是動詞，相當于普通話的“算了”，用法基本一樣，讀作“［san213uan53］”。用在句末，表終止語氣，如:

(42)今天看來干不完了，就干這□(x□24，地方)算完。

“算完”比“算了”表達的語氣更重一些，一般出現在說話雙方關系比較緊張的語境中，如:

(43)算完，我可不和你一起去。

3.3.4 夠嗆

“夠嗆”在臨沂方言中有兩種用法，一種相當于普通話的“夠受的”，表示達到人能承受的最大限度，含有使人受不了的意思，如:

(44)這水太深了，下去夠嗆。

一種相當于普通話的“不行”，表委婉否定，如:

(45)夠嗆了，車條子輻條都彎成這樣了還怎騎。

4 小結

臨沂方言中的常態否定詞主要是“不”類和“沒”類?！安弧鳖惙穸ㄔ~除了單獨的否定詞“不”，還有由否定標記“不”和其他詞構成的合成詞“不等”、“不興”等，這類否定詞在臨沂方言中使用率較高?！皼]”類否定詞最大的特點體現在語音上。除了這些常態的否定詞，臨沂方言中還有“孬”、“哪兒”、“哪有”、“算完”、“夠嗆”等沒有否定標記的否定詞，這些表達形式都極富有地域特色。

從描寫和分析當中，我們不難看出臨沂方言雖然是北方方言的一個分支，但它和武漢方言、重慶方言等南方方言的否定用法有相似的地方，如“不興”、“沒的”等，這也給我們提供了一個研究的視角，臨沂方言的否定現象有待進一步研究。

［1］李國華.邵陽方言否定副詞“嗯”與“莫”［J］.邵陽學院學報(社會科學版)，2009(4):33—37.

［2］劉翠香.山東棲霞方言的“沒”與“沒有”［J］.韶關學院學報(社會科學版)，2011(5):73—77.

［3］馬靜，趙洪芳.普通話與臨沂方言［M］.山東友誼出版社，1997:232—234.

［4］顏峰.山東郯城方言中的詞綴［J］.現代語文(語言研究版)，2011(2):83—85.

［5］楊正超.唐河方言中否定標記“沒得”和“沒有”的來源［J］.天中學刊，2011(6):66—71.

［6］殷相印.微山方言語法研究［D］.南京師范大學，2006:88—89.

［7］岳立靜，王曉紅.論山東方言的“VP沒”類句式［J］.中國方言學報，2010(2):157—174.

［8］張義.武漢方言的否定句［D］.華中師范大學，2005: 9—11.

［9］周政.陜西平利方言幾個表否定的詞語及相關格式［J］.安康學院學報，2007(3):3—7.

(責任編輯:楊陽)

The paper studies the negative words that in Linyi dialect，which are different from Putonghua.The negativewordswith negativemarks quietly differ from the usage of Putonghua，such as"Bu"，"Mei".The negative wordswithout negativemarks，like"Nao"，"Nar"and"Suanwan"，are full of regional feature.

Linyi dialect;negative word;negativemarkers

H172.1

A

1672—9536(2015)01—0040—04

2015—06—11

劉穎(1991—)，女，山東臨沂人，湖南師范大學文學院碩士研究生，研究方向:應用語言學。